Français Table des matières Installation Préparation _______________________________________________3 Mise en service du téléviseur _________________________________4 Sélection de votre langage ___________________________________5 Recherche et mise en mémoires des chaînes Installation automatique _________________________________6 Installation manuelle ____________________________________7 Modifier la liste des programmes ______________________________9 Sélection des programmes préférentielles ____________
Votre télécommande TV Menu B B B OK TAPE SAT DCC AMP CD p.13 B TV MENU menu activer/quitter sélecter votre choix activer votre choix p.13 a contrôle du volume c suppression momentanée du son p.24 E dimension écran p.26 e choix de langage p. 34 c affichage sous-titres p.32 a txt marche/arrêt sélection directe d'une page de txt ou d'un sujet j index du système txt g arrêt momentané de txt b mixage image tv/txt h doublement en hauteur f informations cachées m indication de l'heure p.
Installation Préparation Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée d'antenne g à l'arrière du téléviseur. Veillez à utiliser un câble d'antenne de bonne qualité. CABLE 4 4 4 Haut-parleurs Surround Sound Branchez les deux haut-parleurs fournis aux connecteurs situés à l'arrière du téléviseur.
Télécommande Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Mettez les deux piles fournies (type R03G-1,5V). Remettez le couvercle en place jusqu'à obtention du déclic. Même si les piles Philips livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.
Sélectionnez votre langage TV a VCR 1 VCR 2 SAT AMP Vous pouvez choisir vous-même votre langage pour les menus. Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu LANGAGE apparaît automatiquement à l'écran. Suivez les indications à l'écran. Successivement les indications apparaissent automatiquement sur l'écran dans les langages différents.
Mémoriser les chaînes de télévision Vous pouvez procéder de deux façons différentes : automatiquement ou manuelle. Installation automatique ........................ Toutes les chaînes recherchées sont mémorisées automatiquement. Dans la mesure ou celles-ci sont transmises par une société de distribution par câble, les numéros et noms des chaînes sont prédéterminés et attribués automatiquement selon une liste affichant toutes les chaînes présélectionnées.
Installation manuelle 4 ....... ....... ....... 0 1 2 3 4 INSTALLATION MANUELLE 5 6 7 8 9 5 10 11 12 13 ... 5 Mode sélection Système Recherche N° de programme Mémorisation 4 1 Sélectionnez Installation manuelle à l'aide des touches V ou W et appuyez sur OK. Le menu INSTALLATION MANUELLE apparaît. Dans le coin supérieur gauche de l'écran, vous verrez apparaître un numéro de programme, un système sélectionné ou une fréquence.
Introduire vous-même une fréquence Si vous connaissez la fréquence, ou le numéro de canal C ou S, vous pouvez l'introduire directement et appeler ainsi la chaîne de télévision. Demandez une liste des fréquences à votre société de télédistribution ou à votre revendeur ou consultez le tableau de fréquences à l'intérieur de la couverture arrière de ce mode d'emploi.
Introduire ou modifier le nom du programme EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 NOM DU PROGRAMME 0 1 BBC1 2 BBC2 3 .... 4 .... 5 .... ....... 4 5 4 5 4 4 Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom. Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99. Par exemple : TF2, A2,.... Entre 99 et 0, vous pouvez également donner un nom aux périphériques branchés.
Sélectionner les programmes préférentiels Lors de l'installation, toutes les chaînes mémorisées ont été automatiquement placées dans la Liste préférentielle. La sélection de vos chaînes préférentielles est ensuite plus rapide et plus facile. Le zapping est lui aussi plus rapide. Dans le menu Programmes préférentiels, vous pouvez vous-même indiquer pour chaque chaîne si vous voulez la garder comme chaîne préférentielle.
Les sujets suivants ont trait à l'installation des possibilités de Dolby. CONFIG. TV 4 4 Sortie audio Sortie Ext2 CD-i/CD Photo Son surround Son central Amplificateur ext. Déplacement image Ligne d'informations Sélectionnez avec les touches V ou W la possibilité de menu souhaité. Sélectionnez avec les touches C ou B le réglage menu souhaité. Son Surround Haut-parleurs active ? Son Central Pro Logic (avec transmission Pro Logic) Amplificat. ext.
Mémoriser les numéros de progr. Décodeur Si vous avez branché un décodeur, voir p. 38, vous pouvez réserver un ou plusieurs numéros de programme pour les chaînes venant d'un décodeur. DÉCODEUR Programme Décodeur utilisé 4 5 4 5 4 4 5 4 Choisissez Décodeur à l'aide des touches V ou W et appuyez sur OK. Le menu DÉCODEUR apparaît. Choisissez Programme à l'aide des touches V ou W. Programme s'affiche.
Utiliser Pour vous servir de votre téléviseur à l'aide de la télécommande, celle-ci doit se trouver dans la position TV. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche TV à gauche de l'afficheur. Les lettres TV dans l'afficheur apparaissent dans un bloc noir pendant quelques secondes. Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande, le voyant vert sur la face avant du téléviseur clignote.
Menu principal Sélectionner les paramètres de l'image Une série de réglages d'image est déjà préalablement définie. Sans devoir faire vos propres réglages, vous pouvez choisir parmi quatre présentations d'image différentes avec la touche "PICTURE" des "SMART CONTROLS" sur la petite porte de la télécommande. SMART CONTROLS PICTURE SOUND 4 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche "PICTURE" des "Smart Controls" pour sélectionner : Douce, Naturel, Intense ou Préférent.
Arrêt programmé Verrouillage Mémorisation générale PP Message Démarrage programmé Source d'enregistrement 4 5 4 5 4 5 5 TV 4 TUNER TAPE DCC CD M B B TV MENU 4 5 Vous voulez mémoriser les réglages modifiés du contraste, de la lumière, de la couleur, du teinte et du dynamic contrast pour toutes les chaînes ? Appuyez sur MENU. Le MENU PRINCIPAL apparaît de nouveau. Choisissez OPTIONS et appuyez sur OK. Le menu OPTIONS apparaît.
Sélectionner les paramètres de son Une série de réglages de son est déjà préalablement définié. Sans devoir faire vos propres réglages, vous pouvez choisir parmi six présentations de son différentes avec la touche "SOUND" des "SMART CONTROLS" sur la petite porte de la télécommande. SMART CONTROLS PICTURE SOUND 4 5 SON ÉGALISEUR GRAPHIQUE Volume Balance Egaliseur graphique Sonorité Son Contour Parole Spatial Casque Install. Dolby Pro Logic Graves Aigus 0.
4 4 Choisir le son Selon le son transmis par la chaîne de télévision et si votre appareil est équipé de Nicam, votre TV choisira un son stéréo ou numérique si vous ne choisissez pas vous-même le son. En cas de faible signaux sonores stéréo ou numériques, dus à la transmission, choisissez analogique (Son numérique disponible) ou mono. Choisissez Son dans le menu SON à l'aide des touches V ou W.
Installation Dolby* Pro Logic 4 5 SON On peut arriver à une sonorité de qualité pour la plupart des programmes en mettant la balance du volume des haut-parleurs central, gauche, droit et arrière sur une même position. Quels haut-parleurs sont activés dépend des choix que vous avez fait dans le menu Configuration TV, p. 10. Volume Balance Egaliseur graphique Sonorité Son Contour Parole Spatial Casque Install.
Adapter les réglages de base de l'image et du son avec la touche Local Menu 5 4 4 5 LOCAL MENU 4 4 5 Le Menu Local disparaît automatiquement quand vous n'opérez pas de sélection ni de réglage dans les 10 secondes. Français 4 Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base de l'image et du son. Appuyez sur la touche LOCAL MENU derrière la porte sur la face avant de votre téléviseur. Le paramètre Volume, avec une barre, apparaît à l'écran.
Options 4 OPTIONS Arrêt programmé Verrouillage Mémorisation générale PP Message Démarrage programmé Source d'enregistrement 5 4 5 4 5 4 5 Bonne nuit TV a TUNER TAPE DCC CD VCR 1 VCR 2 SAT AMP M B B TV MENU B B K a OK B K 4 Choisissez OPTIONS dans le MENU PRINCIPAL à l'aide des touches V ou W et appuyez sur OK. Le menu OPTIONS apparaît. Faites votre choix avec les touches V et W dans le menu OPTIONS. Votre choix s'affiche.
Message Avec cette fonction, vous pouvez vous-même entrer un message personnel qui s'affichera automatiquement à l'écran dès que l'appareil est allumé depuis la position de veille. Ex. Je rentrerai tard ce soir. Ne m'attends par pour manger. .............................. MESSAGE Changer message Annuler message Type message Mode mess. souhaité 4 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Sélectionnez Message à l'aide des touches V ou W. Appuyez sur OK.
OPTIONS Démarrage programmé Avec le menu Démarrage programmé, vous pouvez programmer votre appareil pour qu'il s'allume automatiquement depuis la position de veille sur le numéro de programme souhaité ou passe à un numéro de programme souhaité à un moment bien précis. Arrêt programmé Verrouillage Mémorisation générale PP Message Démarrage programmé Source d'enregistrement 4 5 Choisissez Démarrage programmé à l'aide des touches W ou V dans le menu OPTIONS et appuyez sur OK.
Source d'enregistrement Voir Brancher les périphériques, Enregistrer avec votre magnétoscope, p. 40. Liste des programmes IMAGE 4 5 Choisissez PROGRAMMES à l'aide PRINCIPAL et appuyez sur OK. des touches W ou V dans le MENU 4 Une liste présentant un aperçu des chaînes de télévision en mémoire apparaît avec les noms que vous avez entrés pour les périphériques raccordés. Les chaînes de télévision de la liste préférentielle sont affichées en caractères blancs.
Autres fonctions TV a VCR 1 VCR 2 SAT AMP TUNER TAPE DCC CD M B B TV MENU 4 B B a B K E Dimension écran OK K L c L 0 E 1 2 3 e 4 5 6 c 7 8 9 a J 0 2 5 Appuyez sur E plusieurs fois de suite pour sélectionner un format image : • un format image 4:3 conventionnel • un format image à extension image 14:9 • un format image à extension image complète 16:9 • un format image 4:3 élargi • un format image plein écran. L'indication 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, EXT.
transmission 4:3 Format image sélectionné transmission (letterbox) 16:9 4:3 élargi Plein écran Rendre les sous-titres visibles Quand vous êtes en format Extension image 14:9 ou 16:9, vous pouvez manipuler votre image à l'aide des touches V ou W. 4 Appuyez sur la touche V pour déplacer l'image verticalement vers le haut afin de rendre les sous-titres visibles. Appuyez sur la touche W pour déplacer l'image verticalement vers le bas.
Emission bilingue 4 TV a VCR 1 VCR 2 SAT AMP TUNER TAPE DCC CD M B B TV MENU B B J 2 K a B e 5 OK K L c L 0 E 1 2 3 e 6 4 5 c 7 8 9 a J 0 2 Affichage d'information à l'écran Après avoir choisi une chaîne de télévision ou le programme d'un périphérique ou après avoir appuyé sur J, les indications suivantes peuvent apparaître quelques instants ou permanent à l'écran : • le numéro et le nom de la chaîne de télévision choisie • dans la barre au bas de l'écran, vous avez l'inf
J c 7 8 9 a J 0 2 j A F g b h f m L G B F N L A K p q F H L r P m K s t u M Numéro de programme permanent 4 5 Appuyez un peu plus longtemps J. Le numéro de programme permanent reste affiché dans le coin supérieur droit de l'écran s'il n'était pas affiché ou disparaît s'il était affiché. 4 4 5 4 Ouvrez le volet de la télécommande. Appuyez sur m.
c 7 a J 8 9 0 2 j b h f G B F g L L H A K p q F H L r m N P K s t u M M Réduction du bruit : DNR 4 4 5 Si le programme reçu est bruité (niveau de signal faible). Ce circuit réduit le niveau du bruit et donne un meilleur confort visuel. Ouvrez le volet de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur H afin de choisir DNR min, DNR méd, DNR max ou DNR arrêt. DNR méd est le plus approprié pour des signaux normaux. DNR max n'est pas nécessaire si la qualité d'image est bonne.
Mosaïque (Pour les modèles permettant l'incrustation de l'image.) j g b h f L G B F L 4 4 5 4 5 4 K p q F H L r N P K s t u M u Ouvrez le volet de la télécommande. Appuyez sur u. Une ligne de menu EFFETS SPÉC. apparaît au bas de l'écran. Cette ligne comporte trois fonctions : Mosaïque, Séq. Images, Strob.. Choisissez à l'aide des touches B ou C la fonction que vous voulez sélectionner et appuyez sur OK.
Pip - Image dans l'Image a B L c 0 L E au 1système 2 3 Grâce pip,Image dans l'Image, vous pouvez créer un petit écran dansel'écran principal du téléviseur. En d'autres mots, vous pouvez regarder 4 5 6 deux chaînes en même temps. 7 c 8 9 L'image du petit écran n'a pas de son. a 2 J 0 j b h f G B F g L L p A K p q F H L r m N P K s t u M Mettre le système Pip en et hors service 4 4 5 5 4 Ouvrez le volet de la télécommande. Appuyez sur p.
A B Inversion des écrans 4 5 A Appuyez sur r. Les images de l'écran principal et de l'écran pip s'inversent. Si la chaîne de télévision n'apparaît que dans l'écran pip et non dans l'écran principal, utilisez - P + des touches pip pour changer de chaîne dans l'écran pip. Sélectionner arrêt sur image 4 5 4 4 Appuyez sur s. L'image dans l'écran pip s'arrête. Même si le système pip n'est pas en service, l'écran principal apparaîtra sous forme d'image arrêtée dans l'écran pip.
Télétexte Chaque chaîne de télévision transmet le télétexte dans un système différent. Le système utilisé est indiqué dans la ligne d'options en bas de l'écran. Les couleurs apparaissant dans la ligne d'options correspondent aux touches de couleurs sous la petite porte de votre télécommande. Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Chaque chaîne qui dispose d'un télétexte transmet une page d'informations sur l'utilisation du système télétexte.
Contrôle rapide des pages de télétexte 4 4 Appuyez sur la touche W pour visualiser les pages précédentes. Appuyez sur la touche V pour visualiser les pages suivantes. Sélection de la page télétexte précédente 4 5 Appuyez sur la touche 2 . La page de télétexte sélectionnée auparavant réapparaît. Sélection des sous-pages Quand un numéro de page choisi contient plusieurs sous-pages une sous-page apparaît à l'écran. Le numéro coloré dans la première ligne d'informations indique la sous-page affichée.
Sélection affichage sous-titres TV VCR 1 VCR 2 SAT AMP a TUNER TAPE DCC CD Les chaînes qui diffusent du télétexte transmettent souvent certains programmes avec des sous-titres. Vous pouvez mémoriser une page de sous-titrage pour chaque chaîne. Vous avez parfois le choix entre plusieurs pages de sous-titrage. Les sous-titres apparaissent automatiquement à l'écran quand le programme télévisé est pourvu de sous-titres.
Brancher les périphériques Vous pouvez brancher une large gamme d'appareils électroniques sur votre téléviseur. Les schémas de branchement suivants indiquent où vous devez brancher les différents appareils à l'arrière ou à l'avant du téléviseur. Téléviseur et magnétoscope CABLE 4 EXTERNAL 2 1 Branchez les câbles d'antenne 1et 2 tel qu'indique en regard. Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image si vous branchez un câble péritélévision supplémentaire 3.
Téléviseur et appareil CD-i/CD Photo 4 4 5 4 5 4 5 4 EXTERNAL 1 1 CONFIG. TV 5 4 5 4 5 Sortie audio Sortie Ext2 CD-i/CD Photo Son surround Son central Amplificateur ext. Déplacement image Ligne d'informations Branchez le câble péritélévision 1 tel qu'indiqué en regard. Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande. Le MENU PRINCIPAL apparaît à l'écran. Gardez la touche W enfoncée et sélectionnez Installation. Installation s'affiche. Appuyez sur OK. Le menu INSTALLATION apparaît.
Casque 4 4 n Introduisez la fiche dans la prise du casque n sur la face avant du téléviseur. Appuyez sur c sur la télécommande pour mettre hors service les hautparleurs de votre téléviseur. La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm. Choisissez Casque dans le menu SON, pour régler le volume et la balance du casque et sélectionner la source sonore pour le son de votre casque. Voir. p 17.
Décodeurs La télévision par câble vous offre une large gamme de chaînes de télévision. La plupart d'entre elles sont gratuites, les autres sont payantes pour le téléspectateur. Pour les chaînes à péage, vous devrez donc vous abonner auprès de l'organisation qui transmet les chaînes que vous voulez recevoir. Cette organisation vous fournira le décodeur qui vous permettra de décoder les chaînes de télévision. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur.
Reproduction du son et de l'image des appareils périphériques branchés a TUNER TAPE DCC CD M B B TV MENU OK B B a K B K L c L E 1 0 2 3 La plupart des installations audio et vidéo qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur. Alors, il faut bien appuyer plusieurs fois sur la touche M de votre télécommande jusqu'à ce que la flèche de l'afficheur indique l'appareil que vous voulez utiliser avec la télécommande.
Enregistrer avec votre magnétoscope Avec un magnétoscope S-VHS vous pouvez enregistrer la qualité S-VHS d'un périphérique S-VHS branché sur la face avant du téléviseur ou d’un périphérique branché directement à l’entrée S-VHS du magnétoscope. (P.ex. un caméscope S-VHS). Dans ce cas procéder comme ci-dessous : CONFIG. TV Sortie audio Sortie Ext2 CD-i/CD Photo Son surround Son central Amplificateur ext. Déplacement image Ligne d'informations 4 4 4 4 Appuyez sur MENU.
Utiliser le magnétoscope à l'aide de la télécommande La plupart des installations audio et video qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur.
Conseils Entretien de l'écran Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif susceptible d'abîmer la couche de protection de votre écran. Mauvaise image Avez-vous choisi le bon système de télévision ? Votre téléviseur et/ou votre antenne interne se trouvent-ils trop près des haut-parleurs, d'une installation audio sans prise de terre, de tubes néon, etc.
Index n o p r s t v message, 21 mise en service du téléviseur, 13 mode sélection, 7 modifier n° de programme, 9 mono, 17 mosaïque, 29 nom du programme, 9 numérique, 17 numéro de programme permanent, 26 options, 20 options numériques, 15 parole, 17 pays, 5 périphériques, 35 photo finish, 29 pip, Image dans l'image, 30 position de veille, 13 préférence personnel, 27 programmes préférentiels, 10 Pro Logic, 18 ralenti, 29 rechercher les chaînes de télévision, 7 sélection du système de télévision, 7 sélecti
