Quick start guide
CONEXIONES DE TV
3
P
b
P
S-VIDEO
OUT
OUT
OUT
L
R
AUDIO
VIDEO
COMP VIDEO
Y
Pb
Pr
CVI
2
1
3
5
4
L
as entradas de vídeo componente proporcionan la más alta
resolución de imagen y color posible en la reproducción de
material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde
reproductores de DVD. Las señales de diferencia de color (Pb,
Pr) y la señal de luminancia (Y) se conectan y reciben separada-
mente, lo que permite una mejor información de ancho de banda
en colores (que no es posible cuando se usan conexiones de vídeo
compuesto o S-Video).
1
Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y, Pb,
Pr) desde el reproductor de DVD (o dispositivo similar) a
los enchufes in (entrada) (Y, Pb, Pr) del TV. Al usar
entradas de vídeo componente, es mejor no conectar una
señal a la entrada de vídeo AV1.
2
Conecte los CABLES DE AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio (izquierdo y derecho) en la
parte posterior del dispositivo accesorio y a los enchufes de
audio (L y R) AV1 in (entrada) en el TV.
3
Encienda el TV y el DVD (o dispositivo accesorio).
4
Presione el botón AV o los botones CH +, – para
desplazarse por los canales disponibles hasta que aparezca
CVI en la esquina superior izquierda de la pantalla del TV.
5
Deslice el interruptor TV/VCR/ACC a la posición ACC.
Inserte un disco DVD en el reproductor de DVD y presione el
botón PLAY en el remoto.
DE VÍDEO COMPONENTE
(CVI)
La descripción de los conectores de vídeo componente puede diferir dependiendo del reproductor
de DVD o equipo de fuente digital accesorio utilizados (por ejemplo, Y, Pb, Pr; Y, B-Y, R-Y; Y,
Cr, Cb). Aunque las abreviaturas y términos pueden variar, las letras b y r significan los conec-
tores de señal componente de color rojo y azul, respectivamente, mientras que Y indica la señal de
luminancia. Para conocer las definiciones y detalles de conexión, consulte el manual del propi-
etario de su DVD o accesorio digital.
CONSEJO ÚTIL
L
os enchufes de entrada de audio/vídeo (AV) del TV son para
conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un
VCR(o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida de
audio/vídeo. Siga estos fáciles pasos para conectar su dispositivo
accesorio a los enchufes de entrada AV 1 (o Av 2) ubicados en la
parte posterior del TV.
1
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO
AV1 in (o AV2 in) en la parte posterior del TV.
2
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) AV1 in (o AV2 in) en la
parte posterior del TV.
3
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO
OUT en la parte posterior del VCR (dispositivo accesso-
rio).
4
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) OUT en la parte posterior
del VCR (dispositivo accessorio).
5
Encienda el VCR (dispositivo accesorio) y el TV.
6
Presione el botón AV en el control remoto para seleccionar
el canal AV1. AV1 aparecerá en la esquina superior izquier-
da de la pantalla del TV.
7
Con el VCR (o dispositivo accesorio) encendido y una
cinta pregrabada (CD, DVD, etc.) insertada, presione el
botón PLAYpara ver la cinta en el televisor
ENTRADA AV 1 Y AV 2
P
b
P
Si presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la fuente de imagen entre el canal actual,
luego AV1, CVI, AV2, secundario (AV3) y las conexiones de enchufe de entrada AV4.
c
P
RUÉBELO
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
VCR 2
(EQUIPADO CON ENCHUFES DE
SALIDA DE AUDIO Y VÍDEO)
VIDEO IN
(AMARILLO)
PARTE POSTERIOR
DEL VCR 1
PARTE POSTERIOR
AV 1
Connection
AV 2
Connection
VCR 1
(EQUIPADO CON ENCHUFES DE
SALIDA DE AUDIO Y VÍDEO)
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
CABLES DE
VÍDEO
COMPONENTE
PARTE POSTERIOR DEL TV
DISPOSITIVO ACCESORIO
EQUIPADO CON SALIDAS DE
VÍDEO COMPONENTE.
La conexión CVI dominará sobre
la entrada de vídeo AV. Cuando
un dispositivo de vídeo compo-
nente se conecta como se ha
descrito, es mejor no tener una
señal de vídeo conectada al
enchufe de entrada de vídeo AV1.
PARTE POSTERIOR
DEL VCR 2
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
VIDEO IN (AMARILLO)
L
a conexión S(uper)-Video en la parte trasera del TV propor-
ciona una imagen de mejor claridad y detalle para la repro-
ducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión dig-
ital), DVD (discos de vídeo digital), juegos de vídeo y cintas S-
VHS para VCR (grabador de videocasete) que las conexiones de
imagen normales de antena.
NOTA: Para que usted pueda completar la conexión que
aparece en esta página, el dispositivo accesorio debe tener un
enchufe S-VIDEO OUT (salida).
1
Conecte el CABLE S-VIDEO al enchufe de entrada S-
VIDEO en la parte posterior del televisor.
2
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO AV2 in en la parte posterior del TV
.
3
Conecte el CABLE S-VIDEO al enchufe de salida S-
VIDEO en el dispositivo accesorio.
4
Conecte los cables AUDIO rojo y blanco a los enchufes
de salida AUDIO (izquierdo y derecho) en la parte posteri-
or del dispositivo accesorio.
5
Encienda el VCR, DVD u otro dispositivo accesorio.
6
Presione el botón AV en el control remoto para seleccionar
el canal AV2. AV2 aparecerá en la esquina superior izquier-
da de la pantalla del TV.
7
Con el VCR (o dispositivo accesorio) encendido y una
cinta pregrabada insertada, presione el botón PLAY para
ver la cinta en el televisor.
ENTRADA DE
S-VIDEO
P
b
P
AUDIO OUT
L R
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
VIDEO
OUT
SVHS
1
2
1
2
3
6
4
5
El enchufe S-Video y los
enchufes AV 2 funcionan juntos.
Cuando haya un dispositivo
conectado al enchufe S-Video, no
conecte una señal al enchufe de
vídeo AV 2 in. Esto podría causar
una superposición de dos imá-
genes de vídeo en la pantalla del
TV.
cc
P
RUÉBELO
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
VCR o DISPOSITIVO
ACCESORIO EXTERNO
CON SALIDA S-VIDEO
CABLE S-VIDEO
(Rojo y blanco)