Registre su producto y obtenga soporte técnico en www.philips.
Contenido Seguridad y cuidado de pantalla 4 Seguridad 4 ¡Riesgo de descargas eléctricas o incendio! 4 ¡Riesgo de descargas eléctricas o incendio! 4 ¡Riesgo de lesiones o daños a la TV! 4 ¡Riesgo de lesiones a niños! 4 ¡Riesgo de ingestión de baterías! 5 ¡Riesgo de sobrecalentamiento! 5 ¡Riesgo de lesiones, incendios o daños al cable de alimentación! 5 ¡Riesgo de daños auditivos! 5 Baja temperatura 5 Cuidado de pantalla 5 CONFIGURACIÓN INICIAL 6 Seguridad 6 Instalación del soporte de TV e instrucciones para
Sistema de archivos PVR Relación de aspecto Pantalla azul Primera instalación24 Restaurar Actualización de software (USB) HDMI CEC-Easylink Ayuda Agregar un satélite 20 Configuración del transpondedor 20 Configuración Ku_HOTBIRD 21 Guía de programas de TV Requisitos Uso de la guía de programas de TV Abra la Guía de TV Grabar Recordar Día Anterior Siguiente día 21 21 21 22 21 21 21 21 Grabación y pausa en directo 22 Grabar 22 Requisitos 22 Grabar un programa 22 Abrir o eliminar la lista de grabación 22 Pa
¡Riesgo de lesiones o daños a la TV! Seguridad y cuidado de pantalla • Se requieren dos personas para levantar y transportar la TV que pesa más de 25 kg o 55 lbs. • Cuando monte la TV sobre una base, solamente utilice la base suministrada. Asegure la base a la TV firmemente. Coloque la TV sobre una superficie plana y nivelada que pueda soportar el peso combinado de la TV y la base. • Cuando monte la TV en la pared, use solamente un montaje que soporte el peso de la TV.
¡Riesgo de ingestión de baterías! • Desconecte la TV antes de limpiarla. • Limpie la TV y el marco con un paño suave y húmedo. Nunca use sustancias como alcohol, químicos o limpiadores domésticos en la TV. • ¡Riesgo de daños a la pantalla del TV! Nunca toque, empuje, frote ni golpee la ¡Riesgo de sobrecalentamiento! pantalla con ningún objeto. • Nunca instale la TV en un espacio • Para evitar deformaciones y decoloración, confinado.
referencia al espesor según VESA. 32PHS4001 / 32PHT4001: VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm. 42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 / 49PFS4001 / 49PFT4001: VESA MIS-F 200x300mm. Lado superior M6x43mm. Lado inferior M6x28mm. 32PHS4012: VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm. 43PFS4012: VESA MIS-F 400x200mm. Lado superior M6x45mm. Lado inferior M6x23mm. 50PFS4012/12: VESA MIS-F 200x200mm. Lado superior M6x45mm. Lado inferior M6x23mm. CONFIGURACIÓN INICIAL Seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar la TV.
Cable de alimentación Conexión de sus dispositivos • Inserte la clavija de alimentación en la toma de corriente. • Asegúrese de que la clavija de alimentación en la toma de corriente esté accesible en todo momento. • Consejo: Si no va a utilizar el TV por un largo período de tiempo, desconéctelo del cable de energía. Acerca de la conexión Guía de conectividad Cable de antena • Inserte la clavija de la antena firmemente en la toma ANTENNA (ANTENA) de la parte trasera de la TV.
través del codificador o grabadora primero antes de la TV. De este modo, la antena y el codificador pueden enviar posibles canales adicionales a la grabadora para que los grabe. Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las marcas son totalmente compatibles con EasyLink. Las marcas HDMI CEC aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios. Operar dispositivos: Es posible operar un dispositivo conectado al HDMI y configurarlos con HDMI CEC mediante las conexiones del TV.
Protección de copias Los cables DVI y HDMI son compatibles con HDCP (Protección de contenido digital para ancho de banda alto). HDCP es un registro de protección de copias que impide el copiado de contenido desde un DVD o unidad Blu-ray. Se conoce también como DRM (Gestión de derechos digitales). puede soportar canales de audio 5.1. Si su dispositivo, generalmente un teatro en casa (HTS), no dispone de una conexión HDMI ARC, puede utilizar esta conexión con la conexión de entrada de audio óptica en el HTS.
hasta que ajuste en su lugar. Deje la tarjeta insertada en el puerto de forma permanente. Es posible que tarde algunos minutos antes de activarse la tarjeta CAM. Al extraer la tarjeta CAM se desactiva el servicio de emisión en el TV. Si inserta una tarjeta CAM y tiene una suscripción pagada (el método de conexión puede variar), podrá ver los canales de TV. La tarjeta CAM insertada es exclusivamente para su TV.
HDMI ARC La conexión HDMI 1 en el TV tiene HDMI ARC (Canales de retorno de audio). Si el dispositivo, generalmente un sistema de teatro en casa (HTS), también tiene la conexión HDMI ARC, conéctela al HDMI 1 en el TV. Con la conexión HDMI ARC, no es necesario conectar cables de audio adicionales para enviar el sonido del TV al HTS. La conexión HDMI ARC combina ambas señales. Sincronización (Sinc.
Interfaz USB Inserte la unidad USB en la interfaz USB del TV. Presione la tecla SOURCE para ingresar al menú de señal de entrada, luego presione la tecla ▲/▼ para seleccionar MULTIMEDIA. Presione OK para ingresar a la interfaz USB. Nota: 1. La función USB admite los archivos de FOTO/MÚSICA/VÍDEO/TEXTO. El formato del dispositivo USB solamente puede tener el sistema FAT/FAT 32. 2. Cuando la corriente de un puerto USB conectado a un dispositivo externo excede los 500 mA, ocasionará daños al TV. 3.
32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012 1. SOURCE ( ): Muestra la lista de Fuentes de señal. 2. CH-/CH+ ( ): Cambia al canal siguiente o anterior. 3. VOL-/VOL+ ( ): reduce/aumenta el volumen. 4. MENÚ ( ): activa/desactiva el menú principal. 5. : Enciende/apaga el TV. Para cortar el suministro, desconecte el cable de energía. ②. En el menú de fuente no USB, presione y sostenga la tecla OK durante 2 seg. para volver. ③. En el menú fuente USB, presione y sostenga la tecla OK durante 2 seg.
ajuste para ingresar al menú de selección de fuente; en el menú OSD, presione la tecla de ajuste para confirmar la operación; la función es igual a pulsar la tecla [OK] en el control. Mover la tecla de ajuste arriba/abajo: El número de canal aumenta o disminuye; en el menú OSD, mueva la tecla hacia arriba/abajo para seleccionar las opciones de ajuste; la función es igual que presionar la tecla [▲]/[▼] en el control.
5. OPTION 2. Descripción de - Seleccionar un elemento de las opciones 4012) de configuración para la TV. En la parte superior 6. OK - En el modo de menú: confirmar la entrada o la selección. 7. Teclas de navegación/flecha, para 1 navegar hacia arriba/abajo, derecha/izquierda. 8. EXIT 2 - Pulse este botón para salir del menú. 9. CH LIST 3 - Vea la lista de canales. TV GUIDE En la parte inferior SETUP FORMAT las teclas (Serie 4 5 6 1.
En la parte media En la parte inferior 1 4 8 2 10 2 1 5 5 3 6 4 7 3 9 1. - Activar/desactivar el menú. 2. NFO - Visualizar la información de los programas (cuando está disponible). 3. BACK - Regresar al canal anterior. 4. SOURCES - Para abrir o cerrar el menú Fuente y ver la lista de dispositivos conectados. 5. OPTIONS - Seleccionar un elemento de las opciones de configuración para la TV. 6. OK - En el modo de menú: confirmar la entrada o la selección. 7.
Limpieza Su control remoto posee un revestimiento contra rayones. Para limpiar el control remoto, utilice un paño suave. Nunca utilice sustancias como alcohol, químicos, o limpiadores caseros para limpiar el control. 1. Mientras ve un canal de TV. 2. Presione la tecla ◄/► para seleccionar una lista. 3. Puede seleccionar ALL (TODO), DTV, ATV, HD, lista de radio, etc.
Puede bloquear un canal para evitar que los niños lo vean. Para ver un canal bloqueado deberá ingresar un código. No es posible bloquear programas en los dispositivos conectados. Para bloquear un canal 1. Mientras ve TV, presione la tecla "MENU" y seleccione LOCK (BLOQUEAR), luego presione OK para ingresar. 2. Ingrese el código en el sistema para registrarlo, seleccione bloqueo de canal y presione OK para ingresar a la lista de canales. 3.
automática), y pulse la tecla ► para abrir las opciones de sintonización. Puede pulsar la tecla ◄/► para ajustar estas opciones y enseguida pulse la tecla OK para iniciar la búsqueda. ATV Manual Tuning (Sintonización manual ATV) Seleccione el CANAL, presione la tecla OK para ingresar al menú de canales, seleccione ATV Manual Tuning (Sintonización manual ATV), luego presione la tecla ► para ingresar al submenú.
Información de señal para seleccionar la opción deseada. 2. Presione la tecla en el control para Seleccione CHANNEL (CANAL) y pulse ingresar al menú Editar. Las operaciones del OK para ingresar al menú de canales. Seleccione Signal information (Información de menú Editar son iguales al menú Agregar. 3. Presione la tecla en el control señal), y pulse la tecla OK para ver la información de señal (disponible solamente en remoto para ingresar al menú Búsqueda de canal.
Configuración Ku_HOTBIRD Al seleccionar Ku_HOTBIRD, presione la tecla de navegación ▲/▼ para seleccionar estos elementos. Tipo LNB (Bloqueo de ruidos bajo) Presione la tecla de navegación ◄/► para ingresar al submenú. Luego presione la tecla de navegación ▲/▼ para seleccionar la opción deseada. Potencia LNB Presione la tecla de navegación ◄/►para seleccionar la opción deseada. 22 kHz Presione la tecla de navegación ◄/► para seleccionar la opción deseada.
grabaciones programas y para los recordatorios. Grabación y pausa en directo Abrir o eliminar la lista de grabación Seleccione CANAL, presione la tecla OK para ingresar al menú de canales, seleccione la lista Programas, presione la tecla OK en la información de lista de programa de canales o la información de listas grabadas, presione la tecla ◄/►para seleccionar la lista de programas o listas grabadas.
Volver a reproducir Ya que el TV almacena el programa que el usuario está viendo, es posible volver a reproducirlo por algunos segundos. Al pausar el programa, presione la tecla ► (reproducir) para reproducir normalmente. Fuentes Cambiar a la señal digital En la lista de conexiones, menú Fuente, encontrará los dispositivos conectados al TV. Desde este menú Fuente, puede cambiar entre dispositivos. Menú Fuente Para abrir el menú Fuente, presione la tecla SOURCE en el control remoto.
Horario de verano Pulse la tecla ▲/▼ para seleccionar Summer Time (Horario de verano), y pulse la tecla ◄/► para elegir una opción: Activado, Desactivado, Automático. AJUSTES Configuraciones generales Idioma Seleccione un idioma para el sistema de TV. BLOQUEAR Idioma TTX Seleccione el idioma para el texto/Teletexto. Bloqueo de sistema Idioma de audio Puede activar/desactivar el sistema de Seleccione el idioma para el audio, si el bloqueo. Las opciones para bloquear los programa lo permite.
Actualización de software (USB) SONIDO Actualice el software con la interfaz USB. HDMI CEC-Easylink Configuraciones de sonido Configure las opciones HDMI CEC. Ayuda Ingresar a la guía de operaciones. IMAGEN Configuraciones de imagen Presione la tecla "MENU" para mostrar el menú principal, seleccione el ícono Imagen y presione OK. Modo de imagen: presione la tecla ◄/► para ajustar el modo de imagen: Personal, Claro, Estándar, Leve.
Foto En el menú multimedia, pulse la tecla ◄/► para seleccionar Photo (Foto), y pulse la tecla OK para ingresar. Puede pulsar la tecla ◄/►/▲/▼ para seleccionar una imagen de la carpeta y pulse la tecla START(►) para reproducirla. Música En el menú multimedia, pulse la tecla ◄/► para seleccionar Music (Música), y pulse la tecla OK para ingresar. Puede pulsar una canción de la carpeta, y enseguida la tecla START(►) para reproducirla.
Vídeos En el menú multimedia, pulse la tecla ◄/► para seleccionar Movie (Vídeo), y pulse la tecla OK para ingresar. Puede seleccionar un vídeo de la carpeta, y enseguida la tecla START(►) para reproducirlo. Opciones del reproductor de vídeo: TEXTO Las opciones del menú de texto son las mismas que para Foto. Consulte las opciones para foto. En el menú multimedia, presione la tecla ◄/► para seleccionar TEXTO, y presione OK .
Sintonizador/Recepción/Transmi sión Información de especificaciones Entrada de antena: 75 ohmios coaxial (IEC75) Sistemas compatibles: ATV: PAL, SECAM, NTSC DTV: DVB-T/C/T2 Resoluciones de pantalla Formatos para ordenador: Tasa de actualización de resolución: HD FHD 720×400 70Hz 640×480 60Hz 640×480 60Hz 800×600 60Hz 800×600 60Hz 1024×768 60Hz 1024×768 60Hz 1360×768 60Hz 1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz Formatos de video: Índice de resolución: 480i -60Hz 480p -60Hz 576i -50Hz 576p -50Hz 720p -50Hz, 60Hz 1080
43PFS4001/ 43PFT4001 Sin base Dimensiones (An×Al×P): 970×564×75(mm) Peso: 8,3Kg Con base Dimensiones (An×Al×P):970×614×219(mm) Peso: 8,5Kg 43PFS4012 Sin base Dimensiones (An×Al×P): 969×567×83(mm) Peso: 7,4Kg Con base Dimensiones (An×Al×P):969×625×226(mm) Peso: 7,5Kg 49PFS4001/ 49PFT4001 Sin base Dimensiones (An×Al×P):1102×639×82(mm) Peso: 9,6Kg Con base Dimensiones (An×Al×P): 1102×696×258(mm) Peso: 10,0Kg 50PFS4012: Sin base Dimensiones (An×Al×P): 1126×655×83(mm) Peso: 10,1Kg Con base Dimensiones (An×Al×P):
Actualizar el software del TV La actualización comienza automáticamente. El TV se apaga durante ciertos minutos y se enciende de nuevo, espere un momento. CON ESTE SOFTWARE. Philips no ofrece soporte técnico para este software. Lo mencionado anteriormente no afecta sus garantías ni derechos legislativos en relación con el(los) producto(s) Philips que ha adquirido. Solamente aplica para este código fuente disponible para usted. Esta televisión contiene software de código abierto. TP Vision Europe B.V.
preferido. • Compruebe que los ajustes de la imagen se Cuando encienda o apague la TV o cuando hayan establecido correctamente. esté en estado de espera, escucha un sonido de La imagen no cabe en la pantalla, es demasiado crujido proveniente del chasis de la TV: grande o demasiado pequeña: • Intente usar un formato de imagen distinto. • No se requiere ninguna acción.
Problemas con la conexión del ordenador La pantalla del ordenador en la TV no es estable: • Compruebe que su PC usa la resolución y la tasa de actualización admitidas. • Ajuste el formato de la imagen del TV en la escala de visualización. Contáctenos Si no puede resolver su problema, consulte la sección de Preguntas frecuentes de este modelo en www.philips.com/support. Si el problema persiste, póngase en contacto con su Centro de servicio para el cliente de Philips.
