2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 1 1 1.1 1.2 1.3 Importante 3 Seguridad 3 Cuidado de la pantalla 3 Reciclaje 3 2 2.1 2.2 El televisor 4 Descripción general del televisor 4 Aspectos destacados del producto 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Introducción 5 Colocación del televisor 5 Montaje en pared - VESA 5 Pilas del mando a distancia 7 Cable de antena 7 Conexión de la alimentación 7 Instalación por primera vez 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.
695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 2 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
1 12-09-2007 10:58 Pagina 3 Importante Lea este manual del usuario antes de comenzar a utilizar este producto. Preste atención a este apartado y siga de forma estricta las instrucciones. Los daños causados por no haber tenido en cuenta las instrucciones no están cubiertos por la garantía. 1.1 Seguridad • Para evitar cortocircuitos, no exponga el producto a la lluvia ni al agua.
2695.1 es 2 12-09-2007 10:58 Pagina 4 El televisor Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones de este televisor. 2.
12-09-2007 2.2 10:58 Pagina 5 Aspectos destacados del producto 3 Introducción Su nuevo televisor está equipado con algunas de las innovaciones más recientes de audio o vídeo. El televisor ofrece las siguientes ventajas... Esta sección le ayudará con la colocación e instalación del televisor por primera vez. Pantalla LCD de alta definición total Una resolución total de alta definición de 1920x1080p, la máxima resolución que puede transmitir la emisión de alta definición.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 6 3.2 Montaje en pared - VESA Ò Para quitar el soporte del televisor, localice los 4 tornillos del mismo. El televisor está preparado para el montaje en pared compatible con VESA. No se incluye el soporte. Utilice un soporte compatible con VESA de código VESA MIS-F, 600, 400 M8. ç Advertencia Si va montar el televisor en la pared, tenga en cuenta su peso. Si se monta de manera incorrecta, podrían producirse daños o lesiones. Koninklijke Philips Electronics N.V.
2695.1 es 12-09-2007 3.3 10:58 Pagina 7 Pilas del mando a distancia 3.5 Conexión del cable de alimentación ‡ Compruebe que la tensión de la alimentación se corresponda con la tensión indicada en la pegatina colocada en la parte posterior del televisor. No inserte el cable de alimentación, si la tensión es diferente. ® Inserte con firmeza el cable de alimentación. ‡ Abra la tapa de las pilas de la parte posterior del mando a distancia.
2695.1 es 4 12-09-2007 10:58 Pagina 8 Uso del televisor Aprenda cómo manejar el televisor para el uso diario. 4.1 Encendido o apagado Modo de espera Para encender el televisor: • Pulse B Power en el lado derecho del televisor si el LED de modo de espera está apagado. • Pulse B en el mando a distancia si el LED de modo de espera está encendido. Para pasar al modo de espera: • Pulse B en el mando a distancia.
2695.1 es 4.2 12-09-2007 10:58 Pagina 9 Cómo ver la televisión 4.2.1 Cómo cambiar de canal ‡ Para cambiar de canal: • Pulse un número (1 a 999) o P+ o P- en el mando a distancia. • Pulse Program/Channel - o + en los controles laterales del televisor. ® Pulse R para volver al canal de televisión que estaba viendo anteriormente. 4.3 Cómo ver canales desde un receptor digital ‡ Encienda el receptor digital. La imagen del receptor podría aparecer de forma automática en la pantalla.
2695.1 es 4.5 12-09-2007 10:58 Pagina 10 Cómo ver un DVD ‡ Introduzca un disco DVD en el reproductor. ® Pulse Play π. La imagen del reproductor aparecerá de forma automática en pantalla. Si no aparece la imagen: ‡ Pulse v en el mando a distancia. 4.6 Selección de una página del teletexto La mayoría de los canales de televisión emiten información a través del teletexto. Para ver el teletexto: ‡ Pulse b. Aparece la página del índice principal.
2695.1 es 4.7 12-09-2007 10:58 Pagina 11 Cambio del modo Ambilight Podrá elegir entre cuatro modos de Ambilight: • Color Establece Ambilight con un color constante. • Relajado Establece Ambilight para que cambie de manera suave y fluida con las imágenes en pantalla. • Moderado Establece Ambilight entre Relajado y Dinámico. • Dinámico Establece Ambilight para que cambie de manera rápida e inmediata.
2695.
12-09-2007 10:58 Pagina 13 17 Subtítulos j Para activar o desactivar el modo de subtítulos. 18 ‡ MHEG cancel (sólo para Reino Unido) Para cancelar sólo los servicios interactivos o de texto digital. 19 Ambilight Para activar o desactivar Ambilight. 20 Información en pantalla i Para mostrar información de programas o canales, si está disponible. 21 Subir o bajar volumen +VPara ajustar el volumen. 22 Menu Para activar o desactivar el menú. 23 Option Para activar o desactivar el menú Acceso rápido.
2695.1 es 5.1.5 12-09-2007 10:58 Pagina 14 Descripción de las funciones del dispositivo Cuando se configura el mando a distancia para utilizarlo con un dispositivo específico, todos los botones tienen la misma función, excepto los botones mencionados a continuación.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 15 5.2.2 Uso del menú Aprenda a utilizar los menús gracias a este ejemplo. ‡ Pulse Menu en el mando a distancia. a OK º Pulse la tecla de desplazamiento derecha para acceder a los ajustes de imagen. Imagen Contraste Contraste Brillo 90 47 Color Matiz 52 0 Realce 4 LIST b MENU MENU BROWSE Tono BROWSE V ¬ P Perfect Pixel HD HD Natural Motion Aparece el menú principal en la pantalla.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 16 5.2.3 Menú Acceso rápido El menú Acceso rápido ofrece acceso directo a algunos elementos del menú que son necesarios con frecuencia. Cuando se instalan o sintonizan canales digitales, las opciones digitales pertinentes aparecen en el menú. ‡ Pulse Option en el mando a distancia. ® Pulse la tecla de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar una opción. Ò Pulse OK para ver el menú de la opción seleccionada.
12-09-2007 10:58 Pagina 17 5.3.3 Ajustes de imagen Esta sección describe cómo configurar todos los ajustes de imagen. ‡ Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Configuraciones TV > Imagen y pulse la tecla de desplazamiento derecha para acceder a la lista. ® Pulse la tecla de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar un ajuste. Configuraciones TV Imagen Contraste Reinicie a está Imagen Brillo Color Sonido Matiz Ambilight Realce Tono Perfect Pixel HD HD Natural Motion Reduc.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 18 5.3.4 Formato de pantalla panorámica Evita que aparezcan franjas negras en los lados o en la parte superior e inferior de la imagen. Cambia el formato de la imagen de forma que ocupe toda la pantalla. ‡ Pulse q para activar el menú Formato de pantalla. Ambilight MODE MHEG CANCEL Pantalla panorámica Amplía el formato 4:3 a 16:9 Sin escala (Sólo para alta definición y PC.) Máxima nitidez. Es posible que aparezca distorsión en los bordes.
12-09-2007 10:58 Pagina 19 • Balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para ajustarse del mejor modo a la posición de escucha. • Idioma audio Cuando se instalan y sintonizan canales digitales, es posible acceder a una lista de idiomas de audio en relación con el programa actual. Consulte también la sección 5.2.3 Menú Acceso rápido. Para cambiar de forma permanente el idioma de audio, consulte la sección 6 Instalación de canales.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 20 • Balance Al igual que ocurre con el balance del sonido estéreo, ajusta el nivel de Ambilight en relación con el lado izquierdo y derecho del televisor. ç Precaución Para evitar recibir interferencias de infrarrojos, coloque sus dispositivos alejados de Ambilight. Televisor en modo de espera con Ambilight Cuando el televisor está en modo de espera, podrá activar el modo Ambilight. En este caso, Ambilight sólo está disponible en forma de color constante.
12-09-2007 10:58 Pagina 21 5.5.4 Búsqueda en el teletexto Pase rápidamente a un tema vinculado a una serie de números de página o busque palabras específicas en las páginas del teletexto. ‡ Pulse b. ® Pulse OK para resaltar la primera palabra o número Ò Pulse la tecla de desplazamiento izquierda, derecha o arriba, abajo para pasar a la siguiente palabra o número de la página. † Pulse OK para buscar una página que incluya la palabra o el número resaltado.
2695.1 es 12-09-2007 5.6 10:58 Pagina 22 Creación de listas de canales favoritos Vea la lista Todos los canales o cree una lista de favoritos propia con las emisoras de radio y los canales de televisión que prefiera. Por ejemplo, cada miembro de la familia puede crear su propia lista de favoritos. 5.6.1 Selección de una lista de favoritos Aprenda cómo seleccionar una de las listas de canales favoritos. ‡ Pulse OK.
12-09-2007 10:58 Pagina 23 5.7 Guía electrónica de programación - EPG Aparecerá la lista de programas de televisión. Guía de programa La Guía electrónica de programación es una guía en pantalla de los programas de televisión digital programados. Podrá navegar, seleccionar y ver programas por hora, título o género. Existen dos tipos de EPG: 'Actual y siguiente' y '7 u 8 días'. Cuando se instalen o sintonicen canales digitales, se dispondrá de una EPG.
2695.1 es 5.8 12-09-2007 10:58 Pagina 24 Temporizadores y bloqueos Esta sección describe cómo encender o apagar el televisor a una hora especificada y bloquearlo o desbloquearlo. 5.8.1 Cambio automático al modo de espera El temporizador cambia el televisor al modo de espera después de un tiempo. ‡ Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Opciones > Temporizador y pulse la tecla de desplazamiento derecha para acceder a la barra del temporizador.
12-09-2007 10:58 Pagina 25 Bloqueo de un programa determinado o de todos los canales a partir de una hora dada Bloqueo infantil Bloqueo person... Bloqueo Bloqueo person... Desbloquear és Control de padres 5.9 Se pueden definir subtítulos para cada canal de televisión, procedentes del teletexto o de emisiones DVB-T (digitales). Si se instalan y sintonizan canales digitales, podrá seleccionar el idioma de subtítulos que prefiera. ‡ Seleccione Bloqueo personalizado.
95.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 26 5.9.3 Selección de un idioma de subtítulos digitales. Si está disponible la emisión de subtítulos con canales digitales, puede seleccionar el idioma de subtítulos que prefiera de la lista de idiomas emitidos. El idioma de subtítulos preferido establecido en el menú Instalación se anula temporalmente.
Pagina 27 5.10.2 Extracción de una tarjeta de memoria o de un dispositivo USB ç Precaución Para evitar daños en la tarjeta de memoria o el dispositivo USB, salga siempre del menú que esté en pantalla y espere cinco segundos antes de extraer la tarjeta de memorio o el dispositivo USB. ‡ Pulse Menu para salir del menú. ® Extraiga la tarjeta de memoria o el dispositivo USB. 5.10.3 Visualización de imágenes El menú Multimedia muestra los archivos que ha guardado en la tarjeta de memoria o el dispositivo USB.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 28 5.10.5 Cómo escuchar música Busque las canciones en el álbum Música del menú Multimedia. ‡ Resalte Música en el menú Multimedia. ® Pulse Pulse la tecla de desplazamiento derecha para acceder a la carpeta Música. Ò Pulse Pulse la tecla de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar una canción o un álbum de música. † Pulse OK para reproducir la canción seleccionada o para reproducir una canción seguida de la siguiente canción del mismo álbum.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 29 5.12.2 Descarga de software del PC al dispositivo USB ‡ Inserte el dispositivo de memoria USB en un PC conectado a Internet. ® Localice y abra el archivo “update.htm” en el dispositivo USB. Ò Lea las instrucciones que aparecen en pantalla y haga clic en el botón Enviar ID. Se descarga la actualización de software en el dispositivo de memoria USB. † Extraiga el dispositivo de memoria USB del PC. 5.12.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 30 ◊El televisor se apaga La pantalla permanecerá en negro durante unos 10 segundos. Por favor, espere. ‹El televisor se vuelve a encender La actualización ha finalizado. 5.12.4 Comprobación de la versión de software actual Sólo es posible actualizar el software si la versión del nuevo software disponible es diferente de la actual. Puede comprobar la versión de software actual. ‡ Seleccione Actualización de software en Menú TV.
6 12-09-2007 10:58 Pagina 31 Instalación de canales La primera vez que encendió el televisor, seleccionó el idioma de los menús del televisor y se instalaron todos los canales disponibles. Este capítulo le ayudará, si lo cree necesario, a volver a realizar la instalación inicial o, si lo desea, a sintonizar un nuevo canal analógico. rNotas: - No tiene por qué seguir todos y cada uno de los pasos aquí descritos, si no es necesario.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 32 à Consejo Cuando se encuentran canales de televisión digital, la lista de canales instalados podría mostrar algunos números de canal vacíos. Si desea asignar otros nombre, reordenar o desinstalar canales guardados, consulte la sección 6.3 Reordenación de los canales almacenados. 6.2 Analógico: instalación manual Puede sintonizar manualmente canales de televisión analógica canal por canal mediante Instalación manual. 6.2.
12-09-2007 10:58 Pagina 33 º Pulse la tecla de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar un carácter, o bien arriba o abajo para cambiar los caracteres. Hay espacios, números y otros caracteres especiales situados entre la z y la A. ◊Pulse el botón verde u OK para finalizar. à Consejo Con el botón amarillo, se pueden borrar todos los caracteres. Con el botón azul, puede eliminar el carácter que esté resaltado. 6.3.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 34 7 Conexiones 7.1 Descripción general de las conexiones 3 2 1 12 S-VIDEO Y 13 14 Pb Pr L 17 R 15 EXT 2 EXT 1 4 5 L R COMMON INTERFACE AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 6 7 8 9 HDMI 1 HDMI 2 10 11 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 3 SERVICE UART ANTENNA DISPLAY SYNCHRONIZED. Conectores posteriores 1 EXT1 Euroconector para DVD, vídeo, receptor digital, consola de juegos, etc. 2 EXT2 Segundo euroconector.
7.2 12-09-2007 10:58 Pagina 35 Acerca de la conexión Aprenda aquí cómo realizar la mejor conexión para el dispositivo. Hay seis conexiones listas para usar en la parte posterior del televisor: EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 y HDMI3. Conecte el dispositivo con la conexión de la máxima calidad posible.Busque la conexión de la máxima calidad para el dispositivo. Utilice esa conexión para el televisor.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 36 7.2.3 YPbPr - Mayor calidad ★★★★ Utilice las conexiones YPbPr de vídeo por componentes junto con el miniconector de Audio L/R. Asocie los colores del cable cuando realice la conexión. YPbPr puede admitir señales de televisión de alta definición. 7.2.5 S-vídeo - Buena calidad ★★ Utilice el cable de S-vídeo junto con el cable de Audio L/R (cincha). Asocie los colores de cable cuando realice la conexión.
2695.1 es 7.3 12-09-2007 10:58 Pagina 37 Conexión de los dispositivos Las conexiones que aparecen en este apartado son recomendaciones de los casos más utilizados. Otras soluciones pueden ser posibles. 7.3.1 Reproductor de DVD Utilice un cable euroconector para conectar el dispositivo a la entrada EXT1 de la parte posterior del televisor. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA DVD Player 7.3.
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 38 7.3.4 Grabador de DVD y sistema de cine en casa Utilice un cable euroconector, 2 cables de antena y 1 cable de audio digital (cincha). Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L R AUDIO OUT EXT 3 EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.3.5 Grabador de DVD y sistema de cine en casa con DVD Utilice 2 cables euroconector, 2 cables de antena y 1 cable de audio digital (cincha).
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 39 7.3.7 Receptor digital de alta definición/ receptor de satélite de alta definición Utilice un cable HDMI y 2 cables de antena. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.3.8 Grabador de DVD-R, sistema de cine en casa y receptor digital Utilice 3 cables euroconector, 3 cables de antena y 1 cable de audio digital (cincha).
2695.1 es 12-09-2007 10:58 Pagina 40 7.3.10 Consola de juegos La conexión más práctica para una consola de juegos es la que se encuentra en el lateral del televisor. En la parte posterior del televisor, hay más conexiones de calidad. Conexión en el lateral del televisor Utilice los conectores Video y Audio L/R (cincha). 7.3.12 Ordenador personal La mejor conexión para un ordenador se encuentra en la parte posterior del televisor.
7.4 12-09-2007 10:58 Pagina 41 Configuración de las conexiones Cuando se han conectado todos los dispositivos, el televisor ha de saber qué conexiones ha realizado y qué dispositivo está conectado a qué conector. 7.4.1 Digital Audio In (si hay) Si utiliza la conexión Digital Audio In, asigne esta conexión, en el menú, al dispositivo del que procede el sonido. ‡ Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Instalación > Conexiones > Digital Audio In.
2695.1 es 7.5 12-09-2007 10:58 Pagina 42 Preparación para servicios digitales Los canales de televisión digital codificados podrán decodificarse mediante un módulo de acceso condicional (CAM) suministrado por un operador de servicios de televisión digital. El CAM podrá permitir varios servicios dependiendo del operador elegido (por ejemplo, televisión por pago). Póngase en contacto con el operador de servicios de televisión digital para obtener más información y conocer los términos. 7.5.
2695.
2695.1 es 9 12-09-2007 10:58 Pagina 44 Solución de problemas º Pulse la tecla de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar el idioma. ◊Pulse OK. ‹Pulse Menu para salir de los menús. Televisor y mando a distancia Canales de TV El televisor no enciende • Compruebe la conexión del cable de alimentación • Compruebe si las pilas del mando a distancia están mal o tienen poca carga. Compruebe la orientación de los polos + / -. Puede utilizar los botones del televisor para encenderlo.
12-09-2007 10:58 Pagina 45 Ubicación. Consulte la sección 6 Instalación de canales. La imagen no encaja en la pantalla, es demasiado grande o demasiado pequeña • Seleccione un formato de imagen más ajustado en el menú Formato de pantalla. Consulte la sección 5.3.4 Formato de pantalla panorámica. • Asigne un nombre al dispositivo conectado en el menú Conexiones para obtener la mejor manipulación de la señal. Consulte la sección 7.4.3 Asignación de nombre a los dispositivos.
2695.
12-09-2007 10:58 Instalación automática 31 manual 32 menú 31 actualización 33 Interfaz común (CAM) menú 42 ranura 34,42 L Limpieza de la pantalla 3 Listas de canales favoritos 22 M Mando a distancia pilas 7 descripción general 12 Matiz 17 Menú Acceso rápido 16 Menú Configuraciones TV 16 Modo de espera 12,24 Módulo CA 34,42 Mono 19 Música 27 N Nivelador automát.
2695.
