2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 1 О данном руководстве пользователя РУС Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установки и управления вашим новым телевизором. Также можно воспользоваться подсказками, появляющимися в нижней части экрана телевизора.
504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 2 Техника безопасности РУС Общее Не вставляйте вилку в розетку электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех подключений. • Установите или подвесьте телевизор в необходимом месте, не нарушая свободную циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия. • Нельзя размещать ТВ в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 3 Начало работы РУС Перед началом работы Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех подключений. Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 46. Обзор задней панели соединений Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к телевизору. См.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 4 Начало работы (Продолжение) РУС Обзор боковой панели соединений - Инструкции по подключению фотокамеры, видеокамеры или игровой приставки см. в разделе Выполнение видеои аудиоподключений, стр. 47. - Инструкции по подключению наушников см. в разделе Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 47. - Инструкции по подключению устройства USB см. в разделе Обозреватель мультимедиа, стр. 39.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 5 Использование пульта дистанционного управления RC4401-4420/01 PУC B Режим ожидания Включение или выключение телевизора. В выключенном состоянии горит красный индикатор. Внимание: Телевизор постоянно находится под напряжением до его физического отключения от электрической сети. TV Выбор режима телевизора. DVD STB VCR AUX Haжитe oднy из этиx кнoпoк для ycтaнoвки ПДУ в peжим yпpaвлeния пepифepийным ycтpoйcтвoм. Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 57.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 6 Использование пульта дистанционного управления RC4401-4420/01 (Продолжение) РУС V Громкость Для регулировки громкости используйте + или ¬ Кнопка отключения звука: отключение или включение звука. +P- Выбор канала - для переключения телевизионных программ и источников сигнала, сохраненных в списке избранных каналов; - выбор страницы в режиме телетекст; - быстрый просмотр списков в меню; - включение телевизора. a 0/9 Цифровые кнопки Выбор телеканала от 0 до 999.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 7 Использование пульта дистанционного управления RC4401-4420/01 (Продолжение) b Двoйнoй эиpaн/PIP Нажмите кнопку b для включения или выключения режима Сдвоенного экрана или PIP ("картинка в картинке"), в зависимости от формата, выбранного в списке форматов pip, стр. 24. Режим PIP позволяет показать "суб-экран" внутри основного экрана, Вы можете видеть одновременно передачи двух телеканалов или телепрограмму и изображение от внешнего устройства.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 8 Использование кнопки OPTION РУС Кнопка OPTION позволяет открывать меню Быстрый доступ для прямого доступа к некоторым функциям и параметрам меню. 1. Нажмите кнопку OPTION. > Отобразится меню Быстрый доступ. 2. Выберите пункт меню с помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз. 3. Нажмите кнопку OK для перехода в выбранный пункт меню в меню телевизора. (За исключением пункта Часы). 4. Для выбора используйте кнопки перемещения курсора. 5.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 9 Введение. Цифровое телевидение РУС Помимо обычного аналогового телевещания, вы можете также принимать цифровые телевещание посредством цифровой антенны, установленной на крыше или чердаке. Это возможно в тех странах, где имеются сигналы цифрового вещания и они поддерживаются вашим ТВ. Уточните, поддерживается ли цифровое вещание в вашей стране и выбрана ли она в процессе установки (см. далее) для поддержки цифрового вещания через антенну. Обратитесь на ресурс www.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 10 Первоначальная установка (Продолжение) РУС Шаг 1: выберите необходимый язык экранного меню После экрана приветствия появится запрос на выбор языка экранного меню. Язык текста заголовка и информации на экране будет последовательно изменяться. Также будет установлен язык цифрового аудио и язык субтитров. 1. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз выберите нужный язык. 2. Нажмите кнопку OK на пульте ДУ. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 11 Первоначальная установка (Продолжение) РУС Шаг 3: Помощник установки: выбор настроек телевизора PHILIPS Уcтaнoвкa Помощь при работе с Помощником установки. Teлeвидeниe Пoмoщник ycтaнoвки Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв PHILIPS Assistent nastavenia Пepeд тeм кaк пpoдoлж.,выбep. cвoe мecтoнaxoжд.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 12 Перемещение по меню РУС Введение При использовании меню и попытке выполнить определенное действие на экране будут отображаться многочисленные инструкции, тексты подсказок и сообщения. Читайте появляющиеся на экране при выборе определенных объектов подсказки. Цветные кнопки в нижней части экрана соответствует различным действиям. Нажмите соответствующую кнопку на пульте ДУ для выполнения необходимого действия. 1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 13 Перемещение по меню (продолжение) Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Info Hacтpoйки тeл.. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Изoбpaжeниe Звyк Ambilight РУС 4. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз выберите пункт меню.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 14 Использование меню настройки телевизора РУС Teлeвидeниe Meню тeлeвиз. Teлeкaнaлы Гид пepeдaч Myзыкa Меню телевизора служит для доступа к настройкам и изменения в случае необходимости параметров и избранных настроек Первоначальной установки и/или настроек специальных функций телевизора, возможностей и вспомогательных устройств. Meдиa-cepвepы Настройка установок просмотра и прослушивания Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Info Hacтpoйки тeл..
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 15 Использование меню настройки телевизора РУС B. Используйте стандартные установки (если имеются) Это позволяет Вам выбрать одну из стандартных настроек просмотра и прослушивания. Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Сброс в стандарт... Текущий Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Ecтecтвeнный Oживлeнный Изoбpaжeниe Чиcтьй Звyк Ambilight 1. Выберите Сброс в стандартное состояние и нажмите курсор вправо.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 16 Настройка параметров меню Изображение РУС Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Hacтpoйки тeл.. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Изoбpaжeниe Звyк Ambilight Мeню Изображение coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa кaчecтвo изoбpaжeния. 1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ. > Отобразится главное меню. 2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку перемещения курсора вправо. > Меню телевизора переместится влево. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 17 Настройка параметров меню Изображение (Продолжение) Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Изoбpaжeниe ............. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Пoльз. oттeнoк Pixel Plus Изoбpaжeниe Dig. Natural Mot.. Звyк ClearLCD Ambilight Динaмич. кoнтp. ............. Info PУC Польз. оттенок (только если для параметра Оттенок установлено значение Польз. оттенок) Эта функция обеспечивает тонкую настройку белой точки (WP) и уровня черного (BL). 1. Выберите Польз.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 18 РУС Настройка параметров меню Изображение (Продолжение) DNR Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Изoбpaжeниe ............. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... DNR Cнижeниe дeфeк... Изoбpaжeниe Улyчшeниe цвeтa Звyк Active control Ambilight Oптичecкий дaт.. Фopм. изoбpaж... < Функция DNR автоматически фильтрует и сокращает помехи изображения. Служит для улучшения качества изображения при приеме слабого сигнала. Выберите Выкл.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 19 Настройка параметров меню Звук Меню Звук coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa кaчecтвo звука. Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Изoбpaжeниe Звyк Ambilight PУC Звyк Эквaлaйзep Гpoмкocть Бaлaнc Язык ayд. цифpoв. Двoйнoй I/II Mono/Cтepeo ............. 1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ. > Отобразится главное меню. 2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку перемещения курсора вправо. > Меню телевизора переместится влево.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 20 Настройка параметров меню Звук (Продолжение) РУС Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Звyк Пoмoщник ycт... ............. Сброс в стандарт... Mono/Cтepeo Peжим Surround Изoбpaжeниe Гpoмкocть hayш. Звyк AVL Ambilight Paзницa гpoмк... Aвтoм. peж. sur.. Info Двoйнoй I/II Служит для выбора параметров Двoйнoй I или Двoйнoйк II для каждого канала, ecли пepeдaчa вeдетcя в peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 21 Применение подсветки Ambilight Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Изoбpaжeниe Звyк Ambilight Ambilight Ambilight Яpкocть Peжим Цвeт Пoльз. цвeт Paздeлeниe ............. PУC Меню Ambilight coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa кaчecтвo подсветки. Использование подсветки уменьшает напряжение при просмотре и улучшает восприятие изображения. По результатам анализа изображения осуществляется непрерывная подстройка цвета.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 22 Применение подсветки Ambilight (Продолжение) РУС Peжим Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Ambilight ............. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Peжим Цвeт Изoбpaжeниe Пoльз. цвeт Звyк Paздeлeниe Ambilight Уcилeниe цвeтoн... Бaлaнc Info < Выбор постоянного фоновой подсветки или подсветки, соответствующей изображению на экране телевизора. С помощью кнопок перемещения курсора выберите Цвет, Ослабленный, Умеренный или Динамический.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 23 Применение подсветки Ambilight (Продолжение) PУC Польз-кий цвет Meню тeлeвиз. Примечание: Доступно в случае выбора пункта Установ. пользоват. в меню Цвет. Hacтpoйки тeл.. Ambilight ............. Пoмoщник ycт... Сброс в стандарт... Peжим Цвeт Изoбpaжeниe Пoльз. цвeт Звyк Paздeлeниe Ambilight Уcилeниe цвeтoн... Бaлaнc < < Установка собственных настроек подсветки. Выберите Палитра для установки общего цветового тона освещения.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 24 Настройка параметров меню Возможностей РУС Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Info Boзмoжнocти Фopмaт PIP Cyбтитp Язык cyбтитp. Taймep выклю.... Зaмoк oт peбeн.. Уcтaнoв./Cмeн.... ............. Меню Возможности служит для управления настройками специальных функций телевизора, возможностями и вспомогательными устройствами. 1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ. > Отобразится главное меню. 2. Выберите Меню телевиз.
04.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 25 Настройка параметров меню возможностей (Продолжение) PУC Таймер выключения Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Boзмoжнocти ............. Taймep выклю.... Зaмoк oт peбeн.. Уcтaнoв./Cмeн.... Taймep включ.... Oбщий интepб... Дeмo Информация Внимание: Если код забыт! 1. Выберите Cмeнить кoд и нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 2. Введите универсальный код 8-8-8-8. 3. Введите новый идентификационный четырехзначный код. 4.
2504.4 ru 13-12-2006 РУС Настройка параметров меню возможностей (Продолжение) Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Информация 08:44 Pagina 26 Boзмoжнocти ............. Taймep выклю.... Зaмoк oт peбeн.. Уcтaнoв./Cмeн.... Taймep включ.... Oбщий интepб... Дeмo Уcтaнoвить код/Cмeнить кoд Служит для установки или изменения личного четырехзначного кода доступа, используемого для различных функций блокировки. < < Выберите Установить или Cмeнить кoд.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 27 Настройка параметров меню возможностей (Продолжение) Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Boзмoжнocти PУC Общий интерфейс Примечание: Эти функции доступны только в определенных странах. ............. Taймep выклю.... Зaмoк oт peбeн.. Уcтaнoв./Cмeн.... Taймep включ.... Oбщий интepб... Дeмo Служит для доступа к общему интерфейсу, определенному поставщиком услуг модуля Common Interface (CI).
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 28 Выбор и сохранение телеканалов РУС Совет: Сведения данной главы применяются только при необходимости изменения параметров установки. Teлeвидeниe Meню тeлeвиз. Teлeкaнaлы Гид пepeдaч Myзыкa Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Meдиa-cepвepы Уcтaнoвкa Языки Cтpaнa Чacoвoй пoяc Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния ........
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 29 Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение) Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл.. Boзмoжнocти Уcтaнoвкa Уcтaнoвкa Языки Cтpaнa Чacoвoй пoяc Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния ........ PУC Выберите страну Служит для выбора страны местоположения.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 30 Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение) РУС Тестов. прием (цифровой режим) (только для цифровых Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa Kaнaлы Aвтoycтaнoвкa Языки Уcтaнoвкa oбнo... Cтpaнa Tecтoв. пpиeм Чacoвoй пoяc Aнaлoгoвый:..... Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пepecтaнoвкa Пpeдпoчтeния Пoдключeния ............. телеканалов) Служит для графического отображения качества и силы сигнала для определенной цифровой частоты.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 31 Перестановка нумерации каналов Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa Языки Cтpaнa Чacoвoй пoяc Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния Пoдключeния ............. Kaнaлы Aвтoycтaнoвкa Уcтaнoвкa oбнo... Tecтoв. пpиeм Aнaлoгoвый:..... Пepecтaнoвкa < Служит для переименования, изменения нумерации и для отмены установки или повторной установки сохраненных каналов. Нажимайте соответствующие цветные кнопки и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Сортировка 1. 2. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 32 Pyчнaя ycтaнoвкa ceти РУС Для получения подробной информации по этой возможности см. входящую в комплект поставки инструкцию по системе Connected Planet. Установка предпочтений Пункты данного меню служат для установки или регулировки различных специальных функций телевизора, которые обычно редко применяются. Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa ............. Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния Пoдключeния Deкoдep Зaвoдcкиe уcтaн... Oбнoвлeниe пp...
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 33 Выбор варианта подключений Это меню позволяет выбирать внешние устройства, подключенные к аудио- и видеоразъемам. Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa ............. Чacoвoй пoяc Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния Пoдключeния Deкoдep Зaвoдcкиe уcтaн... Oбнoвлeниe пp... PУC Пoдключeния EXT1 EXT2 EXT3 HDMI 1 HDMI 2 VGA Cтopoнa AUDIO IN L/R DIG.AUDIO IN 1. Выбор Подключения. 2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 РУС Pagina 34 Выбор номера канала декодера Служит для установки одного или нескольких номеров каналов декодера, если декодер или дешифратор подключен к EXT1 или EXT2. Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa Deкoдep Kaнaл ............. Cocтoяниe Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Пpeдпoчтeния Пoдключeния Deкoдep Зaвoдcкиe уcтaн... Oбнoвлeниe пp... 1. Выберите номер канала, который будет приходить через декодер или дешифратор. 2. Выбор Состояние. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 35 Обновление программного обеспечения телевизора Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa Oбнoвлeниe пp.. Инфo oб ycтaн… ............. Лoкaльныe oбн.. Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Извeщeниe Пpeдпoчтeния Пoдключeния Deкoдep Зaвoдcкиe уcтaн... Oбнoвлeниe пp... PУC Служит для обновления программного обеспечения телевизора с помощью устройства USB. Обновление через устройство USB. Возможен запуск процедуры обновления с устройства USB до включения телевизора.
Создание списка избранного РУС Эта функция позволяет выбрать до четырех списков избранных программ с Вашими любимыми телеканалами и радиостанциями. Например, каждый член семьи может создать собственный список избранного. Кроме списков избранных каналов Вы можете выбрать список, содержащий только каналы цифрового телевещания или список только радиостанций, или список только аналоговых каналов. Примечание: при первом нажатии этой кнопки после завершения процесса установки, выводится полный список каналов.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 37 Создание списка избранного (Продолжение) PУC Выбор только телеканалов или только радиоканалов в списке Все каналы При отображении или выборе списка Все каналы в нем можно выбрать список только телеканалов или список только радиоканалов. 1. Нажмите кнопку FAV. > Отобразится список каналов, выбранный последним. 2. Нажмите кнопку перемещения курсора влево. 3. Выберите список Все каналы. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 4.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 38 Электронный гид передач (только для цифровых телеканалов) РУС a a 2. Для просмотра/прослушивания транслируемой программы нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ. 3. Нажмите красную кнопку для выделения напоминания по выбранной телепрограмме. Вы можете установить до 10 напоминаний. > ТВ включится автоматически или покажет сообщение, когда начнется телепередача. Следуйте указаниям на экране для просмотра передачи. 4.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 39 Обозреватель мультимедиа PУC Навигатор Мультимедиа позволяет воспроизводить изображения, фильмы и аудиофайлы, записанные на USBустройствах и картах памяти. Приложение Multimedia browser вызывается из главное меню. Ваш телевизор может быть также подключен к компьютеру или домашней сети, что позволяет получать доступ и просматривать личные мультимедийные файлы. Cм. отдельное приложенное руководство по системе Connected Planet.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 40 Обозреватель мультимедиа (Продолжение) РУС Извлечение карты памяти/USB устройства 1. Сначала выключите главное меню, нажав кнопку MENU/BROWSE на пульте дистанционного управления. 2. Извлеките карту памяти/устройство USB. CF Защита содержимого карт памяти Compact Flash I & II / Micro Drive Memory Stick MultiMedia Card / SD Card Smart Media Card • Не извлекайте карту/устройство USB при считывании или просмотре содержимого.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 41 Обозреватель мультимедиа (Продолжение) PУC Меню обозревателя мультимедиа Teлeвидeниe Meню тeлeвиз. Teлeкaнaлы Гид пepeдaч Myзыкa Meдиa-cepвepы USBDevice 1 Изoбpaжниe Myзыкa London 2005 Изoбpaжниe The Beatles Kинo Xmas2004.alb arnold.jpg USBDevice 1 Изoбpaжниe London 2005 London2005 pic001.jpg The Beatles pic002.jpg Xmas2004.alb pic003.jpg arnold.jpg pic004.jpg pic001.jpg pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg pic004.jpg USBDevice 1/Изoб.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 42 Обозреватель мультимедиа (Продолжение) РУС Функциональные кнопки в нижней части экрана Подробности отображение описания выбранного файла или каталога Эффекты перехода выбор эффектов перехода во время слайд-шоу Bремя показа слайда выбор интервала между слайдами Вращение поворот изображения Повторить один/все повторение воспроизведения музыкального файла Произв.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 43 Телетекст Примечание: тeлeтeкcт нe дocтyпeн чepeз ycтpoйcтвa, пoдкючeнныe к paзъeмy HDMI. PУC Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме телетекста. Телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволяет сохранять почти все принятые страницы и подстраницы, что сокращает время ожидания. После каждого переключения на другую программу сохраненные данные обновляются. < Нажмите кнопку b для включения телетекста.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 44 Телетекст (Продолжение) РУС Гипертекст Используя функцию гипертекста, можно быстро перейти к странице с определенным номером или выполнить поиск конкретного слова на текущей странице телетекста. 1. Нажмите кнопку OK, чтобы выделить первое слово или номер на странице. 2. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз влево/вправо выберите любое другое слово или номер, которые необходимо найти. 3. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Начнется поиск.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 45 Телетекст (Продолжение) PУC Цифровой текст (Только для Великобритании) Некоторые цифровые каналы могут предоставлять специализированные текстовые услуги (например, BBCi). 1. Нажмите кнопку b для включения Digital text. Примечание: Только для Великобритании: Цифровой текст отображается только в случае поддержки программами интерактивных услуг. a 2. Для использования функции Цифровой текст, следуйте инструкциям на экране. 3.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 46 Выполнение видео и аудио подключений РУС Совет: Для наилучшего качества видео- или аудиовоспроизведения выполните подключения к разъемам оборудования, как показано ниже. Примечание: Телевизор оснащен всеми типами разъемов за исключением разъема DVI, однако другие ваши устройства могут быть оснащены этим входом. В этом случае вам потребуется адаптер DVI — HDMI или кабель HDMI — DVI с отдельными аудиокабелями, имеющиеся в свободной продаже.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 47 Выполнение видео и аудио подключений — Обзор боковой панели Фотокамера, видеокамера, игровая приставка 1 3 2 1. Подключите фотокамеру, видеокамеру или игровую приставку, как показано на рисунке. 2. Выполните подключение к входам VIDEO 2 и AUDIO L 3 для монофонического устройства. Для стереофонического устройства также подключитесь к входу audio R 3.
2504.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 49 Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD PУC Примечание: Не размещайте устройство записи слишком близко к экрану, поскольку устройства восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно быть не менее 0,5 м. С помощью еврокабеля КAБEЛЬНОЕ CABLE ANTENNA EXT2 EXT1 o ANTENNA EXT2 75 EXT1 EXT 1/2 2 1 3 1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как показано на рисунке. 2. Подключите антенный кабель 3 как показано на рисунке.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 50 Подключение двух видеомагнитофонов или видеомагнитофона и устройства записи DVD РУС Примечание: Запись с устройства, подключенного к входу YPbPr невозможна. С помощью еврокабелей ANTENNA EXT2 1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как показано на рисунке. 2. Подключите видеомагнитофоны или устройство записи DVD к разъемам EXT1 и 2 с помощью еврокабелей 4 и 5. 3. Выберите подключенные устройства, меню Установка, Выбор варианта подключений, стр.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 51 Подключение DVD проигрывателя, кабельной или игровой приставки Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить изображение в центр экрана. С помощью разъема HDMI HDMI 1/2 HDMI — это новый ведущий стандарт объединения цифрового видео и звука. o o o o HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN L/R PC-VGA 1. Подключение устройства к разъему HDMI. 2. Выберите подключенные устройства, меню Установка, Выбор варианта подключений, стр.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 52 Подключение DVD проигрывателя, спутникового ресивера или кабельной приставки РУС Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить изображение в центр экрана.
2504.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 54 Разъем для подключения персонального компьютера к домашней сети РУС Имеется возможность подключить Ваш телевизор к компьютеру или домашней сети. Cм. отдельное приложенное руководство по системе Connected Planet.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 55 Использование слота общего интерфейса PУC Предупреждение: Перед подключением носителей к слоту общего интерфейса выключите телевизор. Примечание: Эти функции доступны только в определенных странах. o COMMON INTERFACE ETHERNET COMMON INTERFACE o o o o HDMI 1 HDMI 2 TOP TOP Для получения кодированного сигнала DTV необходим модуль условного доступа CA (Conditional Access) и смарт карта, предоставляемая поставщиком услуг.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 56 Выбор подключенного устройства РУС a Перед работой с подключенными устройствами выберите подключенные устройства, меню Установка, Выбор варианта подключений, стр. 33. 1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE. 2. Выберите Meню тeлeвиз и нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 3. Выберите Установка. 4. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 5. Выберите Подключения. 6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо. 7. Выберите вход, к которому подключено внешнее устройство.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 57 Кнопки управления аудио- и видеоустройствами PУC Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемых нашей компанией, можно управлять с помощью пульта дистанционного управления Вашего телевизора. Нажмите одну из кнопок после нажатия одной из кнопок режимов (DVD, STB, VCR, AUX), в соответствии с типом устройства, которым необходимо управлять с помощью пульта ДУ. См. раздел Использование пульта дистанционного управления, стр. 5-6.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 58 Поиск и устранение неисправностей РУС Неисправность Возможная причина/Средство устранения Отсутствует изображение < Проверьте правильность подключения прилагаемых кабелей. Плохое качество изображения < Проверьте правильность установки системы телевещания в Меню (Один антенный кабель к телевизору, другой — к устройству записи, шнуры питания...) < Проверьте правильность выбора источника сигнала. < Убедитесь, что запрет просмотра отключен. ручной установки.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 59 Поиск и устранение неисправностей (Продолжение) Неисправность Возможная причина/Средство устранения Отсутствуют цифровые каналы < Информацию о трансляции цифрового видеосигнала в вашей стране Het cyбтитpoв (тoлькo для Beликoбpитaнии) < Пo pядy пpичил Цифpoвoй тeкcт или интepaктивныe cлyжбы мoгeть Пульт ДУ не работает < Проверьте правильность настройки пульта ДУ для используемых PУC можно получить по месту приобретения телевизора.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 60 Приложение 1 — Обновление программного обеспечения портативного устройства памяти ТВ Philips РУС Введение Philips постоянно работает над совершенствованием своей продукции и хочет, чтобы техника приносила пользу даже после того, как вы ее купили. Таким образом это позволяет модернизировать ваш ТВ используя флэшпамять с разъемом USB (не прилагается к ТВ). Bы можете выполнить процедуру модернизации самостоятельно.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 61 Приложение 1 (Продолжение) PУC Процедура обновления программного обеспечения Применение обновления ПО Обновление занято... Software Id: TL32E-234 Загрузка Готово Подтверждение Готово Программирование 1. Выключите телевизор и извлеките все запоминающие устройства. 2. Вставьте портативную карту памяти USB, на которую записано обновление программного обеспечения. 3. Включите телевизор с помощью выключателя электропитания B на боковой панели телевизора. 4.
2504.4 ru 13-12-2006 РУС 08:44 Pagina 62 Приложение 1 (Продолжение) Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa Oбнoвлeниe пp.. Инфo oб ycтaн… ............. Лoкaльныe oбн.. Kaнaлы Pyчнaя ycтaнoвкa.. Извeщeниe Пpeдпoчтeния Пoдключeния Deкoдep Зaвoдcкиe уcтaн... Oбнoвлeниe пp... Info Процедура локальной модернизации Новое программное обеспечение или установленная текущая версия может быть также получена на сайте www.philips.com/support 1. С помощью Обозревателя перейдите на сайт www.philips.com/support. 2.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 63 Приложение 2 – Формат слайд-шоу с фоновым музыкальным сопровождением ТВ Philips РУС Примечания: - последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки компании Philips (www.philips.com/support). Используйте номер модели своего телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов. - Philips не может нести ответственность за проблемы, возникшие в связи с содержанием этого документа.
2504.4 ru 13-12-2006 РУС 08:44 Pagina 64 Приложение 2 (Продолжение) Поддерживаемые XML-теги В следующей таблице приведено описание тегов XML. Имя тега Использ. philips-slideshow принудит. Описание Сигнатура для слайд-шоу Philips, включая версию. title дополнит. Название (заголовок) списка воспроизведений. audio дополнит. Ссылка на аудиофайл, идущая за этим тегом, определяет фоновое музыкальное сопровождение показа слайдов.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 65 Приложение 3 – ТВ Philips – О работе цифровых фотокамер и устройств USB Примечания: - последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки компании Philips (www.philips.com/support); - программное обеспечение телевизора можно обновлять. При возникновении проблем прежде всего проверьте, установлена ли на телевизор последняя версия программного обеспечения.
2504.
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 67 Алфавитный указатель active control..............................18 avl (audio volume leveller)......20 DNR ............................................18 DVB-T ..........................................9 Pixel Plus.....................................17 T.O.P. страницы телетекста...43 автoфopмaт...............................18 автoycтaнoвкa ..........................29 аналоговый: установка вручную ...................................31 антенна......................
2504.4 ru 13-12-2006 08:44 Pagina 68 Утилизация РУС Утилизация Утилизация батареек R Упаковка данного изделия подлежит переработке. Сведения о правильной утилизации можно найти в местном законодательстве. Прилагаемые батарейки не содержат тяжелых металлов (ртути и кадмия). Узнайте о правилах местного законодательства по утилизации использованных батареек.
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 1 Оглавление то такое Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 то нужно для использования Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 аг 1: Установка едиадиспетчера Philips (Philips Media Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 аг 2: Определение текущей конфигурации сети . . . . . . . . . . . . .
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 2 аг 1: Установка едиадиспетчера Philips (PMM) римечание: 0нструкция по установке предлагается только на английском языке. & I"ставьте диск поставляемый в комплекте в дисковод для компакт-дисков своего компьютера. 6сли автозапуск не произошел, для запуска программы установки щелкните дважды сначала на значке My Computer ( ой компьютер), затем на значке дисковода для компакт-дисков и, наконец, на значке файла start.htm.
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 3 обавление файлов в PMM & "ыберите PMM в меню " уск" Windows или сделайте двойной щелчок на значке PMM панели задач. на é " верхней части окна PMM щелкните на одной из кнопок Music ( узыка), Pictures (0зображения) или Movies ("идео). “ "ыберите Add Music, Add Pictures или Add Movies. ‘ 8елкните Add Files or Folders... (?обавить файлы или папки…).
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 4 аг 2: Определение текущей конфигурации сети ы сосредоточимся на двух основных конфигурациях, используемых в современных домашних компьютерных сетях. или "онфигурация A #еред подключением телевизора "онфигурация B ри возможности, перед подключением телевизора мы рекомендуем установить сеть на базе маршрутизатора, как описано в +онфигурации А.
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 5 аг 3: #одключение и конфигурирование телевизора "онфигурация A Убедитесь, что на маршрутизаторе и "аших + включено Auto IP (автоматическое назначение сетевого адреса). "онфигурация B роверьте, что включено использование Auto IP (автоматическое назначение сетевого адреса) на "ашем +. ;а большинстве недавно купленных + и маршрутизаторах уже включено автоматическое назначение сетевых адресов.
2492.3 RU 24-02-2006 16:03 Pagina 6 аг 4: 'оспроизведение мультимедийных файлов роверьте, что + с установленным PMM (см. стр. 2) включен. & "ключите телевизор. é нажмите кнопку BROWSE/MENU на пульте дистанционного управления для вызова меню Browse ( росмотр). “ "ыберите свой +, содержимое которого "ы хотите просматривать и нажмите курсор вправо. Teлeвидeниe a Meню тeлeвиз.