4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 1 Contenido La tapa posterior únicamente debe retirarla un Técnico de Servicio. La puesta en funcionamiento del aparato sin tapa posterior es peligrosísimo. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: . Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 . Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 2 Preparación Equipos periféricos p. 28 Su mando a distancia w selección de EXT1, EXT2, EXT3 o FRONT selección de TV, vídeo (VCR), DVD, satélite (SAT), TUNER, CD, TAPE o cd-grabable (CDR) . w B O b Q æ q V ¬ P TV VCR TUNER CD DVD TAPE Ò ® Q ‡ † π æ b q Ï Teclas de color b NEXTVIEW/Guía de teletexto encender/apagar p. 9 tamaño de pantalla p. 11 volumen arriba/abajo p. 9 interrupción del sonido p. 9 selección de programa p.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 3 Preparación & Coloque el TV sobre una superficie sólida. Asegúrese de que quede un espacio mínimo de 5 cm alrededor del TV para ventilación del mismo. No sitúe el TV sobre una alfombra. Para evitar situaciones peligrosas, no coloque objetos encima del aparato. Evite calor y exposición directa a la luz solar, a la lluvia o al agua en general. é Inserte firmemente el enchufe de la antena macho en la toma x que se encuentra en la parte posterior del TV.
918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 4 V ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalación 9 ◊ 0 i 0 yÚ U Seleccionar el menú INSTALACIÓN ZOOM f h INSTANT X ® S P & Abra la portezuela del mando a distancia. é Pulse simultáneamente las teclas U y f. Para utilizar los menús w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE b é “ Utilice la tecla OK en el centro del cursor para activar. Utilice la tecla Ï para volver atrás o para apagar el menú.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 5 Instalación automática Seleccione Iniciar en el menú Instalación Automática y pulse la tecla OK en el centro del cursor para activar la búsqueda.Todos los canales de TV se buscan y memorizan automáticamente.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 6 Introducir los nombres de programa Es posible modificar los nombres transmitidos por la emisora o asignar un nombre a un canal de TV no identificado. Se puede asignar un nombre de 5 letras como máximo a cada uno de los números de programa (de 0 a 99). Por ejemplo TVE, CNN... De 99 a 0 usted puede asignar un nombre a los equipos periféricos conectados.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 7 INSTALACIÓN Ajustar la Configuración Idioma del menú País Instalación automática Instalación manual Nombrar Reordenar Programas preferidos J CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN J Digital Fuentes Sources digitales Decodificador (Ajuste horizontal) Linea de información Ajustes fábrica Altavoc. delant. extra Altavoces traseros Auto Surround Encender/Apagar Emisora NEXTVIEW Ninguno, 0...
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 8 Auto Surround La emisora transmite a veces señales especiales para programas con el código de sonido Surround. Dependiendo de la configuración de su altavoz, el televisor cambia automáticamente hacia el mejor modo de surround cuando Auto Surround esté activado (Encender). Cuando los altavoces posteriores estén conectados y seleccionados, se reproducirá el Dolby Pro Logic. Cuando no haya altavoces posteriores conectados, se reproducirá el 3D surround.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 9 Manejo Uso del mando a distancia w Seleccionar equipos periféricos Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar EXT1, EXT2, EXT3 o FRONT, en función de dónde Ud. haya conectado sus equipos periféricos (véase pág. 28). B Modo de espera El TV está apagado y la lamparita roja (anaranjado en el caso de adquisición de información a través de NEXTVIEW) se ilumina.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 10 b & é “ ‘ ( Pantalla dual Pulse la tecla b para encender la Pantalla dual. La pantalla del televisor se divirá en dos partes: - el lado izquierdo para la imagen principal normal, - el lado derecho muestra el teletexto de la emisora de TV seleccionado o NEXTVIEW/Guía de teletexto. Para utilizar NEXTVIEW/Guía de teletexto, véase pág. 17, para utilizar teletexto, véase pág. 22.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 11 q Tamaño de pantalla Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar un formato de imagen: 4:3, Imag. Expand 14:9, Imag. Expand 16:9 con y sin subtítulos, Super Ancha, Super Zoom o Automático (en caso de que haya seleccionado Autoformato Si en el menu de CONFIGURACIÓN). Si selecciona Autoformato, la pantalla se rellenará, tanto como sea posible.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 12 w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE b SAT Uso de los menús CDR Q b æ MENU q Ï V ¬ P volver atrás o apagar el menú cursor para seleccionar los ajustes OK para activar 1 2 3 4 5 6 & é Pulse la tecla Ï para visualizar/borrar el “ ‘ Pulse el cursor a la derecha para activar el menú seleccionado. ( § Utilice la tecla OK en el centro del cursor para activar. MENÚ PRINCIPAL.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 13 Los elementos del menú están disponibles si las modalidades de surround están seleccionadas. Menú Ajustes surround Seleccione Ajustes Surround del menú de sonido. Sin conexión de altavoces suplementarios Ajustes surround Test iniciar Test desactivar Volumen central Balance • • • • • • • • • No cambie la programación previamente definida en la fábrica correspondiente a altavoces delanteros o posteriores suplementarios en el menú Configuración, página 7.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 14 Conexión de altavoces suplementarios. Los elementos del menú están disponibles si los tipos de surround están seleccionados. El contenido del menú Ajustes surround depende de la conexión de altavoces/amplificador suplementarios y depende también de la configuración seleccionada en el menú Configuración.Véase Conectar los equipos periféricos, altavoces suplementarios, página 27 y Ajustar la Configuración, página 7.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 15 Tipo de surround Elija el modo de sonido de Surround, dependiendo del tipo de sonido que se esté transmitiendo. 3D Surround Pro Logic Dolby 3 Estéreo 3D Surround (optimo con transmisión Dolby Surround) El modo 3D surround le permite percibir el efecto de Dolby Surround Pro Logic sin la necesidad de tener conectados o activados los altavoces posteriores. El símbolo ®r sustituye la representación gráfica de los altavoces posteriores.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 16 Menú Varios w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE b SAT CDR Q b æ MENU q V Ï ¬ P volver atrás o apagar el menú & é “ ‘ Pulse la tecla Ï para visualizar/borrar el ( Utilice el cursor en la dirección derecha/izquierda para seleccionar la programación deseada. 2 3 J VARIOS Sleeptimer Bloqueo infantil Subtítulos Utilice el cursor en la dirección arriba/abajo para seleccionar el menú VARIOS. Pulse el cursor de derecha para activar el menú seleccionado.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 17 NEXTVIEW En el menú Configuración, p. 8, se le había pedido seleccionar (en la línea del menú emisora NEXTVIEW) una emisora NEXTVIEW. Si la emisora seleccionada, proporciona NEXTVIEW, el televisor presentará automáticamente la programación de NEXTVIEW. Si el canal de televisión solamente proporciona teletexto, el televisor pasará automáticamente a la guía de teletexto. Ambas facilidades ofrecen las mismas funciones de grabar, avisar, informar e ver TV.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 18 Guía de teletexto Menú Día p.202 Grabar Aviso Info Ver TV Canal Tema Resumen MTV p 01 02 ... π 11.03 MTV ................ 14.35 17.50 ................ 226/3 ................ 231 Las cadenas de televisión con teletexto emiten también una página con la guía de la programación del día.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 19 Lunes 9 Oct Día Grabar Aviso Info Ver TV p I 18:03 18.03-18.15 π 18.30 NEXTVIEW TVE J canal - iniciar - prog. Día La guía del día proporciona un resumen de todos los títulos de programas en el bloque de tiempo seleccionado. Los bloques de tiempo se colocan desde 15 minutos antes de la hora actual del día actual. El orden, por defecto, se basa en la lista de programas favoritos de TV. Los que no estén marcados como favoritos, no aparecen.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 20 Funciones básicas Fecha Canal TVE CNN Grabar Aviso Info Ver TV 11.03 14.35 17.50 Hora MTV TVE NEXTVIEW Travel Guide R ! World news p1 vezπ Diario Semanal Se pueden activar las funciones Grabar, Aviso, Info y Ver TV con los botones de color correspondientes. Si la función no está disponible, el texto se apagará.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 21 w Elija Imagen/NEXTVIEW-Guía de teletexto B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR b æ b Q b æ Pulse la tecla æ. Pulse la tecla b. La panalla se divide en dos partes: el lado izquierdo para la imagen principal normal, el lado derecho para NEXTVIEW, Guía de teletexto. Pulse la tecla b para volver a pantalla completa NEXTVIEW, Guía de teletexto o pulse la tecla æ para volver a la imagen a pantalla completa.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 22 Teletexto w B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR b b teclas de color para seleccionar Q b b æ MENU q Ï V ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 ◊ yÚ U ZOOM f h cursor para seleccionar las páginas de teletexto 0 X Algunos programas de TV emiten informaciones a través del teletexto. Habitualmente cada programa que emite teletexto, dedica una página con informaciones acerca de cómo usar su sistema de teletexto.Véase el índice (normalmente la pág.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 23 Selección del índice de contenido w B TV VCR TUNER CD DVD Pulse la tecla de color blanco para visualizar el índice principal (normalmente la página 100). SAT TAPE CDR b Q b æ cursor para seleccionar las subpáginas MENU q Ï V i ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 Selección de las subpáginas Cuando se selecciona una página de teletexto que se compone de varias subpáginas, una de ellas aparece en la pantalla.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 24 Selección de Subtítulos permanentes Los canales TV con teletexto a menudo emiten determinados programas subtitulados. Para cada canal de televisión podrá almacenar una página de subtítulos que se activará continuamente si el programa emitido está subtitulado. Encienda el teletexto y seleccione en el índice la página adecuada de subtítulos. Apague el teletexto. A partir de ahora, la página de subtítulos del canal de television seleccionada, quedará almacenada.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 25 Conectar los equipos periféricos Actualmente existe una amplia gama de equipos de Audio y de Vídeo que pueden ser conectados a su TV. Los siguientes diagramas de conexión le enseñan como conectar el sistema. Vídeo Conecte los cables de antena 1, 2 como se indica en la figura al lado. Se puede obtener una mejor calidad de imagen si se conecta adicionalmente el cable de euroconector 3.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 26 Videocámara & é IO AUD O VIDE EO S•VID Conecte su videocámara a la parte derecha de su TV. Conecte el equipo a la entrada VIDEO 2y AUDIO L 3 para equipos mono. Pulse repetidas veces la tecla X del mando a distancia para seleccionar el sonido desde uno o ambos altavoces de su TV. 1 2 “ Para equipos estéreo conecte también AUDIO R 3.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 27 Altavoces suplementarios / Amplificador & AUDIO é “ AUDIO S & é Amplificador estéreo y dos altavoces DELANTEROS suplementarios Para realzar la reproducción de sonido de su televisor, puede conectar dos altavoces suplementarios mediante un amplificador externo. Conecte los cables de audio con la entrada de audio de su amplificador y con AUDIO L y R en la parte posterior de su televisor. El nivel de salida se controla mediante el control de volumen de su televisor.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 28 Seleccionar equipos periféricos conectados Si el televisor está conectado con un vídeo que dispone de la función EasyLink, el aparato se encenderá en ciertos casos, aún si se encontrara en modo de espera (p.ej. durante la reproducción de una cinta...). Eso no es posible cuando Bloqueo infantil Activado está seleccionado.
4918.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 30 Grabar con su vídeo sin EasyLink Para poder grabar con calidad S-VHS, Usted tiene que Conectar un equipo periférico S-VHS directamente a su vídeo. Grabar un programa de TV & é Elija en su vídeo el número de programa que desea grabar. Ajuste su vídeo en posición de grabación. (Para esto, consulte el manual de su vídeo.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 31 Consejos Mantenimiento de la pantalla Limpie su TV con un paño suave ligeramente humedecido. No utilice detergentes agresivos que puedan afectar el revestimiento protector de la pantalla. cuenta con enchufes machos apropiados? ¿Están en buenas condiciones los dispositivos de conexión a un eventual segundo aparato de TV? En caso de duda, consulte a su distribuidor. Imagen débil Asegúrese primeramente que ha seleccionado el sistema de TV correcto.
4918.2 es 19-01-2000 08:56 Page 32 Glosario 100 Hz Tecnología que hace que ver la televisión resulte más relajante para sus ojos. En un TV convencional, la imagen se muestra 50 veces por segundo; como resultado de ello, el ojo humano percibe un molesto parpadeo de la imagen, particularmente visible en las áreas más amplias y brillantes. Con la tecnología 100 Hz, la imagen se muestra 100 veces por segundo, con lo que se elimina el parpadeo de la imagen.
