Register your product and get support at 6401 series www.philips.
Inhoud 1 Nieuw 4 9 Internet 4 1.1 Nieuwe browser-engine 2 Installatie 5 2.1 Veiligheidsinstructies lezen 5 2.2 TV-standaard en wandmontage 2.3 Tips over plaatsing 5 2.4 Netsnoer 5 2.5 Antennekabel 6 2.6 Satellietschotel 6 3 Afstandsbediening 10 TV-menu 5 11 Bronnen 5 Zenders 47 12 Instellingen 10 11 5.1 Installatie satellietzenders 11 5.2 Antenne-/kabelinstallatie 14 5.3 Zenderlijst kopiëren 16 5.4 Over zenders 17 5.5 Een zenderlijst filteren 23 66 13.1 Van een USB-aansluiting 66 13.
21.1 Teletekst en TV 81 21.2 HDMI en TV 81 21.3 NetTV en TV 81 21.4 Nettv en HDMI 81 22 Software 82 22.1 Software bijwerken 82 22.2 Softwareversie 82 22.3 Automatische software-updates 22.4 Open source-software 83 22.5 Open source-licentie 83 22.6 Meldingen 83 23 Specificaties 82 84 23.1 Milieu 84 23.2 Vermogen 84 23.3 Besturingssysteem 85 23.4 Ontvangst 85 23.5 Schermtype 85 23.6 Schermresolutie 85 23.7 Afmetingen en gewicht 23.8 Connectiviteit 85 23.9 Geluid 86 23.
1 Nieuw 1.1 Nieuwe browser-engine Uw Smart TV-apps gebruiken vanaf nu een nieuwe engine met een nieuwe look en betere prestaties! Mogelijk moet u uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw invoeren als u apps wilt openen die gebruikmaken van de nieuwe engine. De internetbrowser-app krijgt ook een nieuwe uitstraling. U kunt nu de pijltoetsen op de afstandsbediening gebruiken als aanwijzer als u door internetpagina's bladert.
VESA MIS-F 200x200, M6 • 49PUx6401 VESA MIS-F 400x200, M6 • 55PUx6401 VESA MIS-F 400x200, M6 2 Installatie 2.1 Voorbereiding Veiligheidsinstructies lezen Verwijder eerst de vier plastic schroefdoppen van de schroefdraadbussen aan de achterkant van de TV. Zorg dat de metalen schroeven waarmee u de TV aan de VESA-beugel monteert, circa 10 mm diep in de schroefdraadbussen van de TV worden gedraaid. Lees voordat u de TV gaat gebruiken eerst de veiligheidsinstructies.
In stand-by verbruikt deze TV zeer weinig energie, maar als u de TV lang niet gebruikt, bespaart u energie door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. 2.5 Antennekabel Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang aan de achterkant van de TV. U kunt uw eigen antenne aansluiten of verbinding maken met een antennesignaal van een antennedistributiesysteem. Gebruik een IEC Coax 75 Ohm RF-antenneaansluiting. Gebruik deze antenneaansluiting voor DVB-T- en DVB-C-ingangssignalen. 2.
3 Afstandsbediening 3.1 Toetsenoverzicht Bovenzijde 1 TV-menu Hiermee opent u het TV-menu met standaard-TVfuncties. 2 - SOURCES Hiermee opent u het menu Bronnen. 3 - Gekleurde toetsen Directe selectie van opties. 1 - Stand-by / Aan Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in. 4 - INFO Hiermee opent en sluit u programma-informatie. 2 - Afspelen en opnemen • Afspelen , om af te spelen.
*U hebt een Android-telefoon of -tablet met Android 4.3 of hoger nodig om de Android TV Remote Controlapp te kunnen gebruiken. Koppelen met uw TV Er is geen microfoon op uw afstandsbediening. Als u Voice Search wilt gebruiken, moet u eerst de app Android TV Remote Control op uw Androidsmartphone of -tablet installeren. 1 - Zoek op uw Android-smartphone of -tablet 'Android TV Remote Control' in de Google Play Store.
3.5 Instellingen Voice Search Schoonmaken U kunt instellen in welke taal u Voice Search wilt gebruiken. De afstandsbediening is voorzien met een krasbestendige coating. De taal instellen voor Voice Search … Reinig de afstandsbediening met een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit stoffen als alcohol, chemische middelen of allesreinigers voor de afstandsbediening. 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Android-instellingen en druk op OK.
met bronnen te bladeren, waarin ook de tunerselectie staat. Druk op de joysticktoets om de demofilm te starten. 4 - Het menu verdwijnt automatisch. 4 In- en uitschakelen 4.1 Als u de TV op stand-by wilt zetten, selecteert u en drukt u op de joysticktoets. Ingeschakeld of stand-by Zorg ervoor dat de TV is aangesloten op de netspanning. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC in-aansluiting aan de achterkant van de TV. Het indicatielampje aan de onderkant van de TV gaat branden.
10 - Selecteer Gereed als u de satellietinstellingen en de geïnstalleerde TV- en radiozenders wilt vastleggen. 5 Zenders 5.1 Instellingen installatie satellietzenders Installatie satellietzenders De instellingen van de installatie van satellietzenders zijn vooraf volgens uw land ingesteld. Deze instellingen bepalen hoe de TV satellieten en de bijbehorende zenders zoekt en installeert. U kunt deze instellingen altijd wijzigen.
Zenderpakketten Handmatige zenderupdate Sommige satellietaanbieders bieden zenderpakketten aan met ongecodeerde zenders (free-to-air) voor een bepaald land. Andere satellieten bieden abonnementen aan waarbij u betaald voor een zenderpakket. U kunt een zenderupdate altijd zelf starten. Een zenderupdate handmatig starten… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Zenders > Installatie satellietzenders. 3 - Selecteer Zenders zoeken. 4 - Selecteer Zenders bijwerken.
menu te sluiten. Satelliet verwijderen U kunt een of meer satellieten uit uw huidige satellietinstallatie verwijderen. Hierbij worden de satelliet en de bijbehorende zenders verwijderd. Bij bepaalde satellietaanbieders kunt u geen satelliet verwijderen. Netwerktransponder en LNB In sommige landen kunt u de geavanceerde instellingen wijzigen voor netwerktransponder en elke LNB. Gebruik of wijzig deze instellingen alleen wanneer een normale installatie mislukt.
satellietontvanger gebruik van hetzelfde User Bandnummer. 7 - Druk op OK om de digitale zenders bij te werken. Dit kan enkele minuten duren. 8 - Druk op BACK om het menu te sluiten. Er lijken enkele satellietzenders uit de zenderlijst te zijn verdwenen • Als het lijkt alsof er zenders verdwenen zijn, heeft de uitzender mogelijk de transponderlocatie van deze zenders gewijzigd. Als u de zenderposities in de zenderlijst wilt herstellen, kunt u proberen het zenderpakket bij te werken.
bijgewerkt of verwijderd, verschijnt bij het opstarten van de TV een bericht. Als u niet wilt dat dit bericht bij elke zenderupdate wordt weergegeven, kunt u het bericht uitschakelen. Stapgrootte van frequentie De TV zoekt zenders met tussenstappen van 8 MHz . Als er hiermee geen zenders worden geïnstalleerd of als sommige zenders ontbreken, kunt u zoeken met kleinere tussenstappen van 1 MHz . Met de tussenstappen van 1 MHz duurt het zoeken en installeren van zenders echter langer.
ontvangst weer te testen. 8 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 7 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. Nu kunt u de gekopieerde zenderlijst naar een andere Philips-TV uploaden. Handmatige installatie Versie zenderlijst Analoge TV-zenders kunnen handmatig, zender voor zender worden ingesteld. De huidige versie van de zenderlijst controleren... Analoge zenders handmatig installeren… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK.
installeren en start de installatie. Selecteer het juiste land en sla Zenders zoeken over. Voltooi de installatie. Als u klaar bent, gaat u terug naar stap 2. 2 - Sluit de USB-stick met de zenderlijst van de andere TV aan. 3 - Om te starten met het uploaden van de zenderlijst, drukt u op , selecteert u Alle instellingen en drukt u op OK. 4 - Selecteer Zenders > Zenderlijst kopiëren > Naar TV kopiëren. Voer indien nodig de pincode in.
5 - Voer een nummer, een naam of een gedeelte van een naam in, selecteer Toepassen en druk op OK. De TV zoekt naar overeenkomende zendernamen in de lijst die u hebt geselecteerd. 6 - Selecteer de zender die u wilt vergrendelen en druk op OK. Een vergrendelde zender wordt gemarkeerd met een (slot). 7 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op BACK om het menu te sluiten. Zoekresultaten worden weergegeven als een lijst met zenders. De naam van de lijst staat bovenaan.
3 - Selecteer Uit en druk vervolgens op OK. 4 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op BACK om het menu te sluiten. Zenderopties Opties openen HbbTV volledig blokkeren op TV… U kunt tijdens het kijken naar een zender een aantal opties instellen. 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Algemene Instellingen > Geavanceerd > HbbTV. 3 - Selecteer Uit en druk vervolgens op OK.
Videoselectie Favoriete zenders Digitale TV-zenders kunnen meerdere videosignalen aanbieden (multi-feed uitzendingen), met verschillende camerastandpunten of -hoeken bij dezelfde scène of verschillende programma's op één TV-zender. Op de TV verschijnt een bericht als dergelijke TV-zenders beschikbaar zijn. Over favoriete zenders In een lijst met favoriete zenders kunt u de zenders verzamelen die u leuk vindt. U kunt acht lijsten met favoriete zenders maken zodat u eenvoudig kunt zappen.
1 - Druk op om over te schakelen op TV. 2 - Druk op LIST (indien beschikbaar) of OK om de huidige zenderlijst te openen. 3 - Selecteer in de rechterbovenhoek en druk op OK. 4 - Selecteer Favorietenlijst dupliceren en druk op OK. 5 - Selecteer in de lijst aan de linkerkant een zender die u wilt instellen als favoriet en druk op OPTIONS. Zenders worden in de lijst aan de rechterkant weergegeven in de volgorde waarin u ze toevoegt.
op (omhoog) totdat er niets meer is geselecteerd. Teletekst Teletekst van een aangesloten apparaat Bepaalde apparaten die TV-zenders ontvangen, bieden ook teletekst. Teletekst van een aangesloten apparaat openen . . . Teletekstpagina's U opent teletekst door tijdens het kijken naar een TVzender op TEXT te drukken. Druk nogmaals op TEXT om teletekst te sluiten. 1 - Druk op SOURCES, selecteer het apparaat en druk op OK.
Teletekst instellen Teleteksttaal Bij sommige zenders van digitale TV zijn meerdere teleteksttalen beschikbaar. De eerste en tweede voorkeurtaal voor teletekst inschakelen . . . 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Regio en taal en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Taal > Voorkeurtaal teletekst of Alternatieve taal teletekst. 4 - Selecteer de gewenste taal voor teletekst. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.
6 6.2 Apparaten aansluiten HDMI-poorten HDMI-kwaliteit Aansluitingen Een HDMI-aansluiting biedt de beste beeld- en geluidskwaliteit. In een HDMI-kabel worden videoen audiosignalen gecombineerd. Gebruik een HDMIkabel voor TV-signaal. Connectiviteitsgids Gebruik voor de beste signaaloverdracht een High Speed HDMI-kabel die niet langer is dan 5 meter. 6.1 Sluit apparaten altijd aan op de TV met de kwalitatief beste aansluiting.
geen interferentie van draadloze ontvanger en geluidsreproductie van goede kwaliteit. Bovendien wordt de batterij van uw smartphone of tablet opgeladen via de MHL-verbinding . Zelfs als uw mobiele apparaat verbinding heeft, wordt het niet opgeladen als de TV in stand-by staat. EasyLink werkt mogelijk niet in combinatie met apparaten van een ander merk. HDMI CEC op andere merken De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij verschillende merken.
Zorg er bij het aansluiten voor dat de kleuren van de YPbPr-aansluitingen (groen, blauw, rood) en de stekkers overeenkomen. Gebruik een Audio L/R Cinch-kabel als uw apparaat ook geluid heeft. 6.6 CAM met smartcard - CI+ Over CI+ Opmerking: Geen ondersteuning voor landen in Azië Pacific, Midden-Oosten en Afrika. CI+ Deze TV is geschikt voor de CI+ Conditional Access . Met CI+ kunt u premium HD-programma's, zoals films en sport, ontvangen van aanbieders van digitale TV in uw regio.
Wanneer u de TV inschakelt, kan het enkele minuten duren voordat de CAM is geactiveerd. Als een CAM is geplaatst en het abonnement is betaald (de methoden hiervoor kunnen verschillen), kunt u naar de gecodeerde zenders kijken die door de CAMsmartcard worden ondersteund. Timer voor uitschakelen Schakel deze automatische timer uit wanneer u uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box gebruikt.
aansluiting heeft, kunt u het systeem aansluiten op elke HDMI-aansluiting op de TV. Met HDMI ARC hoeft u niet de extra audiokabel aan te sluiten. De HDMI ARC-aansluiting brengt zowel het beeld als het geluid over. Alle HDMI-aansluitingen op de TV ondersteunen het ARC-signaal (Audio Return Channel). Hebt u het home cinema-systeem (HTS) aangesloten, dan wordt het ARC-signaal alleen overgebracht via deze HDMIaansluiting.
Als de Blu-ray Disc-speler beschikt over EasyLink HDMI CEC, kunt u de speler bedienen met de afstandsbediening van de TV. Een apparaat koppelen Plaats de draadloze luidspreker binnen een afstand van vijf meter van de TV. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor specifieke informatie over het koppelen en het draadloze bereik. Zorg ervoor dat de Bluetooth-instelling op de TV is ingeschakeld. 6.11 DVD-speler Zodra een draadloze gamepad is gekoppeld, kunt u deze gebruiken.
Een apparaat verwijderen U kunt een draadloos Bluetooth-apparaat koppelen of ontkoppelen. Wanneer een Bluetooth-apparaat is aangesloten, kunt u de gamepad gebruiken of het TVgeluid horen via de draadloze luidspreker. U kunt een draadloos Bluetooth-apparaat ook verwijderen. Als u een Bluetooth-apparaat verwijdert, wordt het apparaat ontkoppeld. Een draadloos apparaat verwijderen of ontkoppelen… 6.14 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Draadloos en netwerken.
Problemen Eventuele interferentieproblemen met andere draadloze apparaten op de TV oplossen… • Gebruik een USB-verlengsnoer en plaats de nanoontvanger op ongeveer 1 meter afstand van de TV. • U kunt ook een USB-hub met eigen stroomvoorziening op de TV aansluiten en de nanoontvangers op de USB-hub aansluiten. 6.16 Beste instelling USB-schijf Voordat u een game gaat spelen met een aangesloten gameconsole, adviseren wij u de ideale instelling Game op de TV in te stellen.
Waarschuwing 6.17 De USB-schijf wordt uitsluitend geformatteerd voor deze TV. U kunt geen opgeslagen opnames op een andere TV of PC afspelen. Gebruik geen PC-app om opnames op de USB-schijf te kopiëren of wijzigen. Hiermee beschadigt u de opnames. Als u een andere USB-schijf formatteert, gaat de inhoud op de eerste schijf verloren. Als u een USB-schijf die u voor de TV hebt gebruikt, met een computer wilt gebruiken, moet u die schijf opnieuw formatteren.
• - = eenmaal uitzoomen • * = webpagina aan de breedte van de pagina aanpassen 6.20 Camcorder HDMI 6.18 Gebruik voor de beste kwaliteit een HDMI-kabel om de camcorder op de TV aan te sluiten. USB-stick U kunt foto's bekijken of muziek- en videobestanden afspelen vanaf een aangesloten USB-stick. Plaats terwijl de TV is ingeschakeld een USB-stick in een van de USB-aansluitingen van de TV. De TV detecteert de USB-stick en opent de lijst met de inhoud.
Met DVI-naar-HDMI Heeft uw computer enkel een DVI aansluiting, gebruik dan een DVI-naar-HDMI-adapter (afzonderlijk verkrijgbaar) om de PC aan te sluiten op HDMI. Voeg een Audio L/R-kabel (mini-aansluiting van 3,5 mm) op AUDIO IN L/R aan de achterkant van de TV voor het geluid. Ideale instelling Als u een computer aansluit, adviseren wij u om de aansluiting, waarop de computer is aangesloten, de juiste naam voor het apparaattype te geven in het menu Bron.
selecteert u Nieuw netwerk toevoegen en voert u de netwerknaam zelf in. 6 - Afhankelijk van uw type router kunt u nu de coderingssleutel (WEP, WPA of WPA2) invoeren. Als u de coderingssleutel voor dit netwerk al eens eerder hebt ingevoerd, selecteert u OK om direct verbinding te maken. 7 - Er verschijnt een bericht wanneer de verbinding tot stand is gebracht. 7 Uw Android-TV aansluiten 7.
wordt weergegeven, en voer die code in de routersoftware op uw PC in. In de routerhandleiding leest u waar in de routersoftware u de pincode dient op te geven. 6 - Selecteer Aansluiten om de verbinding tot stand te brengen. 7 - Er verschijnt een bericht wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Verbinding maken Een bekabelde verbinding tot stand brengen… 1 - Sluit de router met een netwerkkabel (Ethernetkabel**) aan op de TV. 2 - Controleer of de router is ingeschakeld.
schakelen. 5 - Selecteer Statische IP configureren en configureer de verbinding. 6 - U kunt het nummer instellen voor IP-adres, Netmask, Gateway, DNS 1 of DNS 2. 7 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. Wi-Fi Smart Screen Als u met de Philips TV Remote App digitale TVzenders op uw smartphone of tablet wilt bekijken, moet u Wi-Fi Smart Screen op TV inschakelen.
Bestandsdeling Android-instellingen De TV kan verbinding maken met andere apparaten in het draadloze netwerk, zoals een computer of smartphone. U kunt een computer met Microsoft Windows of Mac OSX gebruiken. U kunt diverse Android-specifieke instellingen of informatie instellen of bekijken. U kunt de lijst opzoeken met geïnstalleerde apps op uw TV en zien hoeveel ruimte ze nodig hebben. U kunt instellen in welke taal u Voice Search wilt gebruiken.
sommige apps onmiddellijk beschikbaar. Daarnaast kunt u door de Philips app-galerie bladeren om andere apps te installeren. 4 - Druk zo nodig op BACK om het menu te sluiten. Akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden na de TVinstallatie… 7.5 Hoofdmenu 1 - Druk op HOME en selecteer Philips-collectie > App-galerie en druk op OK om de app-galerie te openen. 2 - U kunt Gebruiksvoorwaarden selecteren en vervolgens op OK drukken om de gebruiksvoorwaarden te lezen. 3 - Selecteer Accepteren en druk op OK.
zonder iets te starten. Zoeken en Voice Search U kunt zoeken naar video's, muziek of iets anders op internet met het pictogram in het hoofdmenu. U kunt uitspreken of typen wat u zoekt. Beperkt profiel U kunt het gebruik van bepaalde apps beperken door de TV over te schakelen naar een beperkt profiel. Dit beperkte profiel staat alleen het gebruik toe van apps die u hebt geselecteerd. U kunt dit profiel alleen verlaten met een pincode. Wanneer het beperkte profiel is ingeschakeld kunt u niet...
3 - Selecteer de film of het TV-programma in de bibliotheek van de app, selecteer de titel en druk op OK. 4 - U kunt de toetsen (stoppen), (pauzeren), (terugspoelen) of (vooruitspoelen) op de afstandsbediening gebruiken. 5 - Om de Movies & TV-app te beëindigen drukt u enkele malen op BACK of drukt u op EXIT. 8 Apps 8.1 Over Apps U vindt alle geïnstalleerde apps in het gedeelte Apps van het hoofdmenu. Sommige Google Play-producten en -functies zijn niet in alle landen beschikbaar.
• voeg een creditcard toe aan uw Google-account om nieuwe games te kopen enkele malen op BACK of drukt u op EXIT. Sommige Google Play-producten en -functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Start de Google Play Games-app om nieuwe gameapps op uw TV te selecteren en installeren. Sommige games zijn gratis. Wanneer voor een bepaalde game een gamepad vereist is, verschijnt er een bericht. Ga voor meer informatie naar support.google.com/androidtv Een Google Play Game starten of beëindigen...
• Games spelen die al zijn aangeschaft en geïnstalleerd via Google Play Games • De volgende instellingen openen: Wi-Fi-netwerk, Spraak en Toegankelijkheid • Bluetooth-accessoires toevoegen Beperkt profiel U kunt een beperkt profiel instellen voor het hoofdmenu waardoor alleen de apps beschikbaar zijn die u toestaat. U moet een pincode invoeren om het beperkte profiel in te stellen en te activeren. Het Google-account op TV blijft aangemeld.
druk op OK. 4 - De opslagruimte van het TV-geheugen bekijken... 5 - Druk op BACK om één stap terug te gaan of druk op EXIT om het menu te sluiten. Sluiten Het beperkte profiel verlaten... 1 - Druk op HOME , scrol omlaag naar Instellingen en scrol helemaal naar rechts. 2 - Selecteer Beperkt profiel en druk op OK. 3 - Selecteer Beperkt profiel verlaten en druk op OK. 4 - Voer de pincode in. De TV verlaat het beperkte profiel.
9 Ondertiteling Internet Om ondertiteling te selecteren indien beschikbaar. 9.1 Internet starten U kunt op uw TV surfen op het internet. U kunt alle internetwebsites zien, maar de meeste zijn niet geschikt voor weergave op TV. • Een aantal plug-ins (bijvoorbeeld om pagina's of video's te bekijken) zijn niet beschikbaar op uw TV. • U kunt geen bestanden verzenden of downloaden. • Internetpagina's worden per pagina weergegeven en nemen het hele scherm in beslag. De internetbrowser starten...
10 TV-menu 10.1 Het TV-menu Als de TV niet kan worden verbonden met internet, kunt u het TV-menu gebruiken als uw hoofdmenu. In het TV-menu vindt u alle TV-functies. 10.2 TV-menu openen Het hoofdmenu en een item openen… 1 - Druk op om het TV-menu te openen. 2 - Selecteer een item en druk op OK om het te openen of starten. 3 - Druk op BACK om het TV-menu te sluiten zonder iets te starten.
en zowel op de TV als op het apparaat moet HDMI CEC zijn ingeschakeld. 11 Bronnen Apparaatinformatie Open deze optie om informatie over het aangesloten apparaat te bekijken. 11.1 Overschakelen naar een apparaat 11.3 Apparaatnaam en -type In de lijst met bronnen kunt u overschakelen naar een van de aangesloten apparaten. U kunt overschakelen naar een tuner om TV te kijken, de inhoud van een aangesloten USB-stick te openen of de opnames te bekijken die u op een aangesloten USB-schijf hebt opgeslagen.
11.4 Computer Als u een computer aansluit, adviseren wij u om de aansluiting, waarop de computer is aangesloten, de juiste naam voor het apparaattype te geven in het menu Bron. Als u daarna overschakelt naar Computer in het menu Bronnen, wordt de TV automatisch ingesteld op de ideale instelling voor Computer. De TV instellen op de ideale instelling… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Beeld en druk op (rechts) om naar het menu te gaan.
12 Een stijl herstellen Instellingen Wanneer een beeldstijl is geselecteerd, kunt u beeldinstellingen wijzigen via Alle instellingen > Beeld… 12.1 Veelgebruikte instellingen De wijzigingen worden in de geselecteerde stijl opgeslagen. U wordt geadviseerd om alleen de instellingen voor de stijl Persoonlijk te wijzigen. In de beeldstijl Persoonlijk kunt u instellingen voor elke afzonderlijke bron in het menu Bronnen opslaan.
ingesteld op de ideale instelling voor Computer. Contrast De TV instellen op de ideale instelling… Met Contrast kunt u het contrast van het beeld aanpassen. 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Beeld en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Computer. 4 - Selecteer Aan of Uit. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. Het contrast aanpassen… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK.
2 - Selecteer Beeld en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Contrast > Dynamisch contrast. 4 - Selecteer Maximum, Medium, Minimum of Uit. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. Aangepaste kleurtemperatuur Met Aangepaste kleurtemperatuur kunt u zelf een kleurtemperatuur instellen. Als u een aangepaste kleurtemperatuur wilt instellen, selecteert u eerst Aangepast in het menu Kleurtemperatuur.
het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Scherpte > Super Resolution. 4 - Selecteer Aan of Uit. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. (indien beschikbaar op uw afstandsbediening) of druk op . 2 - Selecteer Beeldformaat > Scherm vullen, Aanpassen aan scherm of Breedbeeld. 3 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. • Scherm vullen: hiermee wordt het beeld automatisch zodanig vergroot dat het hele scherm wordt gevuld.
inkomende beeld. Dit is een pixel per pixel (1:1) indeling. Expertmodus voor HD- en PC-invoer. Een stijl herstellen Wanneer een geluidstijl is geselecteerd, kunt u de afzonderlijke geluidsinstellingen wijzigen via Configuratie > Geluid… Snelle beeldinstellingen De wijzigingen worden in de geselecteerde stijl opgeslagen. U wordt geadviseerd om alleen de geluidsinstellingen voor de stijl Persoonlijk te wijzigen.
2 - Selecteer Geluid en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Plaatsing van de TV. 4 - Selecteer Op een TV-standaard of Aan de muur. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. Volume hoofdtelefoon Met Volume hoofdtelefoon kunt u het volume van een aangesloten hoofdtelefoon afzonderlijk instellen. Het volume aanpassen… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Geluid en druk op (rechts) om naar het menu te gaan.
audioverwerking hebt, selecteert u Stereo. Verschuiving audio-uitvoer De indeling voor audio-uitvoer instellen… Als u geen vertraging kunt instellen op het home cinema-systeem, kunt u met Verschuiving audiouitvoer een vertraging instellen op de TV. 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Geluid en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Indeling voor audiouitvoer. 4 - Selecteer Meerkanaals of Stereo.
naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Muurkleur. 4 - Selecteer in het kleurenpalet de kleur die overeenkomt met de kleur van de muur achter de TV. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 12.4 Ambilight-instellingen Ambilight-stijl Voor meer informatie kunt u in Help de optie Trefwoorden selecteren en Ambilight-stijl opzoeken. TV uitschakelen Met TV uitschakelen stelt u in of Ambilight direct wordt uitgeschakeld of langzaam uitdooft wanneer u de TV uitschakelt.
op uw thuisnetwerk kunt u in Help de optie Trefwoorden selecteren en Netwerk, draadloos opzoeken. 3 - Geef eerst aan waar u de lamp hebt geplaatst ten opzichte van de TV. Als u de hoek juist instelt, wordt de juiste Ambilight-kleur naar de lamp verzonden. Selecteer de schuifbalk om de positie aan te passen. 4 - Geef daarna de afstand aan tussen de lamp en de TV. Hoe verder van de TV, des te zwakker de kleur van Ambilight. Selecteer de schuifbalk om de afstand aan te passen.
Ambilight+hue configureert. Als u niet wilt dat de huelampen Lounge Light volgen, kunt u de lampen uitschakelen. De TV instellen op Energiezuinig… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Eco-instellingen en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Wanneer u Energiezuinig selecteert, wordt de Beeldstijl automatisch ingesteld op Standaard. 4 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.
5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 12.6 Algemene instellingen USB-schijf Een USB-schijf voor uw TV installeren en formatteren... 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Algemene instellingen en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer USB-schijf. 4 - Selecteer Starten en volg de instructies op het scherm. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.
5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. uitschakelen. De logo's uitschakelen… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Algemene instellingen en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Geavanceerd > Zenderlogo's en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 4 - Selecteer Uit. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.
TV opnieuw instellen Ondertiteling U kunt een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren. De TV wordt volledig opnieuw geïnstalleerd. Inschakelen Druk op SUBTITLE als u ondertiteling wilt inschakelen. Een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren… U hebt voor de ondertiteling de volgende opties: Aan, Uit of Aan tijdens gedempt. Als u ondertiteling automatisch wilt inschakelen voor programma's die niet in uw taal zijn (dus niet in de taal die u voor de TV hebt ingesteld), selecteert u Automatisch.
Tekst / teleteksttalen Teletekst van een aangesloten apparaat Teletekstpagina's Bepaalde apparaten die TV-zenders ontvangen, bieden ook teletekst. Teletekst van een aangesloten apparaat openen . . . U opent teletekst door tijdens het kijken naar een TVzender op TEXT te drukken. Druk nogmaals op TEXT om teletekst te sluiten. 1 - Druk op , selecteer het apparaat en druk op OK. 2 - Terwijl u naar een zender kijkt op het apparaat, drukt u op OPTIONS en selecteert u Apparaattoetsen weergeven.
OK. 2 - Selecteer Regio en taal en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Taal > Voorkeurtaal teletekst of Alternatieve taal teletekst. 4 - Selecteer de gewenste taal voor teletekst. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. De TV-klok handmatig instellen (indien beschikbaar)... 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Regio en taal en selecteer Klok > Automatische klokmodus en druk op OK. 3 - Selecteer Handmatig en druk op OK.
Met de optie Audiodescriptie wordt er gesproken commentaar aan de normale audio toegevoegd. Het commentaar inschakelen (indien beschikbaar)… Inschakelen Als Universele toegang is ingeschakeld, is de TV ingesteld voor gebruik voor doven of slechthorenden en blinden of slechtzienden. Audiodescriptie inschakelen… 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Universele toegang en druk op (rechts) om naar het menu te gaan.
2 - Selecteer Universele toegang en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Audiodescriptie > Spraak. 4 - Selecteer Omschrijvend of Ondertiteling. 5 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 12.9 2 - Selecteer Kinderslot en druk op (rechts) om naar het menu te gaan. 3 - Selecteer Code wijzigen. 4 - Voer de standaardcode 8888 in. 5 - Voer nu een nieuwe pincode voor het kinderslot in en voer deze nogmaals in om de code te bevestigen.
1 - Druk op SOURCES, selecteer Netwerk en druk op OK. 2 - Selecteer SimplyShare-apparaten en druk op (rechts) om het gewenste apparaat te selecteren. 3 - U kunt door uw bestanden bladeren en deze afspelen. 4 - Om te stoppen met het afspelen van video's, foto's en muziek, drukt u op EXIT. 13 Video's, foto's en muziek 13.1 Van een USB-aansluiting U kunt uw foto's bekijken of uw muziek en video's afspelen vanaf een aangesloten USB-stick of USBschijf. 13.
13.6 Laatst afgespeelde bestanden bekijken 1 - Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK. 2 - Selecteer USB-apparaten en selecteer Laatst bekeken. 3 - Druk op OK om bestanden uit de lijst te bekijken of druk op OPTIONS om de lijst met de laatst afgespeelde bestanden op te schonen. Uw foto's weergeven Bedieningsbalk Druk op INFO* als u de bedieningsbalk wilt weergeven of verbergen terwijl een diapresentatie wordt afgespeeld. 13.
2 - Bedieningsbalk voor afspelen - : Ga naar een vorig nummer in een map - : Ga naar een volgend nummer in een map - : Terugspoelen - : Vooruitspoelen - : Het afspelen onderbreken 3 - Als favorieten markeren 4 - Alle muziek afspelen 5 - Shuffle: hiermee worden uw bestanden in willekeurige volgorde afgespeeld 6 - Herhalen: hiermee kunt u alle nummers in deze map eenmaal of telkens opnieuw bekijken 68
of andersom. Mogelijk is de TV automatisch overgeschakeld naar Van internet. Als u de opnames zichtbaar wilt maken in de lijst met opnames, schakelt u naar de instelling die was geselecteerd op het moment van de opnames. 14 TV-gids 14.1 Wat hebt u nodig 14.3 In de TV-gids vindt u het overzicht van de huidige en geprogrammeerde TV-programma's van uw zenders. Afhankelijk van waar de TV-gidsgegevens vandaan komen, worden er analoge en digitale of alleen digitale zenders weergegeven.
Herinnering instellen U kunt een herinnering instellen voor een programma. Een bericht waarschuwt u dat het programma gaat beginnen. U kunt onmiddellijk afstemmen op deze zender. In de TV-gids is een programma met een herinnering gemarkeerd met een (klok). Een herinnering instellen… 1 - Druk op TV GUIDE en selecteer een komend programma. 2 - Druk op OPTIONS. 3 - Selecteer Voorprogrammering instellen en druk op OK. 4 - Druk op BACK om het menu te sluiten.
U kunt de eindtijd van de opname aanpassen in de lijst met Opnamen. 15 TV opnemen en pauzeren Een opname programmeren U kunt een opname programmeren van een programma dat vandaag of de komende acht dagen wordt uitgezonden. De TV gebruikt de gegevens van de TV-gids om de opname te starten en beëindigen. 15.1 Opnemen Een programma opnemen… Wat hebt u nodig 1 - Druk op TV GUIDE. 2 - Gebruik de navigatietoetsen om Nu te selecteren en druk op OK.
Automatische eindmarge De naam van een opname wijzigen of een opname verwijderen U kunt de tijdmarge instellen die de TV automatisch toevoegt aan het eind van elke geprogrammeerde opname. De naam van een opname wijzigen of een opname verwijderen… De automatische eindmarge instellen... 1 - Druk op SOURCES en selecteer Opnames. 2 - Selecteer de opname die u nodig hebt uit de lijst en druk op INFO / OPTIONS .
of vooruit te spoelen. U kunt een uitzending gedurende maximaal 90 minuten pauzeren. Als u naar de actuele TV-uitzending wilt overschakelen, drukt u op (Stoppen). Terugspelen Omdat de uitzending waarnaar u kijkt, wordt opgeslagen, kunt u deze doorgaans enkele seconden terugspoelen. Een huidige uitzending opnieuw afspelen… 1 - Druk op (Pauze) 2 - Druk op (Terugspoelen). U kunt meerdere malen op drukken om te selecteren waar u wilt beginnen met het bekijken van de gepauzeerde uitzending.
16 Casten naar uw TV Smartphones en tablets Een app naar het TV-scherm casten... Philips TV Remote App 1 - Open op uw smartphone of tablet een app die Google Cast ondersteunt. 2 - Tik op het Google Cast-pictogram. 3 - Selecteer de TV waarnaar u wilt casten. 4 - Druk op afspelen op uw smartphone of tablet. Wat u hebt geselecteerd wordt afgespeeld op TV. De nieuwe Philips TV Remote App op uw smartphone of tablet is uw nieuwe TV-assistent. 16.3 16.1 Met de TV Remote App bestuurt u uw media om u heen.
17 Games 17.1 Wat hebt u nodig Op deze TV kunt u games spelen… • van de app-galerie in het hoofdmenu • van de Google Play Store in het hoofdmenu • van een aangesloten gameconsole Games uit de app-galerie of de Google Play Store moeten worden gedownload en geïnstalleerd op TV voordat u ze kunt spelen. Om sommige games te kunnen spelen is een gamepad vereist. De TV moet verbinding hebben met internet als u game-apps uit de Philips App Gallery of Google Play Store wilt installeren.
• Colora: gebaseerd op de dynamiek van het geluid • Retro: gebaseerd op de dynamiek van het geluid • Spectrum: gebaseerd op de dynamiek van het geluid • Scanner: gebaseerd op de dynamiek van het geluid • Rhythm: gebaseerd op de dynamiek van het geluid • Party: een combinatie van alle stijlen voor Audio volgen, die na elkaar worden geactiveerd 18 Ambilight 18.1 Ambilight-stijl Video volgen U kunt Ambilight zo instellen dat de dynamiek van het beeld of geluid van een TV-programma wordt gevolgd.
18.3 Ambilight-instellingen Voor meer informatie kunt u in Help de optie Trefwoorden selecteren en Ambilight, instellingen opzoeken.
19 Nu op TV gebruiken Topselectie Nu op TV openen… 1 - Druk op TOP PICKS om het menu Topselectie te openen. 2 - Selecteer Nu op TV boven aan het scherm en druk op OK. 3 - Selecteer Meer om de TV-gids te openen. 19.1 Over topselectie Met Topselectie adviseert uw TV...
19.4 Video on demand Over Video on demand Met Video on demand kunt u films huren bij een onlinevideotheek. U kunt Video on demand ook persoonlijke aanbevelingen voor films laten doen op basis van uw land, de TV-installatie en de programma's die u regelmatig bekijkt. Het pictogram wordt alleen boven aan het scherm weergegeven als Video on demand beschikbaar is. Betaling Wanneer u een film huurt of koopt, kunt u de videotheek beveiligd betalen met uw creditcard.
20 Netflix Als u een Netflix-abonnement hebt, kunt u genieten van Netflix op dit TV-toestel. Uw TV moet verbonden zijn met internet. In uw regio is Netflix mogelijk pas in een toekomstige software-update beschikbaar. Om Netflix te openen, drukt u op om de Netflixapp te openen. U kunt Netflix direct vanaf een TV in stand-by openen. www.netflix.
1 - Druk op Multi View * of druk op om het TV-menu te openen. 2 - Selecteer Multi View en druk op OK. 3 - Selecteer Multi View: Aan op het scherm. De zender die u aan het kijken was, verschijnt in het kleine scherm. 4 - Druk op of om in het kleine scherm naar een andere zender te schakelen. 21 Multi View 21.1 Teletekst en TV U kunt naar een TV-zender in het kleine scherm van Multi View kijken terwijl u teletekst bekijkt.
22 1 - Plaats de USB-stick in een van de USBaansluitingen van de TV. 2 - Selecteer Starten en druk op OK. Er wordt een identificatiebestand geschreven op de USB-stick. Software 22.1 De software downloaden 1 - Plaats de USB-stick in de computer. 2 - Zoek het bestand 'update.htm' op de USB-stick en dubbelklik erop. 3 - Klik op ID versturen. 4 - Als er nieuwe software beschikbaar is, downloadt u het .zip-bestand. 5 - Nadat de download is voltooid, pakt u het bestand uit en kopieert u het bestand autorun.
op OK. 2 - Selecteer Software bijwerken > Automatische software-updates en druk op Aan/Uit. 3 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten. 22.6 22.4 Om deze meldingen te herlezen… Meldingen U kunt een melding ontvangen dat nieuwe TVsoftware kan worden gedownload of over softwaregerelateerde problemen. Open source-software 1 - Druk op , selecteer Alle instellingen en druk op OK. 2 - Selecteer Software bijwerken > Aankondigingen.
**Wanneer de TV is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen enkele functie actief is. 23 Specificaties 23.1 Einde levensduur Milieu Oude producten en batterijen weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. Europees energielabel Op het Europees energielabel staat de energieefficiëntieklasse van dit product. Hoe groener de energie-efficiëntieklasse van een product, hoe minder energie het verbruikt.
uit (voor radio), timer voor automatisch uitschakelen, menu Eco-instellingen. 23.6 Schermresolutie Zie voor informatie over het stroomverbruik het hoofdstuk Productinformatie. Videoformaten De informatie over de voeding die op het typeplaatje staat vermeld, is het energieverbruik van dit product tijdens normaal gebruik (IEC 62087 Ed.2). Het maximale vermogen dat tussen haakjes staat vermeld, wordt gebruikt voor elektrische veiligheid (IEC 60065 Ed. 7.2).
– Indelingen: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB), MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT) – Tekencoderingen: UTF-8, Midden-Europa en OostEuropa (Windows-1250), Cyrillisch (Windows-1251), Grieks (Windows-1253), Turks (Windows-1254), WestEuropa (Windows-1252) • Beeldcodecs: JPEG, PNG, BMP • Beperkingen: – Maximale ondersteunde totale bitsnelheid voor een mediabestand: 30 Mbps. – Maximale ondersteunde videobitsnelheid voor een mediabestand: 20 Mbps. – MPEG-4 AVC (H.
24 24.3 Help en ondersteuning Problemen oplossen Inschakelen en afstandsbediening De TV gaat niet aan • Haal het netsnoer uit het stopcontact. Wacht een minuut en sluit het snoer vervolgens weer aan. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. 24.
Beeldsignalen van sommige apparaten worden mogelijk niet juist weergegeven op het scherm. Controleer de signaaluitgang van het verbonden apparaat. Zenders Er zijn tijdens de installatie geen digitale zenders gevonden Het computerbeeld is niet stabiel Lees de technische specificaties om te controleren of uw TV in uw land DVB-T of DVB-C ondersteunt. Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten en dat het juiste netwerk is geselecteerd.
• Wanneer er een HDMI-CEC-audioapparaat is aangesloten en u gebruikt de afstandsbediening van de TV om het volume van het apparaat te regelen, dan is dit normaal. Foto's, video's en muziek van een USB-apparaat Bluetooth Kan niet koppelen • Zorg ervoor dat het apparaat in de koppelmodus staat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat. • Houd de router en de draadloze luidspreker dan zo dicht mogelijk bij de TV.
sommige landen kunt u met een Philips vertegenwoordiger chatten en uw vragen rechtstreeks of via e-mail stellen. U kunt nieuwe TV-software downloaden en de handleiding (Help) downloaden en deze op uw computer doornemen. 24.5 Ondersteuning en reparatie Voor ondersteuning en reparaties kunt u bellen met het telefoonnummer van de Philips Klantenservice in uw land. Onze monteurs zorgen voor reparatie, indien nodig. Zoek het telefoonnummer in de gedrukte documentatie die bij de TV is meegeleverd.
Veiligheid en onderhoud gewicht van de TV kan dragen en geen gevaar oplevert. TP Vision is niet aansprakelijk voor ongelukken, letsel of schade als gevolg van ondeskundige wandbevestiging. • Dit product bevat glazen onderdelen. Ga hier voorzichtig mee om, om letsel of schade te voorkomen. 25.1 Risico op schade aan de TV! 25 Veiligheid Controleer voordat u de TV aansluit op het stopcontact, of het voltage overeenkomt met de waarde aan de achterkant van het product.
Risico op gehoorbeschadiging Zet het volume niet te hoog als u een oortelefoon of hoofdtelefoon gebruikt, en gebruik deze niet te lang. Lage temperaturen Als de TV is vervoerd bij een temperatuur onder 5 °C, laat u de TV na het uitpakken eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Vochtigheid Afhankelijk van temperatuur en vochtigheid kan lichte condensvorming optreden aan de binnenkant van de glasplaat aan de voorkant van de TV (geldt voor bepaalde modellen).
telefoonnummer in de gedrukte documentatie die bij de TV is meegeleverd. Of ga naar onze website www.philips.com/support en selecteer indien nodig uw land. De garantie vervalt in geval van handelingen die in deze handleiding uitdrukkelijk worden verboden of in geval van aanpassingen of montages die niet in deze handleiding worden aanbevolen of goedgekeurd. 26 Gebruiksvoorwaard en 26.1 Gebruiksvoorwaarden - TV Pixelkenmerken Dit TV-apparaat heeft een groot aantal kleurenpixels.
27 Auteursrechten 27.1 27.5 MHL Microsoft MHL, Mobile High-Definition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL, LLC. Windows Media Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 27.
27.7 Kensington (Indien van toepassing) Kensington en MicroSaver zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken van ACCO World Corporation met depots en aangevraagde depots in andere landen, wereldwijd. 27.8 Andere handelsmerken Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
28 Disclaimer betreffende diensten en/of software van derden Diensten en/of software van derden mogen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, onderbroken of beëindigd. TP Vision kan niet verantwoordelijk worden gehouden in dergelijke situaties.
Index Hoofdmenu 39 Hoofdtelefoon, aansluiten 30 A Aangepaste kleurtemperatuur 51 Afstandsbediening, IR-sensor 9 Afstandsbediening, overzicht 7 Ambilight, instellingen 56 Android-instellingen 38 Antenneaansluiting 6 APP, spraakzoekfunctie 8 Apps 41 Appslot 42 Audiodescriptie 64 Automatische afstelling volume 54 I Inschakelen 10 Installatie satellietzenders 11 Internetgeheugen, wissen 36 K Klantenservice 90 Kleur 49 Kleurtemperatuur 50 Kleurverbetering 50 B L Bas 53 Batterijen, afstandsbediening 9 Beeld
Satelliet, Unicable 12 Satelliet, zenderpakketten 12 Satelliet, zenders handmatig bijwerken 12 Satelliet-CAM's 11 Satellietverbinding 6 Schermonderhoud 92 Scherpte 50 Slechthorend 63 Slechthorenden 64 Slechtziend 63 Slechtzienden 64 Sleeptimer 63 Snelle beeldinstellingen 53 Software bijwerken 82 Spraakzoekfunctie, APP 8 Stand-bymodus 10 Superresolutie 51 T Teletekst 22 Timer voor uitschakelen 58 Treble 53 TV kijken 18 TV on Demand 78 TV pauzeren 72 U Uitschakelen 10 Unicable 12 Universele toegang 63 USB-s
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
