Nederlands Over deze handleiding Dit is een handboek dat u zal helpen bij het installeren en het bedienen van uw nieuwe menu-tv. Bij een menu-tv kunnen ments's op het scherm worden opgeroepen, Dit is informatie over te volgen handelingen of over functies waaruit u kunt kiezen. Deze handleiding bestaat vit 2 delen : Bedienen T HOGFBMEND 1 Nadat u de Tv-zenders hebt vastgelegd, kunt u ze op het scherm 5 : terug oproepen. Beld en geluid kunt u via het HOOFDMENU 3 = sfffr?cmnm“m aanpassen.
Voorbereiding Plaats uw toestel op een harde ondergrond. Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Deze TV is geschikt voor een netspanning van 220V 240 V. Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang ™I op de achterzijde van de TV met een antennekabel van goede kwaliteit. CALEB = Stop de stekker in het stopcontact.
TV inschakelen Druk op de schakelaar (O vooraan op uw Tv-toestel, Een groen of rood lampje licht op voorop 1000 i Installatie GIOBN secrcrvervmvanrssrserssranasenn De TV is ingeschakeld, De TV is ingeschakeld maar het scherm Het scherm licht op. blijft donker. Uw TV staat in stand-by. © Druk op een ciffertoets op de afstandsbediening. & Het groene lampje licht op en knippert Ga verder met 3. telkens u op een toets op de afstandsbediening drukt. ingeschakeld. Het scherm licht op. Ga verder met 3.
yovo Tv-zenders zoeken en vastleggen Nadat u uw TV hebt ingeschakeld en uw menu-taal hebt gekozen, kunt u uw Tv-zenders zoeken en vastleggen. Dit kan op twee manieren : automatisch of handmatig. Automatische installatie .oreer. Of Handmatige installatie ..awamonanaa Alle Tv-zenders worden automatisch 8ij de handmatige installatie kunt u gezocht en opgeslagen in de selecteren hoe er met frequenties gezocht programmalijst.
Installatie Handmatige TV installatie > Druk op de groene toets b in het tv-installatie menu. HANDMATIGE TV INSTALLATIE # Het menu HANDMATIGE TV INSTALLATIE verschifnt, programma 4w vastleggen stap Tv-systeem kiezen Het televisiebeeld wordt niet in alle landen op dezelfde wijze uitgezonden. We spreken van verschillende televisie-systemen (PAL, SESAM, NTSC, BGDKL, U moet nu zelf het Tv-systeem kiezen. o Druk op de rode toets a. SYSTEEM SELECTIE VErschijit.
stap \(J Het programmanummer ingeven Aan de gevonden Tv-zender moet u nu zelf, naar eigen keuze, een programmanummer geven. Zo bepaalt u zelf de volgorde van al uw Tv-zenders. Met het toegekende programmanummer kunt u later uw Tv-zender weer oproepen. o Druk op de gele toets ¢, © Houd toets op de afstandsbediening ingedrukt tot het gewenste programmanummer in het menu verschijnt of geef het programmanummer met de cijfertoetsen in. Ga verder met stap d.
Installatie programmanaam . ingeven of wijzigen U kunt de programmanaam wijzigen die door de zender is uitgezonden of een naam toekennen aan een Tv-zender waarvoor nog geen naam is ingevuld. . Aan de programmanummers 0 tot 99 kunt'u een naam ingaven van max. § letters of cijfers. Bijvoorbeeld, SUPER, BRT PROGRAMMANAAM Druk op de gele toets c. 7. Daan pr. @M pr. nam Het PROGRAMMANAAM menu en de programmalijst verschijnen. o 20 Ook de frequentie van de gekozen Tv-zender wordt weergegeven.
vvovo De programmalijst wijzigen U kunt de programmalijst van de vastgelegde Tv-zenders volgens uw keuze aanpassen door het omwisselen, wissen of tussenvoegen van sommige Tv-zenders. Druk op de blauwe toets d. Het menu SORTEREN verschijnt. a. omwisselen Met de omwissel-functie kunt u ds plaats van de vastgelegde TVProaam pr.nasm @t nam zenders omwisselen.
oyvovo Tv-zender voorkeuren Installatie Alle vastgelegde Tv-zenders werden automatisch in de programmalijst TV INSTALLATIE opgeslagen. In het TV-ZENDER VOORKEUREN menu kunt u nu zelf voor elke opgeslagen zender aangeven of u dit programmanummer als een voarkeurzender wilt vastleggen.
10 Bedienen | Teekens u op een toets van de afstandsbediening drukt, knippert het groen lampje vooraan inschakelen © Druk op @ vooraan Een groen lampje licht op. PRt verschijnt even en mogelijk ook de programmanaam, & Licht een rood lampje op ? Dan staat uw TV in stand-by. Lees verder. Stand-by © Met de stand-by toets () bovenaan op de afstandsbediening schakelt u het torste! tijdelijk uit. & Het rode lampje op de TV licht op. o Druk op een ciffertoets om opnieuw in te schakelen.
e 00w Het hoofdmenu is onderverdeeld in 2 menu’s en u kunt . beeld en geluid volgens persoonlijke voorkeur aanpassen . een programmalijst met een overzicht van de vastgelegde Tv-zenders oproepen < kiezen uit enkele diversen . opnamebronnen voor uw videorecorder kiezen . het systeem installatie menu oproepen. Druk op MENU. Het HOOFDMENU 1 verschijnt. Druk op off. Zo schakelt u elk menu uit. Beeld aanpassen Druk op MENU. Druk op de overeenkomstige kiertoets voor BEELD. Het deels 1 menu verschijnt.
evoye ° v ovyo o v vyvoev Geluid aanpassen Druk op MENU. Druk op de overeenkomstige kiertoets voor GELUID. Het menu geluid 1 verschijnt, Volume, balans, hoge en lage tonen Druk op een van de kleurtoetsen om de instelling te kiezen die u wilt aanpassen. De gekozen instelling dicht op. Druk op MENU gekozen instelling aan te passen, Druk opnieuw op een kleurtoets om een andere instelling te kiezen. Wilt u de gewijzigde instelling in het geheugen vastleggen ? Druk op menu. Het Hoofdmenu 1 verschijnt.
o Bedienen Mode Druk op de overeenkomstige kieurtosts voor MODE in het menu GELUID 2. MODE dicht ap. indien de Tv-zender die u nu bekijkt stereo of digitaal geluid uitzendt voorzien van Nicam, kunt u kiezen tussen . stereo of mono als de Tv-zender stereo geluid uitzendt . digitaal of analoog als de Tv-zender digitaal geluid uitzendt.
yoeyoo o0 Diversen Druk op MENU. Druk op de overeenkomstige kleurtoets voor DIVERSEN. DIVERSEN 1 verschijnt. Druk op een kleurtoets om te kiezen tussen kinderslot, stand-by-klok, pers. voorkeur, demonstratie of pip grootte {(voor toestellen met de Beeld-in Beeld optie}. Uw keuze licht op. Druk opnieuw op een kleurtoets om een andere keuze te maken. Kinderslot Staat het kinderslot aan, dan kan de TV enkel ingeschakeld worden met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. De toetsen op de TV zijn onbruikbaar.
Opname selectie Wilt u een programma opnemen op de videorecorder, lees dan eerst Randapparatuur, Opnemen, blz, 27, Systeem Installatie U kunt het Systeem installatie menu ook oproepen via het Hoofdmenu 2 om uw mentaal te kiezen en uw Tv-zenders te zoeken en vast te reggen. © [Druk ap MENU. o Druk op de overeenkomstige Kleurtoets voor SYSTEEM INSTALLATIE in het HOOFDMENU 2.
Andere functies Pape Beeldcompressie Films en andere nieuwe programma’s zullen in de toekomst in breedbeeldformaat uitgezonden worden. D2-MAC-satellistprogramma’s in breedbeeldformaat die op gen videorecorder opgenomen werden of breedbeeldformaat programma's op voorbespeelde cassettes, kunnen op een normaal Tv-scherm in een conventioneel beeldformaat weergegeven worden. © Open het deurije van de afstandsbediening. © Opdruk 3. > Het beeld is samengedrukt.
Bedienen PP toets Met de groene PPS-toets kunt u de beelden geluidsinstellingen weer oproepen die met Persoonlijke Voorkeur in het Diversen menu, blz. 14, zijn vastgelegd. Open het deurtje van de afstandsbediening. Druk op PP. -scherminfo 7900 ° Na het kiezen van een Tv-zender verschijnt voegende informatie even op het scherm ¢ . het programmanummer en de naam van de Tv-zender . DIGITAAL GELUID BESCHIKBAAR indien de Tv-zender digitaal geluid uitzendt .
Pip Beeld in Beeld Voor toestellen met de Beeld-in-Beeld optie. Mst pip, beeld in beeld, kunt u in het Tv-beeld een klein beeld oproepen. Tegelijk kunt u dan ook naar een programma van een ander apparaat kijken dat aangestoten is met een eurokabel, Het geluid van het Klein beeld wordt niet weergegeven. ™ Pip ineen uitschakelen © Open het deurtje van de afstandsbediening. . o Druk Het pip beeld verschijnt en Is gelijk aan het groot beeld. = De naam van het pip beeld verschijnt even op het scherm.
Beelden verwisselen o Orukop & Het groot beeld en het pip beeld worden verwisseld, Stas de Tv-zender in het pip-beeld en niet in het groot beeld, gebruik dan P + van de pip-toetsen om uw Tv-zender iri het pip-beeld te veranderen. . Stilstaand beeld © Opdruk (M. & Het pip beeld staat stil, Qok wanneer pip niet ingeschakeld is, verschijnt het groot beeld als stilstaand pip beeld. © Druk opnieuw op of kies een ander programma in het pip beeld om het stilstaand beeld op te heffen.
Teletekst informatie via teletekst wordt door de meeste Tv-zenders uitgezonden, Elke Tv-zender die teletekst uitzendt, biedt een gaping aan met teletekst gebruikersinformatie. Zie de teletekstpagina met de inhoudsopgave {pagina 100). Voor slechthorenden is er soms ondertiteling van Afhankelijk van de Tv-zender wordt teletekst in verschillende systemen aangeboden : WST, TOP, FLOR, Aan de keuzeregel onderaan het scherm herkent u het systeem,.
Bedienen Teletekst pagina kiezen . Of Mette keuzeregel Met directe Gest het gewenste paginanummer in met de < Kies met de kleurtoetsen, overeenkomstig cijfertoetsen. de gekleurde opties onderaan het scherm en De paginateller zoekt de pagina of de pagina afhankelijk van het teletekst systeem dat de verschijnt onmiddellijk wanneer het Tv-zender aanbiedt, paginanummer in het geheugen werd de vorige &) of de volgende opgeslagen. E— pagina's Er verschijnt een boodschap wanneer u sen .
Speciale teletekst functies Open het deurtje van de afstandsbediening. Vasthouden Wanner u een verkeerd paginanummer hebt ingegeven of als de 2o "l pagina niet beschikbaar is, kunt u de paginateller doen ophouden met zoeken. Druk op g5, 2 verschijnt in de eerste informatieregel. De paginateller houdt op met zoeken naar het ingegeven paginanummer, Geef een ander paginanummer in. e verdwijnt, Verborgen informatie Sommige pagina's bevatten verborgen informatie, zoals antwoorden op vragen en spelletjes.
Randapparatuur Randapparatuur Op uw TV kunt u heel wat apparatuur aansluiten, Volgende aansluitingsschema's tonen u waar u die apparaten achteraan of vooraan op uw Tv-toestel most aansluiten. TV en videorecorder o Sluit de antennekabels 1 en 2 aan zoals op de tekening hiernaast. U krijgt een betere beeldkwaliteit als u daarnaast nog een eurckabel 3 aansluit. S-VHS videorecorder ° Als u een S-VHS-videorecorder hebt met S-VHS connectors, sluit dan naast de antennekabels 1en 2 de 8-VHS kabels 4 en 5 aan.
videorecorder meer randapparaten Sluit de antennekabels aan zoals op de tekening hiernaast. U krijgt een betere beeldkwaliteit als u daarnaast ook de purokabel 4 op EXTERNAL eurckabel § op EXTERNAL 2 aansluit, Zoek het testsignaal van uw randapparatuur op dezelfde manier als voor de videorecorder. Meerdere randapparaten sluit u met elkaar aan met een extra anteremkabel 6. U krijgt een betere beeldkwaliteit als u daarnaast nog een eurokabel 7 aansluit.
° Hoofdtelefoon Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon {3} vooraan op de TV, Druk afstandsbediening. Regel het volume met interne luidsprekers van uw TV zijn uitgeschakeld. De hoofdtelefoon aansluiting heeft een impedantie tussen 8 en 4600 Ohm en is van het 6,3 mm jacktype. Decoders Met kabeltelevisie beschikt u over een groot aanbad van programma's. De meeste daarvan zijn gratis, maar voor sommige moeten de kijkers betalen.
Beeld en geluid weergeven T =208 6 a. van apparatuur aangestoten met enkel een antennekabel © Schakel Kies met de cijferkoetsen het programmanummer waaronder u het testsignaal hebt vastgelegd. © Schaake! uw apparatuur in, v [ie heelden en/of het geluid worden weergegeven. Wilt u opnieuw TV kijken ? © Kies dan met de cijfertoetsen het programmanummer van de Tv-zender die u wilt bekijken. b.van apparatuur aangesloten met sen eurokabel © Schakel Schakel uw apparatuur.
1. s 0 covovy 2 oo cevyovw Randapparatuur Opnemen op uw videorecorder Een TV programma opnemen alleen met een antennekabel Kies het programmanummer op uw videorecorder. Zet uw videorecorder in opnamestand. {Zie de handleiding van uw videorecorder.} met een eurokabel aangesloten op de @UIOCONNECtor EXTERNAL 2 Kies het programmanummer op de TV, Druk op Menu. Druk op de overeenkomstige kleurtoets voor OPNAME SELECTIE In het HOOFDMENU 2. OPNAME SELECTIE verschijnt. Druk op de rode toets a.
28 ° Videorecorder via de afstandsbediening van uw TV bedienen Met uw afstandsbediening kunt u de meeste beelden geluidsapparatuur uit ons productassortiment bedienen. Houd de VCR toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op één van de videorecorder toetsen, VCR + » voor weergave VCR + @ voor opname VCR + B voor stop VCR +A44 voor terugspoelen VCR 3 pI voor voo(uitséoelen VCR + & voor timer VCR + de cijfertoetsen om Tv-zenders te kiezen van de tuner van uw videorecorder .
Tips Slecht beeld Hebt u het juiste Tv-systeem gekozen ? Staat uw toestel of huisantenne te dicht bij luidsprekers, niet geaarde audio-apparatuur of neonlichten, e.d. Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of spookbeelden veroorzaken., Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de richting van de buitenantenne of de satelliet schotelantenne te wijzigen. is het beeld of de teletekst onherkenbaar ? Ga eens juiste frequentie heb ingegeven of pas de frequentie aan door fijn af te stemmen.
30 Index aansluitingen analoog.. automatisch. balans beeld.. beeldcompressie camcorder contrast.. digitaal.. diversen euragonNEctor fijneafstemming frequentie geluid geluid af handmatig helderheid hoge tonen .. hoofdmenu.. hoofdtelefoon. installatie menu.. kinderslot. Mano. omwisselen opname permanent programmanummer. persoonlijke voorkeur. tussenvoegen. .. pip beeld in beeld PP programmalijst programmanaam scherminfo. scherpte sleeptimer..A sorteren spatial speciale teletekst functies ..
