2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 1 Spis treści 1 1.1 1.2 1.3 Ważne 3 Bezpieczeństwo 3 Konserwacja ekranu 3 Recykling 3 2 2.1 2.2 Telewizor 4 Opis telewizora 4 Główne cechy produktu 5 3 3.1 Czynności wstępne 6 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji 6 Montaż naścienny — standard VESA 7 Baterie pilota zdalnego sterowania 8 Przewód antenowy 8 Podłączanie przewodu zasilającego 9 Pierwsza instalacja 9 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 2 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością odpowiednich firm. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności dostosowywania do zmian wcześniejszych partii dostaw.
1 18-09-2007 17:18 Pagina 3 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W szczególności należy zapoznać się z tą częścią i postępować ściśle według instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych wskutek postępowania nieuwzględniającego przedstawionych instrukcji. 1.1 Bezpieczeństwo • Aby uniknąć zwarć, chroń urządzenie przed deszczem i wodą.
2691.1 pl 2 18-09-2007 17:18 Pagina 4 Telewizor Ta część omawia przyciski sterujące i funkcje telewizora. 2.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 5 Pilot zdalnego sterowania .2.2 Główne cechy produktu 1 Urządzenie wyposażono w wiele nowoczesnych elementów i funkcji audio lub wideo. Telewizor oferuje następujące możliwości ... 2 Technologia Pixel Plus Gwarantuje doskonałą jakość obrazu z dowolnego źródła sygnału.
2691.1 pl 3 18-09-2007 17:18 Pagina 6 Czynności wstępne 42” / 107 cm (42PFL7862D) Ta część omawia informacje pomocne przy ustawianiu telewizora w odpowiedniej pozycji oraz przy pierwszej instalacji urządzenia. 3.1 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji ) Ostrzeżenie Przed ustawieniem telewizora w odpowiedniej pozycji prosimy o uważne przeczytanie informacji na temat zasad bezpieczeństwa, zamieszczonych w częśc 1.1 Bezpieczeństwo. Telewizory z dużymi ekranami są ciężkie.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 7 Demontaż podstawy telewizora ‡ Znajdź 4 śruby podstawy. ® Odkręć 4 śruby. 3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D) Telewizor jest przystosowany do montażu naściennego zgodnego ze standardem VESA. Wspornik montażowy nie jest dołączony do zestawu. Należy użyć wspornika zgodnego ze standardem VESA o kodzie VESA MIS-F, 600, 400 M8. ç Ostrzeżenie Przy montażu na ścianie należy uwzględnić wagę telewizora.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 8 Ò Aby zdjąć podstawę telewizora, znajdź 4 śruby podstawy. † Odkręć 4 śruby. 3.3 Baterie pilota zdalnego sterowania ‡ Otwórz pokrywę baterii na panelu tylnym pilota zdalnego sterowania. ® Włóż 2 dołączone baterie (typ AA-R6-1,5V). Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (wewnątrz komory baterii znajdują się oznaczenia + i -) Ò Zamknij pokrywę. rUwaga Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie. 3.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 9 ‡ Znajdź wejście antenowe na panelu tylnym telewizora. ® Podłącz dokładnie przewód antenowy do gniazda x Antenna. 3.5 3.6 Pierwsza instalacja Procedura instalacji rozpoczyna się automatycznie tylko przy pierwszym podłączeniu przewodu zasilającego. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
2691.1 pl 4 18-09-2007 17:18 Pagina 10 4.2 Korzystanie z telewizora Ta część omawia sposób obsługi telewizora w codziennym użytkowaniu. 4.1 Switch on or off - Standby Oglądanie telewizji 4.2.1 Przełączanie kanałów ‡ Przełączanie kanałów telewizyjnych: • Wybierz numer (od 1 to 999) za pomocą przycisków numerycznych lub naciśnij przycisk P+/P- na pilocie zdalnego sterowania. • Naciśnij przycisk Program/Channel - lub + znajdujący się wśród bocznych przycisków sterujących telewizora.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 ® Pagina 11 ® ® ® Jeżeli obraz nie pojawia się: ‡ Naciśnij przycisk AV v na pilocie zdalnego sterowania. AV v 4 5 6 7 8 9 AV 0 0 v Ò π ‡ † ® Naciśnij kilkakrotnie przycisk AV v, aby wybrać odtwarzacz DVD. Poczekaj kilka sekund, aż pojawi się obraz. Ò Naciśnij przycisk OK. † Naciśnij przycisk Play π. 4.6 Wybieranie strony telegazety MHEG CANCEL FAV ® Naciśnij kilkakrotnie przycisk AV v, aby wybrać urządzenie. Poczekaj kilka sekund, aż pojawi się obraz.
2691.1 pl 5 18-09-2007 17:18 Pagina 12 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Ta część omawia bardziej zaawansowane opcje telewizora: • jak korzystać z menu; • jak dostosowywać ustawienia obrazu oraz dźwięku; • informacje na temat telegazety; • jak tworzyć listy ulubionych kanałów; • 5.1 Opis pilota zdalnego sterowania 1 5.1.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 13 15 AV v Umożliwia wybór podłączonego urządzenia . 16 Regulacja głośności +VUmożliwiają regulację głośności. 17 Menu Włączanie i wyłączanie menu. 18 Option Włączanie i wyłączanie menu szybkiego dostępu. 19 Demo Umożliwia włączanie menu Demo i wyłączenie prezentacji funkcji telewizora. 20 Informacje wyświetlane na ekranie i Wyświetlanie informacji o kanale lub programie, jeśli są dostępne.
2691.1 pl 5.2 18-09-2007 17:18 Pagina 14 Opis menu telewizora Menu wyświetlane na ekranie umożliwiają zainstalowanie telewizora, dostosowanie ustawień obrazu i dźwięku, a także uzyskanie dostępu do innych funkcji. Ta część omawia menu i sposób poruszania się po nich. 5.2.2 Korzystanie z menu Ta część omawia sposób korzystania z menu w oparciu o poniższy przykład. ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania. a OPTION ® ® ® 5.2.
18-09-2007 17:18 Pagina 15 º Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby wejść do ustawień obrazu. Obraz Kontrast Kontrast Jasność 90 47 Kolor Nasycenie 52 0 Ostrość 4 Odcień Pixel Plus HD Nat... Motion ◊Naciśnij przycisk nawigacyjny w dół, aby wybrać opcję Jasność. Obraz Jasność Kontrast Jasność 98 47 Kolor Nasycenie 52 0 Ostrość 4 5.2.3 Menu szybkiego dostępu Menu szybkiego dostępu umożliwia bezpośredni dostęp do określonych elementów menu, które są najczęściej potrzebne.
2691.1 pl 5.3 18-09-2007 17:18 Pagina 16 Ustawienia obrazu i dźwięku Ta część omawia sposoby regulowania ustawień obrazu i dźwięku za pomocą menu. 5.3.1 Asystent ustawień Za pomocą asystenta ustawień można w prosty sposób wyregulować podstawowe ustawienia obrazu oraz dźwięku. ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, wybierz kolejno Menu telew. > Ustawienia telewizora > Asystent ustawień i naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby go otworzyć. ® Naciśnij przycisk OK.
• • • • • • • • • • 18-09-2007 17:18 Pagina 17 - R-BL czerwony: poziom czerni - G-BL zielony: poziom czerni Pixel Plus Umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji Pixel Plus najdoskonalszego ustawienia obrazu. HD Natural Motion Zimniejsza migotanie pola i linii oraz zapewnia płynne odtwarzanie ruchomego obrazu, szczególnie w filmach. Dostępne ustawienia to: Minimum, Maksimum i Wył. 100 Hz LCD Włącza i wyłącza funkcję 100 Hz LCD. Dynamiczny kontr.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 18 5.3.5 Ustawienia dźwięku Ta część omawia sposoby regulowania wszystkich ustawień dźwięku. ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, wybierz kolejno Menu telew. > Ustawienia telewizora > Dźwięk i naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby otworzyć listę. ® Za pomocą przycisku nawigacyjny w górę lub w dół, wybierz ustawienie. Ustawienia telew... Dźwięk Asystent ustawień Korektor Przywr. ustaw. stand.
5.4 18-09-2007 17:18 Pagina 19 Telegazeta Telewizor posiada pamięć na 1200 tron telegazety, w której przechowywane są nadawane strony telegazety wraz z podstronami w celu skrócenia czasu ich wczytywania. Informacje o sposobach wybierania stron telegazety można znaleźć w części 4.6 Wybieranie strony telegazety. 5.4.1 Wybieranie podstron wg numeru strony Strona telegazety o danym numerze może zawierać kilka podstron. Strony te są wyświetlane na pasku obok głównego numeru strony. ‡ Naciśnij przycisk b.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 20 5.5 ‡ Naciśnij przycisk b. ® Naciśnij przycisk Menu. Menu telegazety Odkryj Wyłączony Przeglądanie podstron Wyłączony Języki Gr. II Ò Za pomocą przycisku nawigacyjny w górę lub w dół, wybierz opcję. † Naciśnij przycisk OK, aby zmienić ustawienie. Naciśnij przycisk Menu, aby zamknąć menu telegazety. ◊Naciśnij przycisk b, aby wyłączyć telegazetę. 5.4.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 21 Wybrana lista powoduje wyświetlenie pełnej listy kanałów. ◊Za pomocą przycisku nawigacyjny w górę lub w dół, podświetl kanał. ‹ Naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć (lub odznaczyć) podświetlony kanał. Kanał zostanie dodany do (lub usunięty z) wybranej listy. ≈Ponownie naciśnij zielony przycisk, aby wyjść z trybu edycji. Zostanie wyświetlona zmodyfikowana lista kanałów.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 22 ® Za pomocą kolorowych przycisków można aktywować dostępne polecenia wyświetlane u dołu ekranu. • Następny: wyświetlanie informacji na temat następnego programu. • Przypomnij: zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia programu jako przypomnienia. • Oglądaj: oglądanie lub słuchanie bieżącego programu. • Przeskocz do...: przejście do następnego lub poprzedniego dnia. • Info: wyświetlanie informacji na temat wybranego programu (jeśli są dostępne).
18-09-2007 17:18 Pagina 23 Ustawianie lub zmiana kodu ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, wybierz kolejno Menu telew. > Funkcje > Ustaw kod lub Zmień kod i naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby wprowadzić własny kod. ® Wprowadź własny kod za pomocą przycisków numerycznych. Ponownie wyświetlone zostanie menu Funkcje z komunikatem potwierdzającym zapisanie lub zmianę kodu. Nie pamiętasz kodu? ‡ Wybierz opcję Zmień kod. ® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo.
2691.1 pl 18-09-2007 5.8 17:18 Pagina 24 Napisy dialogowe Dla każdego kanału telewizyjnego można wybrać źródło napisów dialogowych: telegazeta lub sygnał (cyfrowej) telewizji naziemnej DVB-T. Jeśli zainstalowane i nadawane są kanały cyfrowe, można wybrać preferowany język napisów. 5.8.1 Napisy dialogowe z analogowych kanałów telewizyjnych ‡ Wybierz analogowy kanał telewizyjny. ® Naciśnij przycisk b, aby włączyć telegazetę. Ò Wprowadź trzycyfrowy numer strony napisów.
Pagina 25 5.9.2 Odłączanie urządzenia USB ` ç Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia USB, przed odłączeniem go zawsze wyjdź z menu ekranowego i odczekaj 5 sekund. ‡ Naciśnij przycisk Menu, aby zamknąć menu. ® Odłącz urządzenie USB lub kartę pamięci. 5.9.3 Przeglądanie zdjęć W menu Multimedia wyświetlane są pliki zapisane w urządzeniu USB. ‡ Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby wejść do menu Multimedia. Podświetlona jest opcja Obraz. USB Obraz Obraz Muzyka Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.
91.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 26 5.9.5 Słuchanie muzyki Utwory muzyczne można znaleźć w albumie Muzyka w menu Multimedia. ‡ Podświetl pozycję Muzyka w menu Multimedia. ® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby wejść do folderu muzyki. Ò Za pomocą przycisku nawigacyjny w górę lub w dół, wybierz utwór lub album muzyczny. † Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć wybrany utwór lub odtworzyć po kolei utwory z danego albumu. Ustawienia muzyki • Szczegóły Wyświetla nazwę pliku. • Powt.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 27 5.11.2 Pobieranie oprogramowania z komputera do urządzenia US ‡ Podłącz urządzenie pamięci USB do komputera podłączonego do Internetu. ® Zlokalizuj i otwórz plik „update.htm” w urządzeniu USB. Ò Przeczytaj instrukcje wyświetlane na ekranie i kliknij przycisk Wyślij kod ID. Aktualizacja oprogramowania zostanie pobrana do urządzenia pamięci USB. † Odłącz urządzenie pamięci USB od komputera.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 28 ‹Telewizor zostanie ponownie wyłączony. Aktualizacja została zakończona. 5.11.4 Sprawdzanie bieżącej wersji oprogramowania Aktualizacji oprogramowania można dokonać tylko wtedy, gdy wersja nowego dostępnego oprogramowania różni się od używanej wersji. Można sprawdzić bieżącą wersję oprogramowania. ‡ Wybierz opcję Rozbudowa oprogramowania w menu telewizora. ® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo.
18-09-2007 6 17:18 Pagina 29 Instalacja kanałów Przy pierwszym włączeniu telewizora został wybrany język menu telewizora oraz zostały zainstalowane wszystkie dostępne kanały.W tym rozdziale omówiono sposób powtórzenia wstępnej instalacji i dodania nowego analogowego kanału telewizyjnego. rUwagi: - Nie trzeba wykonywać wszystkich opisanych etapów, jeśli nie są konieczne.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 30 6.2 Strojenie ręczne (kanały analogowe) Można po kolei ręcznie dostroić analogowe kanały telewizyjne przy użyciu opcji strojenia ręcznego. 6.2.1 Wybór systemu ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, wybierz kolejno Menu telew. > Instalacja > Instalacja kanałów > Analogowy: instalacja ręczna. ® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby otworzyć menu Strojenie ręczne. Podświetlona jest opcja System.
18-09-2007 17:18 Pagina 31 à Wskazówka Za pomocą żółtego przycisku można usunąć wszystkie znaki. Za pomocą niebieskiego przycisku można usunąć podświetlony znak. 6.3.2 Usuwanie lub ponowne instalowanie kanałów Można usunąć zapisany kanał, do którego nie można dostroić telewizora. Można również ponownie zainstalować kanał, który został wcześniej usunięty. ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, wybierz kolejno Menu telew. > Instalacja > Instalacja kanałów > Przegrupuj.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 32 7 Połączenia 7.1 Opis połączeń 7.1.1 32” / 80 cm (32PFL7862D) 3 2 1 USB Y 16 Pb 15 14 13 Pr AUDIO L/R EXT 3 EXT 2 4 5 6 7 L COMMON INTERFACE AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 5 6 HDMI 1 HDMI 2 10 11 HDMI 3 SERVICE UART ANTENNA DISPLAY SYNCHRONIZED. Złącze Scart do odtwarzacza DVD, magnetowidu, odbiornika cyfrowego, konsoli do gier itp. EXT2 Drugie złącze Scart.
2691.1 pl 18-09-2007 7.1.2 17:18 Pagina 33 42” / 107 cm (42PFL7862D) 3 2 1 12 Y 13 14 Pb Pr S-VIDEO VIDEO L AUDIO R AUDIO L/ R 15 EXT 3 EXT 2 EXT 1 USB 16 5 6 7 L AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 3 4 5 6 7 HDMI 1 HDMI 2 10 11 IN DIGITAL AUDIO HDMI 3 SERVICE UART ANTENNA DISPLAY SYNCHRONIZED. Tylne złącza 1 EXT1 2 9 OUT R COMMON INTERFACE 8 Złącze Scart do odtwarzacza DVD, magnetowidu, odbiornika cyfrowego, konsoli do gier itp. EXT2 Drugie złącze Scart.
2691.1 pl 7.2 18-09-2007 17:18 Pagina 34 Informacje dotyczące połączeń Ta część omawia najlepsze połączenia tego telewizora z innymi urządzeniami. Na panelu tylnym telewizora znajduje się sześć złączy: EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 i HDMI3. Podłącz urządzenie, korzystając z połączenia o najlepszej jakości.Poszukaj w urządzeniu połączenie o najlepszej jakości. Skorzystaj z niego podczas podłączania telewizora.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 35 7.2.3 YPbPr - wysoka jakość ★★★★ Gniazda rozdzielonych składowych sygnału wideo YPbPr należy połączyć za pomocą przewodu audio L/R z wtykami typu mini jack. Aby wykonać połączenie, należy dopasować kolory przewodów do kolorów gniazd. Standard YPbPr obsługuje sygnały telewizyjne w formacie HD. 7.2.5 S-Video - dobra jakość ★★ Przewodu S-Video należy używać wraz z przewodem cinch audio L/R. Aby wykonać połączenie, należy dopasować kolory wtyków do kolorów gniazd.
2691.1 pl 7.3 18-09-2007 17:18 Pagina 36 Podłączanie urządzeń Opisane w tej części połączenia są zalecane w większości przypadków. Możliwe są także inne rozwiązania. 7.3.1 Odtwarzacz DVD Za pomocą przewodu Scart podłącz urządzenie do wejścia EXT1 na panelu tylnym telewizora. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA DVD Player 7.3.2 Nagrywarka DVD lub odbiornik cyfrowy Użyj przewodu Scart i 2 przewodów antenowych.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 37 7.3.4 Nagrywarka DVD i zestaw kina domowego Użyj przewodu Scart, 2 przewodów antenowych i 1 przewodu dźwięku cyfrowego z wtykami cinch. Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L R AUDIO OUT EXT 3 EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.3.5 Nagrywarka DVD i zestaw kina domowego DVD Użyj 2 przewodów Scart, 2 przewodów antenowych i 1 przewodu dźwięku cyfrowego z wtykami cinch.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 38 7.3.7 Odbiornik cyfrowy HD / odbiornik telewizji satelitarnej HD Użyj przewodu HDMI i 2 przewodów antenowych. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.3.8 Nagrywarka DVD, zestaw kina domowego i odbiornik cyfrowy Użyj 3 przewodów Scart, 3 przewodów antenowych i 1 przewodu dźwięku z wtykami cinch.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 39 7.3.10 Konsola do gier W przypadku konsoli do gier najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z boku telewizora. Połączenia o wyższej jakości znajdują się na panelu tylnym telewizora. 32” / 80 cm (32PFL7862D) R AUDIO L VIDEO S-VIDEO Podłączanie do złączy z boku telewizora Użyj złączy cinch Video i Audio L/R.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 40 Dodatkowo użyj przewodu audio z wtykiem typu mini jack, aby doprowadzić sygnał dźwięku. Podłącz wtyk mini jack do gniazda EXT3 telewizora. 32” / 80 cm (32PFL7862D) EXT 3 - AUDIO L/R HDMI DVI AUDIO OUT DVI AUDIO OUT HDMI 42” / 107 cm (42PFL7862D) EXT 3 - AUDIO L/R HDMI 7.4 Konfiguracja połączenia Po podłączeniu wszystkich urządzeń do telewizora należy wprowadzić do pamięci informacje o połączeniach i wykorzystanych złączach. 7.4.
18-09-2007 17:18 Pagina 41 7.4.3 Nadawanie nazw urządzeniom Można nadawać nazwy podłączonym urządzeniom w celu ułatwienia ich wyszukiwania i zapewnienia najlepszej obsługi sygnału. Przypisz urządzenie (DVD, VCR, Gra ...) do złącza, do którego jest ono podłączone. ‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania i wybierz kolejno Menu telew. > Instalacja > Połączenia > EXT1. ® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby otworzyć listę.
2691.
2691.1 pl 9 18-09-2007 17:18 Pagina 43 Rozwiązywanie problemów † Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo trzy razy. º Naciśnij przycisk nawigacyjny w górę lub w dół lub, aby wybrać język. ◊Naciśnij przycisk OK. ‹Naciśnij przycisk Menu, aby zamknąć menu. Telewizor i pilot zdalnego sterowania Telewizor nie reaguje na naciśnięcia przycisków pilota. • Sprawdź, czy baterie pilota zdalnego sterowania nie są wyczerpane lub bliskie wyczerpania. Sprawdź ułożenie biegunów + / - baterii.
2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 44 Obraz nie jest dopasowany do rozmiarów ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały. • Wybierz odpowiedni format obrazu w menu Format obrazu. Patrz część 5.3.4 Panoramiczny format obrazu. • Nadaj nazwę podłączonemu urządzeniu w menu Połączenia, aby uzyskać najlepszą obsługę sygnału. Patrz część 7.4.3 Nadawanie nazw urządzeniom. Jeśli to nie przyniesie rezultatu, podłącz dodatkowy przewód audio.
2691.
2691.