Quick start guide

CONEXIONES DE TV
4
P
b
P
A
U
X
/T
V
IN
P
U
T
P
H
O
N
O
IN
P
U
T
R
L
1
2
P
b
P
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUTOUT
LR
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUT OUT
RL
3
4
5
PARA UNA CONEXIÓN DEL SISTEMA DE AUDIO:
PARA LA CONEXIÓN DE UN SEGUNDO VCR:
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
Front
S-VIDEO
VIDEOAUDIO
LEFT RIGHT
1
5
3
2
3
4
b
P
b
P
S-VIDEO
OUT
OUT
OUT
L
R
AUDIO
VIDEO
COMP VIDEO
Y
Pb
Pr
AV4
2
3
5
4
1
AV4 VÍDEO COMPONENTE
L
os enchufes de salida de audio/vídeo (monitor) son excelentes
para grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio
externo para una mejor reproducción del sonido.
Para una conexión del sistema de audio:
1
Conecte un extremo de los enchufes AUDIO (Monitor
Out) R (derecho) y L (izquierdo) en el TV a los enchufes
de entrada de audio R y L en su amplificador o sistema de
sonido. Configure el volumen del sistema audio a un nivel
de audición normal.
2
Encienda el TV y el sistema de audio. Ahora puede ajus-
tar el nivel de sonido que viene desde el sistema de audio
con el botón VOLUMEN (+) o (–) en el TV o control
remoto.
Para la conexión de un segundo VCR:
NOTA: Para la conexión apropiada del primer VCR, consulte la
página 3. Siga las instrucciones sobre el modo de sintonizar el
canal AV 1 para ver una cinta pregrabada.
3
Conecte un extremo del cable de vídeo amarillo al
enchufe Monitor Out VIDEO. Conecte el otro extremo al
enchufe VIDEO IN en el segundo VCR.
4
Conecte un extremo del cable de audio rojo y blanco
desde los enchufes Monitor Out AUDIO L y R en el TV a
los enchufes AUDIO IN en el VCR.
5
Encienda el segundo VCR ON, inserte una cinta VHS
vacía y estará listo para grabar lo que se está viendo en la
pantalla del TV.
ENCHUFES DE SALIDA DE MONITOR
ENTRADA SECUNDARIOS (AV 3)
E
ste televisor tiene enchufes de entrada convenientemente ubica-
dos en el costado del gabinete.
1
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO in en
el costado del TV.
2
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) in en el costado del TV.
3
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO OUT
en la parte posterior de la cámara (o dispositivo accesorio).
4
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) en la parte posterior de la
cámara (o dispositivo accesorio).
5
Encienda la cámara (o dispositivo accesorio) y el TV.
6
Presione el botón AV en el control remoto para seleccionar el
canal secundario. SIDE aparecerá en la esquina superior
izquierda de la pantalla del TV.
7
Con la cámara (o dispositivo accesorio) encendido y una cinta
pregrabada (CD, DVD, tarjeta de juego, etc.) insertada, pre-
sione el botón PLAYpara ver la cinta en el televisor.
L
os enchufes de entrada AV4 proporcionan entradas de vídeo com-
ponente y VGA a 1050i, para accesorios como receptores HD y
reproductores digitales de DVD.
Conexión de un dispositivo digital usando las entradas de VÍDEO
COMPONENTE:
1
Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y, Pb, Pr)
desde el reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los
enchufes AV4 in (entrada) (Y, Pb, Pr) del TV.
2
Conecte los CABLES DE AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio (izquierdo y derecho) en la parte
posterior del dispositivo accesorio a los enchufes de audio (L y
R) AV4 in (entrada) en el TV.
3
Encienda el TV y el DVD (o dispositivo accesorio digital).
4
Presione el botón AV en el control remoto para seleccionar el
canal AV4.
5
Presione el botón PLAY en el DVD (o dispositivo accesorio
digital) para ver el programa en el televisor.
DE ENTRADA AV 4
PARTE POSTERIOR DEL TV
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
CABLES DE
VÍDEO COMPO-
NENTE
DISPOSITIVO ACCESO-
RIO EQUIPADO CON SAL-
IDAS DE VÍDEO COMPO-
NENTE.
PANEL DE ENCHUFES
Ubicado en la parte posterior
del TV
CABLES DE
AUDIO
(Rojo y blanco)
SISTEMA DE
AUDIO con
ENTRADAS DE
AUDIO
MONITOR OUT AUDIO L
(izquierdo) y R (derecho)
PANEL DE ENCHUFES
Ubicado en la parte pos-
terior del TV
CABLES DE
AUDIO
(Rojo y blanco)
PRIMER VCR (dispositivo accesorio)
(Conexión desde la página 7)
MONITOR OUT VIDEO
y AUDIO L (izquierdo) y
R (derecho)
SEGUNDO VCR
CABLE DE
VIDEO
(Amarillo)
VIDEO IN
(AMARILLO)
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
Panel de enchufes de
cámara o dispositivo
accesorio externo
Enchufes de entrada
SECUNDARIOS (AV 3)
ubicados al costado del
gabinete del televisor
Los ENCHUFES SECUN-
DARIOS también contienen
un ENCHUFE DE AURIC-
ULARES. Cuando los auric-
ulares se enchufan aquí, el
sonido que viene desde el
TV enmudece y sólo se
puede oír a través de los
auriculares.