3104 305 4702.5.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 2 Su mando a distancia p. 24 u p. 10 X p. 10 j p. 10 i selección de EXT1, EXT2, EXT3 o FRONT selección de idioma + información de sonido subtítulos permanentes información en pantalla Teletexto u X j i f d h U yÚ yÚ s p. 10 s P fi S p. 3 B selección de opción p. 3 È k k k p. 11 p. 13 p. 9 p. 3 Instalación f U B B p. 8 B p.
104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 3 Preparación & Coloque el TV sobre una superficie sólida. Asegúrese de que quede un espacio mínimo de 5 cm alrededor del TV para ventilación del mismo. Para evitar situaciones peligrosas, no coloque objetos encima del aparato. é Inserte firmemente el enchufe de la antena macho en la toma x que se encuentra en la parte posterior del TV. Usted puede mejorar la calidad de ésta utilizando el cable de reducción de interferencias suministrado.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 4 Instalación Seleccionar el menú INSTALACIÓN : u X j i f d h U & Abra la portezuela del mando a distancia. S é Pulse simultáneamente las teclas f y U. yÚ s fi B o π p œ Para utilizar los menús o π p œ Seleccionar MENU OK Activar & Utilice las teclas B para seleccionar un elemento del menú. é Utilice la teca OK para activar. “ Utilice la tecla roja MENU para volver atrás o para apagar.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 5 Instalación automática Instalación automática Iniciar J Parar Seleccione Iniciar en el menú Instalación Automática y pulse la tecla OK para activar la búsqueda. Todos los canales de TV se buscan y memorizan automáticamente.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 6 Introducir los nombres de programa Es posible modificar los nombres transmitidos por la emisora o asignar un nombre a un canal de TV no identificado. Se puede asignar un nombre de 5 letras como máximo a cada uno de los números de programa (de 0 a 99). Por ejemplo TVE, CNN... De 99 a 0 usted puede asignar un nombre a los equipos periféricos conectados.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 7 Diagrama conexiones INSTALACIÓN Véase Conectar sus equipos periféricos, p. 21. Idioma del menú País Ajustar la Configuración Instalación automática Instalación manual Nombrar Reordenar Programas preferidos & Utilice las teclas B para seleccionar un elemento del menú. é Utilice la teca OK para activar. Diagrama conexiones “ Utilice la tecla roja MENU para volver atrás o para apagar.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 8 Emisora NEXTVIEW El NEXTVIEW le permite ver una guía de programas de televisión en la pantalla en vez de en una revista semanal. Véase NEXTVIEW, pág. 15. La funcionalidad del NEXTVIEW se basa en los amplios servicios de teletexto que ofrecen las cadenas de televisión. Normalmente, Ud. deberá seleccionar como emisora de NEXTVIEW la cadena de televisión que emita más información en su idioma.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 9 B Modo de espera El TV está apagado y la lamparita roja (o verde en el caso de adquisición de información a través de NEXTVIEW) se ilumina. En el caso de se haya adquirido información a través de NEXTVIEW, el televisor quedará en espera al cabo de unos 30 minutos y se encenderá la lamparita roja. Para encender nuevamente el TV, pulse la tecla P o las teclas numéricas. ¬ Uso del mando a distancia V Volumen Véase el menú Varios, Memorizar PP en la pág.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 10 j Subtítulos permanentes u Seleccionar equipos periféricos Los canales TV con teletexto a menudo emiten determinados programas subtitulados. Encienda el teletexto y seleccione en el índice la página adecuada de subtítulos. Pulse la tecla j para grabar la página de subtítulos. Apague el teletexto. Cada vez que un programa del canal de televisión seleccionada está subtitulado, los subtítulos estarán disponibles para ese canal.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 11 Uso de los menús & Pulse la tecla roja, verde o amarilla para visualizar/borrar el menú IMAGEN, SONIDO o VARIOS. o Seleccione ajustes π p œ MENU Activar é Utilice las teclas B para seleccionar un elemento del menú. “ Utilice la tecla OK para activar. ‘ Vuelva a pulsar la tecla roja para volver al menú o para apagarlo. OK Menú Imagen Menú Imagen Menú Sonido Cuando Ud.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 12 Dolby* Pro Logic SONIDO J Dolby Pro Logic Volumen Ecualizador gráfico Loudness Auriculares Ajustar el nivel de los altavoces La mayoría de los programas suenan mejor cuando el balance de volumen de las altavoces central, izquierda, derecha y posterior estén en la misma posición. No obstante, algunos programas sonarán mejor si se varían los ajustes para obtener una óptima separación entre las altavoces frontales y posteriores.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 13 o Seleccione ajustes œ MENU Activar π p OK Menú Imagen Menú Sonido Menú Varios & Pulse la tecla amarilla para visualizar/borrar el menú VARIOS. é Utilice las teclas B para seleccionar un elemento del menú. “ Utilice la tecla OK para activar.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 14 VARIOS Mensaje Esta función le permite introducir un mensaje personal que se visualizará automáticamente en pantalla al encenderse el aparato desde el modo de espera. P. ej. : Volveré tarde esta noche. No me esperes a la hora de la cena. Memorizar PP Sleeptimer J Mensaje Bloqueo infantil Demo de funciones Mensaje Mensaje ........................... ...................................
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 15 NEXTVIEW NEXTVIEW es la guía de televisión de una revista semanal integrada en la televisión. Algunas emisoras proporcionan información sobre sus propios programas y posiblemente también sobre otros canales de televisión de uno o varios días. Selecciona la emisora deseada en el menú Configuración, pág. 8. Durante las 24 horas del día podrá buscar los programas que desea ver. Los programas están clasificados según diferentes temas, entre los que podrá escoger.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 16 DÍA RESUMEN CANAL TEMA Fecha 17.45 p I 18.00-18.30 π hora 18.45 J canal - iniciar - prog. <<<<< Info block CANAL TF1 Fecha p J BBC1 π hora RAI1 El siguiente NEXTVIEW ofrece 4 modos para seleccionar y para presentar la información Día La guía del día proporciona un resumen de todos los títulos de programas en el bloque de tiempo seleccionado. Los bloques de tiempo se colocan desde 15 minutos antes del tiempo actual del día actual hasta las 03.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 17 DÍA Grabar Recordar Mirar Info <<<<< Fecha 17.45 p I 18.00-18.30 π tiempo 18.45 BBC1 18.00 News J NED1 18.00 Studio Sport TF1 18.10 Hit Parade ARD 18.15 Nachrichten RAI1 18.20 Giornale La función Mirar sólo se podrá aplicar si se selecciona un programa que se emita con cierta frecuencia. De lo contrario, esta función no se presentará para su elección. Esta función obliga a que la televisión se sintonice en el canal seleccionado y NEXTVIEW se desconectará.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 18 Restriciones para el vídeo con NEXTVIEW La opción Grabar y la grabación automática sólo serán posibles cuando su vídeo esté equipado con el sistema NEXTVIEWLink. Las opciones diario, semanal o serie dependen del tipo de vídeo que Ud. tenga. El número de grabaciones programadas y la manera según la cual se tratan las coincidencias en el tiempo de las grabaciones programadas dependerán igualmente del tipo de vídeo que tenga. La grabación del resumen del vídeo.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 19 Teletexto u X j i f d h U Algunos programas de TV emiten informaciones a través del teletexto. Habitualmente cada programa que emite teletexto, dedica una página con informaciones acerca de cómo usar su sistema de teletexto. Véase el índice (normalmente la pág. 100). Dependiendo del programa de TV, cada teletexto se transmite en un sistema diferente. Los colores en el renglón opcional corresponden con las teclas de color del mando a distancia.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 20 Selección del índice de contenido • f d u X j i f d h U yÚ s fi S B o i h U • • π p Pulse la tecla de color blanco para visualizar el índice principal (normalmente la página 100). Únicamente para las transmisiones de teletexto T.O.P : T.O.P organiza las páginas en categorías y añade otras posibilidades para aumentar la facilidad de uso. Pulse i. Aparece un resumen T.O.P. de los temas del teletexto. No todas las emisoras transmiten en T.O.P.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 21 Conectar los equipos periféricos J Diagrama conexiones Actualmente existe una amplia gama de equipos de Audio y de Vídeo que pueden ser conectados a su TV. Los siguientes diagramas de conexión le enseñan como conectar el sistema. Véase también Diagrama conexiones del menú INSTALACIÓN; este menú le muestra las diferentes posibilidades de conexión. Cada vez que se selecciona una opción del menú, aparecerá un gráfico de la conexión.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 22 1 4 5 EXTERNAL 1 2 CABLE TV, vídeo y o más equipos periféricos (excep. CD-i/CD foto) • • 3 2 Conecte los cables de antena 1 , 2 y 3 como se indica en la figura. Se puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta adicionalmente un cable de euroconector 5 a EXTERNAL 2 y un cable de euroconector 4 a EXTERNAL 1 o 3. Verifique la señal de prueba de su equipo periférico de la misma manera que para su vídeo.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 23 Auriculares • • L Inserte el enchufe en la toma para auriculares L situada a la parte derecha de su TV. Pulse la tecla ¬ para desconectar los altavoces internos de su TV. La toma para auriculares tiene una impedancia comprendida entre 8 y 4000 Ohm y sirve para los conectores de auriculares tipo 3,5 mm.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 24 Seleccionar equipos periféricos conectados Si el televisor está conectado con un vídeo que dispone de la función EasyLink, el aparato se encenderá en ciertos casos, aún si se encontraba en modo de espera (p.ej. durante la reproducción de una cinta...). Eso no es posible cuando Bloqueo infantil Activado está seleccionado.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 25 Grabar con su vídeo sin EasyLink Para poder grabar con calidad S-VHS, Usted tiene que conector un equipo périférico S-VHS directamente a su vídeo. 1. Grabar un programa de TV utilizando solamente un cable de antena • • Elija en su vídeo el número de programa que desea grabar. Ajuste su vídeo en posición de grabación. (Para esto, consulte el manual de su vídeo.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 26 Grabar con un vídeo con EasyLink Si un video S-VHS provisto de la función EasyLink está conectado, se puede grabar con calidad S-VHS desde un equipo periférico S-VHS conectado en el parte derecha de su televisor (p. ej. un videocámara S-VHS). • • Se puede empezar una grabación directamente del programa reproducido en la pantalla de la televisión.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 27 Consejos Mantenimiento de la pantalla Limpie su TV con un paño suave ligeramente humedecido. No utilice detergentes agresivos que puedan afectar el revestimiento protector de la pantalla. Imagen débil Asegúrese primeramente que ha seleccionado el sistema de TV correcto. ¿Su TV o antena interior se encuentra demasiado cerca de altavoces, equipos eléctricos no conectados a tierra o luces de néon, etc.
3104 305 4702.5.es 27-05-1999 11:56 Pagina 28 Glosario 100 Hz Tecnología que hace que ver la televisión resulte más relajante para sus ojos. En un TV convencional, la imagen se muestra 50 veces por segundo; como resultado de ello, el ojo humano percibe un molesto parpadeo de la imagen, particularmente visible en las áreas más amplias y brillantes. Con la tecnología 100 Hz, la imagen se muestra 100 veces por segundo, con lo que se elimina el parpadeo de la imagen.
