GEBRUIKSAANWIJZING 3 SB 32 Hartelijk gefeliciteerd! Met deze videorecorder {VCR) bezit u één van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen recorders die er te koop zijn. Natuurlijk kunt u er nauwelijks mee wachten uw VCR te gaan gebruiken. Maar het is echt de moeite waard de gebruiksaanwijzing door te lezen, Zo leert u probleemloos met het toestel om te gaan. Welke toetsen u ook gebruikt, u kunt geen schade aanrichten en dus rustig met het toestel oefenen. Inhoud Pagina 1.
1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN Hier zijn alle toetsen en aansluitingen die u op de videorecorder en op de afstandsbediening vindt overzichtelijk op een rijtje gezet. Nadere uitleg van de functies vindt u in de overeenkomstige hoofdstukken. De afstandsbediening STAND-BY o [%I ‘T%RJC ooy o SELAVFS () clean — Ooe FIJNER MONITOR TITER VOR 3 A RECORDIOTR SPAR B STIL a4 »w =B TRACKING FREVIOUS.
Veiligheidsaanwijzingen * De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan doordat de videorecorder niet in overeenstemming met de nationale garantievoorwaarden of veiligheidsvoorschriften is gebruikt, » Controleer eerst of de op het typeplaatje aan de achterzijde van de videorecorder aangegeven netspanning met de plaatselijke netspanning in overeenstemming is.
Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden doen ontstaan (bijv.. motoren, luidsprekers, transformatoren). Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen. Wij raden u aan het apparaat bij hevig onweer {(blikseminslag) van het lichtnet en de antenne los te koppelen. Tussen de videorecorder en het televisietoestel moeten verticaal minstens 20 cm vrij blijven.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Hoe leg ik de batterijen in de afstandsbediening? € Verwijder het afdekplaatje aan de achterzijde van de afstandsbediening. © Leg de batterijen erin, zoals in het batterijvakje is aangegeven. Sluit het batterijvakje weer. Informatie: * Gebruik voor deze afstandsbediening geen oplaadbare batterijen (accu’s), Zo sluit u uw videorecorder aan Gedetailleerde toelichtingen tot dit overzicht vindt u in de volgende paragrafen.
Aansluiten op de netspanning © Steek de stekker van de nestkabel in de netaansiuiting [2r]aan de achterzijde van de videorecorder. © Steek de andere stekker van de nestkabel in het stopcontact. En nu nog enkele opmerkingen m.b.t.. het gebruik s Laat uw videorecorder voortdurend op het net aan @v @~ gesloten, zodat geprogrammeerde opnamen en de televisie-functie mogelijk zijn. Het benodigde stroomverbruik is gering.
Aansluiting op het televisietoestel Wij raden u aan een Euro-AV-kabel (startkabel) te gebruiken. Op deze wijze verkrijgt u de beste beeldkwaliteit. Deze kabel krijgt u in de vakhandel. Indien uw televisietoestel niet over een AV-Euro{Scart-} connector beschikt, of als u geen Euro-AV-kabel {Startkabel} als verbinding met uw televisietoestel wilt gebruiken, ga dan a.u.b.. niet hier, maar in hoofdstuk 7 ‘Bijzonderheden en extra’s’ door met lezen.
Instellen van de display-taal U kunt één van zes talen op het display van de videorecorder kiezen. © Druk bij uitgeschakelde videorecorder de toetsen [EIECT A len [PLAY® Gelijktijdig in. Hierbij mag zich geen cassette in het toestel bevinden. @ Kies met behulp van de L=1of de [F ]-toets de gewenste display-taal, bijv.. 'NEDERLANDS" . © Druk tenslotte de L STAND-BY @ 1-toets in.
= T Weel »f &~ Een decoder aansluiten Sommige tv-stations zenden gecodeerde tv-signalen die alleen met een gekochte of gehuurde decoder gezien kunnen worden. Op deze videorecorder kunt u zo'n decoder {scrambler} aansluiten, © Sluit de decoder met behulp van een Euro-AV-kabel op de videorecorder aan {kontaktbus [EXTZ 1), De combinatie van het tv-zender-opslaan met de decoder vindt u in het hoofdstuk ‘Opslaan van tvkanalen’. © Verbindt het televisietoestel met de kontakibus [EERT.
3. WEERGEVEN VAN EEN BESPEELDE CASSETTE 12 in hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het televisietoestel aangesloten. Nu is het weergeven van een cassette heel eenvoudig en probleemloos. Wilt u meteen iets opnemen, lees dan eerst de hoofdstukken Schakel het televisietoestel aan. Er zijn veel moderne televisietoestellen die bij weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
Snel vooruitsnellen en terugspoelen @ Druk de [PAUSENSTOF VI M |-toets in. © Druk de [ I SPEED ]-toets (terugspoelen) of de [_SPEED BB J-toets (vooruitsnellen) in. De band wordt snel gespoeld. © Druk de [PAUSETSTOP W J-toets in, zodra u de gewenste bandpositie heeft gevonden, Beeldkoekfunctie U kunt tussen verschillende bandzoeksnelheden vooruit of terug kiezen, @ Druk de [FLAY® ] -toets in. © Druk de [_ICSPEED of de [_SPEED B _-toets nu net zo vaak in totdat u de gewenste snelheid heeft bereikt.
Stilstandbeeld/super vertraagde beeld © Druk de [BEAT ]-toets op de afstandsbediening in. © Druk de (8T -toets in. Het beeld blijft staan. Telkens als u [STL]indrukt, beweegt het beeld zich &én stap verder. Houdt de ingedrukt. Het beeld wordt in een super vertraagd tempo weergegeven. © Druk de [PLAY J-toets in om de weergave weer normaal verder te laten lopen, Een tip voor u: * Als het stilstandbeeld verticaal trilt, druk de [CTRACKING |-toets dan zo lang in totdat het trillen verdwijnt.
Bandpositie. Hoe herken ik de bandpositie waar ik me net bevind? Het is prettig om te weten hoe lang een cassette al gespeeld heeft. Toets hiervoor eerst de lengte van de ingeschoven videocassette in. Alleen dan is de indicatie van de afgelopen speeltijd juist. De bandlengte wordt op de cassette in minuten aangegraven, bijv.. ‘E180" betekent 180 minuten speeltijd. De lengte-indicatie vindt u op de smalle voorkant, links gedrukt, De reële speelduur kan echter ook iets langer zijn dan aangegeven.
Lt Een bandpositie zoeken Soms heeft u misschien twee of meer tv-uitzendingen op één cassette opgenomen. Uw videorecorder biedt u een methode voor het automatisch zoeken aan, zodat u dan niet zo lang hoeft te zoeken, Bij elke opnamestart wordt er door de videorecorder gen markering op de band geschreven. met behulp van de toetsen [PRECIOUS Jen [_NEST lop de afstandsbediening kunt u deze markeringen op de band zoeken. @ Druk de [.
Hoe verhelp ik beeldstoringen? Telkens als er een cassette wordt ingeschoven stelt de videorecorder automatisch de juiste spoorvoeging {tracking) in. Bij vreemde opnamen kunt u het automatisch gevonden optimum eventueel nog als volgt verbeteren. @ Druk de [PLAY )-toets op de afstandsbediening in. € Druk de [TRACKING | -toets op de afstandsbediening _ in. © Druk de [PLAY ]-toets in op het moment dat de weergavekwaliteit het beste is.
4. VASTLEGGEN VAN tv-kanalen Om tv-programma’s te kunnen opnemen, moet u eerst alle tv-kanalen (zoals bijv.. 'NED 7'} in het geheugen van de videorecorder vastleggen. U kunt maximaal 42 tv-kanalen opslaan, Uw videorecorder heeft gen eigen ontvangst-gedeelte. Daardoor kan hij onafhankelijk van het televisietoestel worden gebruikt. Een tip: Leg de tv-kanalen in de gelijke volgorde vast zoals bij het televisietoestel. Maak een lijst, voordat u hiermee begint.
Is hat niet het gewenste tv-kanaal of is de beeldkwaliteit onvoldoende, dan drukt u nogmaals op de [RESEARCH ] -toets. De videorecorder zoekt nu het volgende tv-kanaal. indien een tv-kanaal gecodeerd aardt uitgezonden en de videorecorder met een decoder is verbonden, druk nu de [SELZVPS |-toets (afstandsbediening) in. Op het display verschijnt 'DECODER’. De videorecorder activeert van nu af aan voor dit tv-kanaal {=dit programmanummer} de decoder-functie.
MIME Zoeken met de hand In enkele speciale gevallen kan de "Automatische tv-kanaal zoekfunctie’ niet alle tv-kanalen vinden gecodeerde tv-kanalen). Dan kunt u met deze methode de tv-kanalen instellen. € Zet het tv-toestel aan en kies het programmanummer voor de videorecorder, © Druk de [TOER -toets (afstandsbediening) in. © Druk de [STORE 1-toets op de videorecorder langer dan 5 seconden in. O Druk net zo lang de of de [E 1-toets (afstandsbediening) in totdat u het juiste tv-kanaal heeft gevonden.
Verzwakkings-schakelaar SIG Laat de Verzwakkings-schakelaar aan de achterzijde van het toestel normaal gesproken in de stand L Staan. De stand CH Gebruikt u alleen als er bij de ontvangst van sterke tv-zenders interferentiestoringen (beeldstoringen) optreden.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? De eenvoudigste manier van opnemen is het directe opnemen van een zojuist lopende tv-uitzending. En dit is wat u doen moet: © Leg een cassette in het toestel. De videorecorder wordt daarbij automatisch aangeschakeld. Anders schakelt u met de [FEUSETSTOP 1T J-toets aan. © Kies met de of de [(F 1-toets het programmanummer waarvan u wilt opnemen, bijv.. ‘P 01", © Als u met het opnemen wilt beginnen, drukt u op de videorecorder de [_BECORD® ]-toets in.
Kan ik tijdens een opname het televisietoestel uitschakelen? Jal Uw videorecorder heeft een eigen ontvangstgedeelte voor het opnemen van tv-uitzendingen. D.w.z. u kunt het televisietoestel tijdens een opname onafhankelijk van de videorecorder gebruiken. U kunt het, zonder de opname te storen, uitschakelen, weer aanschakelen of naar een ander tv-kanaal overschakelen.
De opnamepreventie Om te verhinderen dat u een belangrijke opname per ongeluk wist, kunt u aan de achterkant van de cassette het hiervoor bestemde lipje (opnamepreventie) er met een schroevendraaier uit breken, Wilt u de opnamepreventie opheffen, kunt u de opening met een plakbandje weer sluiten. Beeldmontage Door assembling (beeldmontage) worden afzonderlijke opnamen zonder storende overgangen aan nieuws opnamen gekoppeld. Druk de [ELAY® J-toets in.
6. HOE KAN 1K OPNAMEN PROGRAMMEREN? in deze hoofdstuk leert u hoe de videorecorder kan worden geprogrammeerd. Hij wordt automatisch aangeschakeld, neemt het gewenste tv-programma op en wordt daarna automatisch weer uitgeschakeld.
TIMER G Op de afstandsbediening programmeren U kunt, telkens, de gegevens voor een opname in de afstandsbediening intoetsen. Het display van de afstandsbediening geeft alle stappen van het programmeren aan. Gebruik de cijfertoetsen ook de of de om de gegevens TIMER PROF TIMER DATE in te toetsen, Met de laatste druk op de toets zendt u de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder. De gegevens worden in het eerstvolgende vrije TIMER-blok van de videorecorder opgeslagen.
© Als u nog meer programma’s wilt ingeven, begint u weer bij stap @ . Uw videorecorder kan maximaal 6 programma’s vastleggen. Op de videorecorder programmeren U kunt de gegevens voor zes opnamen in de videorecorder intoetsen en opslaan. Hiervoor kunt u de toetsen gebruiken van de videorecorder of van de afstandsbediening. Let op dat er een cassette in de videorecorder legt. U moet nu stap voor stap alle gegevens ingeven die voor de geprogrammeerde opname nodig zijn.
W sen SYARTTIAD 2000 Y wen EINDT i 2000 REIT START sen J-top-Of Josia 28 @ Druk de [_TIMER VCR ]-toets in. Op het display van de videorecorder verschijnt ‘STARTTIJD . Nu geeft u de starttijd van de opname in. © Druk de L TIMER_VCE ]-toets in. Op het display van de videorecorder verschijnt 'EINDTIJD” . Nu typt u de eindtijd van de opname in. © Druk nogmaals de [TIMER VR J-toets in. Zo beëindigt u het programmeren.
S Hoe kan ik een TIMER-opname stoppen? Zolang een geprogrammeerde opname loopt, kunt u de videorecorder niet met de hand bedienen, Wilt u de geprogrammeerde opname stoppen, druk dan de [STANDER T I-toets in. Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of veranderen? © Druk de 1-10ets op de afstandsbedieningen. © Druk de [E]of de net zo vaak in totdat u het TIMER-blok dat u controleren of veranderen wilt op het display van de videorecorder ziet.
7. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA’S VAN UW VIDEORECOR30 Uw videorecorder heeft behalve de reeds beschreven functies nog enkele extra’s en bijzonderheden die u nog meer comfort bieden. in deze hoofdstuk vertellen wij u er meer over. Kinderslot Deze frictie beschermt uw videorecorder tegen onbevoegd gebruik. Alle toetsfuncties worden geblokkeerd., Wanneer er toch op een toets gedrukt wordt, verschijnt op het display gedurende enkele seconden ‘GEBLOKKEERD’ .
Informatie: * Als u een programmanummer {E1” of 'E2’} heeft gekozen, kan de videorecorder niet naar de "Viewmode” omschakelen. Dit geldt ook voor programmanummers met een geactiveerde decoder-functie. LR R De tv-monitorfunctie Met de [MONITOR |-toets schakelt u het televisietoestel naar het programmanummer ‘AV" ingang) over, Zo kunt u het beeld van de videorecorder op het televisietoestel zichtbaar maken. Daarbij moet de videorecorder aangeschakeld zijn.
32 Ly g Opnemen van een ander videotoestel Met deze videorecorder kunt u opnamen vanuit een externe bron maken, dus bijv.. van een tweede videorecorder of een camcorder kopiëren. Hiervoor heeft u een Euro-AV-kabel {startkabel) nodig. @ Verbindt deze videorecorder met het toestel waarvan u wilt opnemen, dus bijv.. een tweede videorecorder. Steek hiervoor de Euro-AV-kabel in de AV-Euroconnectors van beide toestellen. Bij deze videorecorder gebruikt u de LENTZ l-connector.
© Druk bij uitgeschakelde videorecorder de toetsen [TEJECT A " on [BLAY® ]gelijktijdig in. Hierbij mag zich geen cassette in het toestel bevinden. Op het display verschijnt de gekozen display-taal, bijv.. ‘NEDERLANDS' . @ Druk de [PLAY® J-toets in. De videorecorder zendt nu een testbeeld uit, dat het televisietoestel moet ontvangen. Op het display verschijnt “TESTBEELD' . © Stem het televisietoestel in het Uhd-kanaalgebied zo af dat dit testbeeld te zien is.
FAN 34 © Als de storing van de beeldkwaliteit alleen optreedt als de videorecorder ingeschakeld is, moet u de kanaal-instelknop [MOD. FREG:] aan de achterzijde van de videorecorder met een kleine schroevendraaier iets minder dan een kwart slag draaien. @ Stem het televisietoestel nogmaals op de videorecorder af {stappen € /m totdat het testbeeld weer verschijnt. €@ Controleer nogmaals alle tv-zenders op het televisietoestel, Herhaal de kanaal-instelling [MODE.
8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT Probleem De videorecorder reageert niet op het indrukken van toetsen Afstandsbediening functioneert niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Geen opname mogelijk Geprogrammeerde opname functioneert nicht bij tv-ontvangst Mogelijke oorzaak * Kinderslot geactiveerd * (Geen stroomverzorging. * Er loopt net een geprogrammeerde opname.
9. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES Technische gegevens * Netspanning 220 tot 240V » Netfrequentie Opgenomen vermogen gemiddeld 15 W {gemiddeld 12 W in stand-by) * Spoeltijd {vooruit/terug) gemiddeld 85 sec. voor E-180 * Omgevingstemperatuur bij gebruik +10 C tot +35C + Relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 80% + Afmetingen 380 x 338 x 86 mm {incl.. pootjes} » Gewicht ongeveer 4,6 kg * Positie voor gebruik horizontaal max. 15° afwijking naar alle richtingen * Video-oplossend vermogen VHS =240 lijnen .
