3000 & 4000 LCD series Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi
EN Before using your product, read all accompanying safety information DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen. FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes. NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie. IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta.
EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK What’s in the box Lieferumfang Contenu de l’emballage Wat zit er in de doos? Contenuto della confezione Contenido de la caja Conteúdo da embalagem Hvad er der i kassen Förpackningens innehåll Innholdet i esken Toimituksen sisältö Περιεχόμενα συσκευασίας Комплект поставки Zawartość opakowania A doboz tartalma Čo je v balení? Obsah dodávky Kutuda neler var Kaj je v škatli Ce se află în cutie Šta je u kutiji? Što se nalazi u k
1 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK 2x Mount the stand Standfuß montieren Montage du support De standaard bevestigen Montaggio del supporto Montaje del soporte Montar o suporte Monter foden Montera stativet Monter stativet Telineen kiinnittäminen Τοποθέτηση βάσης Установка подставки Mocowanie podstawy Az állvány felszerelése Upevnenie stojana Namontujte podstavec Standı monte etme Namestite stojalo Montaţi suportul Montirajte postolje Montiranje stalka Мон
4x 2 3
2 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Connect Anschließen Connexion Aansluiten Collegamento Conexión Ligar Tilslut Ansluta Koble til Liitännät Σύνδεση Подключение Podłączanie Csatlakoztatás Připojení Pripojenie Povezivanje Priključitev Conectare Povezivanje Свързване Ühendage Izveidojiet savienojumu Prijungimas Жалғау Bağlantı Підключення ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞAR
3000 Series
4000 Series
EXT 1 HDMI (RGB/CVBS) R L R L EXT 2 Y Pb Y Pb Pr Pr USB
VGA DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN DVI/VGA HDMI ANTENNA
3 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Manage cables Kabel managen Gestion des câbles Kabels beheren Gestione dei cavi Manejo de los cables Gerir os cabos Håndter kabler Hantera kablar Ordne kablene Kaapelien hallinta Διαχείριση καλωδίων Установка кабелей Układanie przewodów Kábelek elvezetése Usporiadanie káblov Správa kabelů Kabloları yönetme Napeljite kable Verificaţi cablurile Upravljanje kablovima Rukovanje kabelima Боравене с кабелите Hallake kaableid Pi
4 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Insert batteries Batterien einsetzen Insertion des piles Batterijen plaatsen Inserimento delle batterie Insertar pilas Inserir baterias Isæt batterier Hantera kablar Sett inn batteriene Paristojen asettaminen paikoilleen Εισαγωγή μπαταριών Установка элементов питания Wkładanie baterii Elemek behelyezése Vloženie batérií Vložte baterie Pilleri takma Vstavite baterije Introduceţi bateriile Ubacite baterije Umetanje baterija
X 5 EN Select your language and follow the onscreen instructions DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla PT Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã DA Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen SV Kontrollera att strömbryt
6 EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Watch TV Fernsehen Regarder la télévision Televisiekijken Visione dei programmi TV Ver la televisión Ver televisão Se TV Titta på TV Se på TV Katso TV:tä Παρακολούθηση τηλεόρασης Просмотр телевизора Oglądanie telewizji TV-nézés Sledovanie televízie Sledování televizoru TV İzleme Gledanje televizije Vizionarea la televizor Gledanje televizije Gledanje TV-a Гледане на телевизия Teleri vaatamine Televizora skatīšanās TV žiūr
X EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Add your device Gerät hinzufügen Ajouter votre périphérique Uw apparaat toevoegen Aggiungere il dispositivo Añadir su dispositivo Adicionar o dispositivo Tilføj din enhed Lägg till din enhet Legg til enhet Lisää laite Προσθέστε τη συσκευή σας Добавьте устройство Dodaj urządzenie A készülék hozzáadása Pridanie zariadenia Přidání zařízení Cihazınızı ekleyin Dodajanje naprave Adăugaţi aparatul dumneavoastră Dodajte svoj uređ
EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Select your device Gerät auswählen Sélectionner votre périphérique Uw apparaat selecteren Selezionare il dispositivo Seleccionar su dispositivo Seleccionar o dispositivo Vælg din enhed Välj din enhet Velg enhet Valitse laite Επιλέξτε τη συσκευή σας Выберите устройство Wybierz urządzenie A készülék kiválasztása Výber zariadenia Výběr zařízení Cihazınızı seçin Izbiranje naprave Selectaţi aparatul dumneavoastră Izaberite svoj
X EN Need more information about your product? Search the onscreen help DE Benötigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt? Suchen Sie in der Bildschirmhilfe. FR Vous souhaitez de plus amples informations sur votre produit ? Effectuez une recherche dans l’aide à l’écran. NL Wilt u meer informatie over uw product? Zoek in de help op het scherm. IT Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare la guida su schermo. ES Si necesita más información sobre el producto, busque en la ayuda en pantalla.
EN Home Access Home menu DE Zuhause Menü “Zuhause” aufrufen FR Maison Accéder au menu Maison NL Startpagina Toegang tot startpagina IT Home Accesso al menu Home ES Casa Acceder al menú Casa PT Casa Aceder ao menu Casa DA Hjem Få adgang til menuen Hjem SV Hemma Få åtkomst till menyn Hem NO Hjem Åpne Hjem-menyen FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO Koti Avaa Koti-valikko Αρχική σελίδα Πρόσβαση στο αρχικό μενού Дом Доступ к меню Дом Dom Dostęp do menu Dom Otthon A főmenü elérése Domov Prístup do ponuky Domov Doma O
EN Previous / Next Switch channels or menu pages DE Vorherige / Nächste Seite Sender oder Menüseiten auswählen FR Précédent / Suivant Changer de chaîne ou pages du menu NL Vorige / Volgende Door zender- of menupagina’s bladeren IT Precedente / Successivo Cambiare canale o pagina del menu ES Anterior / Siguiente Cambiar canales o páginas de menú PT Anterior / Seguinte Alternar canais ou páginas de menu DA Forrige / Næste Skift kanaler eller menusider SV Föregående / Nästa Byta kanaler eller menysidor NO Forr
EN Find Access channel list DE Suchen Senderliste aufrufen FR Rechercher Accéder à la liste des chaînes NL Zoeken Toegang tot lijst met zenders IT Trova Accesso all’elenco dei canali ES Buscar Acceder a la lista de canales PT Localizar Aceder à lista de canais DA Find Få adgang til kanalliste SV Hitta Få åtkomst till kanallista NO Søk Åpne kanallisten FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO Etsi Avaa kanavaluettelo Εύρεση Πρόσβαση στον κατάλογο καναλιών Найти Доступ к списку каналов Znajdź Dostęp do listy kanałów K
EN Source Access connected devices DE Quelle Angeschlossene Geräte aufrufen FR Source Accéder aux périphériques connectés NL Bron Toegang tot aangesloten apparaten IT Sorgente Accesso ai dispositivi collegati ES Fuente Acceder a dispositivos conectados PT Origem Aceder a dispositivos ligados DA Kilde Få adgang til tilsluttede enheder SV Källa Få åtkomst till anslutna enheter NO Kilde Åpne tilkoblede enheter FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO Lähde Avaa liitetyt laitteet Πηγή Πρόσβαση στις συνδεδεμένες συσκευ
EN Play button Control video or music play DE Wiedergabetaste Wiedergabe von Videos oder Musik steuern FR Touche de lecture Contrôler la vidéo ou la lecture musicale NL Afspeelknop Afspelen van muziek of video bedienen IT Pulsante di riproduzione Controllare la riproduzione di video o musica ES Botón de reproducción Controlar la reproducción de vídeo o de música PT Botão Reproduzir Controlar vídeo ou reproduzir música DA Afspilningsknap Styr video eller musikafspilning SV Uppspelningsknapp Kontrollera video
EN Download software updates and a printable user manual from www.philips.com/support. DE Laden Sie Software-Updates und eine druckbare Bedienungsanleitung unter www.philips.com/support herunter. FR Téléchargez les mises à jour logicielles et un mode d’emploi imprimable à la page www.philips.com/support. NL Download software-updates en een printversie van de gebruikershandleiding via www.philips.com/support. IT Scaricare gli aggiornamenti e il manuale dell’utente stampabile dal sito www.philips.com/support.
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
