2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 1 Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók 3 Biztonság 3 A képernyő ápolása 3 Újrahasznosítás 3 2 2.1 2.2 A TV-készülék 4 A televízió áttekintése 4 Termékkijelölések 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Bevezetés 6 A TV-készülék elhelyezése 6 Fali rögzítés - VESA 7 A távvezérlő elemei 8 Antennakábel 8 Csatlakoztatás a hálózathoz 9 Első bekapcsolás 9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 2 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. céget vagy az illető jogtulajdonost illeti. A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 3 Gondosan tanulmányozza át ezt a fejezetet, és kövesse az utasításokat. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyek az utasítások be nem tartásából származnak. • Állóképek Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek megjelenítését. Ha ez mégsem lehetséges, a képernyő károsodásának elkerülése érdekében csökkentse a kontrasztot és a fényerőt. Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a képernyőn maradnak.
2691.1_HU 2 18-09-2007 17:19 Pagina 4 A TV-készülék Ebben a részben a TV-készülék kezelőszerveivel és funkcióival ismerkedhet meg. 2.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 5 2.2 Távvezérlő Termékkijelölések 1 A TV-készülék a legmodernebb audio- és videotechnológiai újításokkal van felszerelve. A TV-készülék a következő funkciókkal rendelkezik: 2 Pixel Plus Megnyugtató vizuális élményt tesz lehetővé, és javítja az észlelt képminőséget.
2691.1_HU 3 18-09-2007 17:19 Pagina 6 Bevezetés Ez a rész a TV-készülék elhelyezésében és használatba vételében nyújt segítséget. 3.1 A TV-készülék elhelyezése ) Figyelem A TV-készülék elhelyezése előtt figyelmesen olvassa el a biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az 1.1 Biztonság című fejezetben. A nagyképernyős TV-készülékek nehezek. A készüléket legalább két személy tegye helyére. Csatlakoztassa a kívánt készülékeket, mielőtt a TV-készüléket elhelyezné végleges helyén, vagy a falra rögzítené.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 7 A TV-állvány leszerelése ‡ Keresse meg a 4 csavart az állványon. 3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D) Ez a televízió alkalmas VESA-szabványú falra szerelésre. A rögzítőelem nem tartozék. VESA MIS-F, 600, 400 M8 kódszámú VESA-szabványú rögzítőelemet használjon. ç Figyelmeztetés Falra rögzítés esetén gondosan mérlegelje a készülék súlyát. A nem megfelelő fali rögzítés komoly sérüléseket és kárt okozhat. A Koninklijke Philips Electronics N.V.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 8 Ò A TV-állvány eltávolítása előtt keresse meg a 4 csavart az állványon. 3.3 A távvezérlő elemei ‡ Nyissa ki a távvezérlő hátoldalán az elemtartó fedelét. ® Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet (1,5 V-os AA-R6 típus). Ügyeljen, hogy az elemek polaritása (+ és - jel) megfeleljen a tartó belsején lévő jelölésnek. Ò Zárja vissza a fedelet. † Csavarja ki a 4 csavart. rMegjegyzés Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. 3.
2691.1_HU 3.5 18-09-2007 17:19 Pagina 9 Csatlakoztatás a hálózathoz 3.6 ‡ Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a TV hátoldalán lévő címkére nyomtatott feszültségértéknek. Ne dugja a hálózati vezetéket a fali konnektorba, ha a két érték eltér. ® Csatlakoztassa stabilan a hálózati kábelt. Első bekapcsolás Mikor a hálózati vezetéket az első (és csak az első) alkalommal a fali konnektorba helyezi, a telepítési folyamat automatikusan elindul. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2691.1_HU 4 18-09-2007 17:19 Pagina 10 4.2 A TV-készülék használata A következőkben a készülék alapvető használatával ismerkedhet meg. 4.1 Be- és kikapcsolás Készenlét TV-nézés 4.2.1 Csatornaváltás ‡ A TV-csatornák között az alábbi módon válthat: • Nyomja meg a távvezérlőn a csatorna számát (1-999), vagy válassza ki a csatornát a P+ vagy a P- gombbal. • Nyomja meg a TV oldalán található Program/Channel - vagy + gombot. ® Ha vissza kíván kapcsolni az előző TVcsatornára, nyomja meg a 0 gombot.
® 2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 11 ® ® ® Ha nem jelenik meg a kép: ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a AV v gombot. AV v 4 5 6 7 8 9 AV 0 0 ® A AV v gomb többszöri megnyomásával válassza ki a DVD-lejátszót. Várjon néhány másodpercig, míg a közvetített kép meg nem jelenik. Ò Nyomja meg az OK gombot. † Nyomja meg a Play π gombot. v Ò π ‡ † MHEG CANCEL ® 4.6 Teletext-oldal kiválasztása FAV ® A AV v gomb többszöri megnyomásával válassza ki a készüléket.
2691.1_HU 5 18-09-2007 17:19 Pagina 12 A TV-készülék fejlett funkciói Ebben a részben a TV-készülék alábbi fejlett funkcióit ismerheti meg: • a menük használata • a kép és a hang beállítása • további tudnivalók a Teletextről • kedvenc csatornalista összeállítása 5.1 A távvezérlő áttekintése 5.1.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 13 15 AV v Csatlakoztatott készülék. 16 Hangosítás/halkítás V A hangerőszint beállítása. 17 Menu A menü be- és kikapcsolása. 18 Option A Gyors hozzáférés menü megnyitása és bezárása. 19 Demo A demo menü kapcsolható be, amely a készülék funkcióit mutatja be. 20 Képernyő-információ i A csatornával vagy a műsorral kapcsolatos információk megjelenítése, amennyiben rendelkezésre állnak. 5.1.
2691.1_HU 5.2 18-09-2007 17:19 Pagina 14 A TV-menü áttekintése A képernyőn megjelenő menük segítségével telepítheti a TV-készüléket, beállíthatja a képet és a hangot kiválaszthatja funkciót, valamint elérheti a különböző funkciókat. Ebben a részben a menükkel és kezelésükkel ismerkedhet meg. 5.2.2 A menü használata Az alábbi példa segítségével megtanulhatja a menü kezelését. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot. a OPTION ® ® OK ® BROWSE 5.2.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 15 º A képbeállításokhoz a navigációs gombot nyomja jobbra!. Kontraszt Kép Kontraszt Fényerő 90 47 Szin Sz 52 0 K ég 4 Sz Pixel Plus HD Nat... Motion ◊A Fényerő eléréséhez a navigációs gombot nyomja lefelé!. K p Ké ‡ Nyomja meg a távvezérlőn az Option gombot. ® A navigációs gombot felfelé vagy lefelé válassza ki a kívánt menüpontot. Ò A kiválasztott menüpont megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2691.1_HU 5.3 18-09-2007 17:19 Pagina 16 Kép- és hangbeállítások Ebben a részben megtanulhatja, hogy a kép- és hangbeállítások miként végezhetők el a különböző menük segítségével. 5.3.1 Beállítások asszisztens A Beállítások asszisztens segítségével rendkívül egyszerűen elvégezhetők az alapvető kép- és hangbeállítások.
• • • • • • • • • • 18-09-2007 17:19 Pagina 17 - R-BL piros feketeszint - G-BL zöld feketeszint Pixel Plus A Pixel Plus a legideálisabb képbeállítás be- és kikapcsolása. HD Natural Motion Csökkenti a félképek és a sorok villódzását és sima mozgást eredményez, különösen mozifilmek esetében. A Minimum, Maximum és a Ki beállítások közül választhat. 100 Hz LCD Az 100 Hz LCD funkció ki- és bekapcsolása.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 18 5.3.5 Hangbeállítások Ebben a részben a képbeállítások elvégzésének módjáról olvashat. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai > Hang menüpontokat. Lépjen be a navigációs gomb jobbra nyomásával! majd a lista. ® A navigációs gomb felfelé vagy lefelé nyomásával válasszon ki egy beállítást! A televízió állít... Hang Be llítá Equalizer Vissz. stand. állap... Hangerő K p Ké Hang Surround üzemm... ő Autom.
2691.1_HU 5.4 18-09-2007 17:19 Pagina 19 Teletext A TV-készülék 1200 oldalas memóriával rendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb sugárzott oldalt és aloldalt tárolja. A Teletext-oldalak kiválasztásáról a 4.6 Teletextoldalak kiválasztása című fejezetben tudhat meg bővebb információkat. 5.4.1 Egy oldalszám alatt található aloldalak megtekintése Egy-egy Teletext oldalszám alatt sokszor több aloldal is található.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 20 • Nyelv Bizonyos nyelvek eltérő karaktereket használnak. Adott esetben váltson a másik készletre a szöveg helyes megjelenítése érdekében. ‡ Nyomja meg a b gombot. ® Nyomja meg a Menu gombot. Teletext menü Kimutatás Ki Aloldal-forgatás Ki Nyelv II.Csop. 5.4.8 Teletext 2.5 Ha az adott TV-csatorna sugározza ezt a típusú Teletextet, szebb színeket és fejlettebb grafikát élvezhet. A Teletext 2.5 gyári beállításként bekapcsolt állapotban van.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 21 5.5.2 A kedvencek listájának összeállítása A kedvencek listájának összeállítása és módosítása. ‡ Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az utoljára kiválasztott lista. ® Az összes kedvenc lista megjelenítéséhez nyomja meg a piros gombot. Ò A navigációs gomb felfelé vagy lefelé nyomásával válasszon ki egy listát! † Nyomja meg az OK gombot. º A zöld gomb megnyomásával lépjen a Szerkesztés módba. A lista kiválasztásával megjelenik a teljes csatornalista.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 22 5.7 Megjelenik a TV-műsorok listája. Műsorfüzet Kd., 12 Szep. Körül BBC ONE 07:50 BBC TWO five 09:55 Következő Commonwealth 12:30 Commonwealth 09:50 Tweenies 10:15 Something Special 09:00 The Wright Stuff 10:30 Trisha Goddard BBC THREE 05:32 This is BBC THREE 12:00 This is BBC THREE BBC FOUR 05:32 This is BBC FOUR 12:00 This is BBC FOUR abc1 Moonlighting 09:20 Emlékeztető N zés 10:15 ás ...
18-09-2007 17:19 Pagina 23 A kód beállítása és módosítása ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, válassza ki A TV menüje > Funkciók > Kódbeállítás vagy Kód módosítása menüpontokat, majd a kód beírásához nyomja meg a navigációs gombot jobbra. ® Adja meg a kódot a számgombokkal. Újra megjelenik a Funkciók menü, megerősítve a kód megadását vagy módosítását. Elfelejtette a kódot? ‡ Válassza ki a Kód módosítása menüpontot. ® Nyomja meg a navigációs gombot jobbra. Ò Adja meg a 8-8-8-8 felülíró kódot.
2691.1_HU 5.8 18-09-2007 17:19 Pagina 24 Feliratok Mindegyik TV-csatorna esetén beállíthatók a Teletext vagy a DVB-T (digitális) által közvetített feliratok. Digitális csatornák esetén kiválaszthatja a felirat nyelvét. 5.8.1 Feliratozás analóg TV-csatornák esetén ‡ Válasszon ki egy analóg TV-csatornát. ® A Teletext bekapcsolásához nyomja meg a b gombot. Ò Adja meg a felirat három számjegyből álló oldalszámát. † A Teletext kikapcsolásához nyomja meg a b gombot.
18-09-2007 17:19 Pagina 25 5.9.2 Az USB-eszköz vagy memóriakárty eltávolítása ç Figyelem Az USB adattároló sérülésének elkerülése érdekében mindig lépjen ki a képernyőn látható menüből, és várjon legalább 5 másodpercet, mielőtt kihúzza az USB eszközt!. ‡ A menüből a Menu megnyomásával léphet ki. ® Vegye ki az USB eszközt! 5.9.3 Képek megtekintése A Multimedia menü az USB adattárolón található állományok listáját mutatja. ‡ Lépjen a Multimédia menübe a navigációs gombot jobbra megnyomásával.
91.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 26 5.9.5 Zene hallgatása Keresse meg zenéit a Multimédia menüben található Zene albumban. ‡ Jelölje ki a Zene pontot a Multimédia menüben. ® A Zene menü eléréséhez nyomja a navigációs gombot jobbra! Ò A navigációs gomb felfelé vagy lefelé nyomásával válasszon ki egy dalt vagy zenei albumot! † A kiválasztott zeneszám vagy ugyanabban az albumban tárolt következő szám lejátszásához nyomja meg az OK gombot.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 27 5.11.2 Szoftver letöltése a számítógépről az USB-eszközre ‡ Helyezze be az USB-eszközt az internetre csatlakoztatott számítógépbe. ® Keresse meg az USB-eszközön az „update.htm” nevű fájlt, és nyissa meg. Ò Olvassa el a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson az Azonosító (ID) elküldése gombra. A szoftverfrissítés ekkor letöltődik az USBeszközre. † Vegye ki az USB-eszközt a számítógépből.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 28 ‹A TV-készülék ismét bekapcsol. A frissítés ezzel befejeződött. 5.11.4 Az aktuális szoftververzió ellenőrzése Szoftverfrissítés csak abban az esetben hajtható végre, ha az új szoftver eltér az aktuálisan használt programtól. Az aktuális szoftver verzióját bármikor ellenőrizheti. ‡ Válassza ki a TV menüjének Szoftverfrissítés pontját. ® Nyomja meg a navigációs gombot jobbra.
18-09-2007 6 17:19 Pagina 29 Csatorna beállítása A TV-készülék első bekapcsolásakor kiválasztotta a TV-menük nyelvét, és az összes rendelkezésre álló csatorna beállítása megtörtént. Ez a fejezet segítségére lesz, ha szükségesnek tartja a kezdeti installálás ismétlését, illetve ha egy új analóg TV-csatornát szeretne beállítani. rMegjegyzés: - Ha nem szükséges, nem kell végrehajtania minden egyes lépést.
2691.1_HU 6.2 18-09-2007 17:19 Pagina 30 Kézi installálás A Kézi installálás funkció segítségével az analóg TV-csatornák egyenként, manuálisan behangolhatók. 6.2.1 A rendszer kiválasztása ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Analóg: kézi installálás menüpontokat, majd a Kézi installálás menühöz nyomja meg a navigációs gombot jobbra. A Rendszer opció kiemelve jelenik meg.
18-09-2007 17:19 Pagina 31 6.3.2 Csatorna törlése vagy újratelepítése Eltávolíthat egy tárolt csatornát. Ezután nem hangolhat többet rá. A funkcióval egy korábban törölt csatorna is újratelepíthető. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Átrendezés menüpontokat. ® A csatornalista-menübe való lépéshez nyomja meg a navigációs gombot jobbra.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 32 7 Csatlakoztatott készülékek 7.1 A csatlakozások áttekintése 7.1.1 32” / 80 cm (32PFL7862D) 3 2 1 USB Y 16 Pb 15 14 13 Pr AUDIO L/R EXT 3 EXT 2 4 5 6 7 L COMMON INTERFACE AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 5 6 HDMI 1 HDMI 2 10 11 Közös interfész (Common Interface) Nyílás a feltételes hozzáférés modul (CAM) számára Audio OUT L/R (bal/jobb hangkimenet) Hangkimeneti Cinch csatlakozások házimozirendszerhez stb.
2691.1_HU 18-09-2007 7.1.2 17:19 Pagina 33 42” / 107 cm (42PFL7862D) 3 2 1 12 Y 13 14 Pb Pr VIDEO L AUDIO R AUDIO L/ R EXT 3 S-VIDEO 15 EXT 2 EXT 1 USB 16 5 6 7 L AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 3 4 5 6 Közös interfész (Common Interface) Nyílás a feltételes hozzáférés modul (CAM) számára Audio OUT L/R (bal/jobb hangkimenet) Hangkimeneti Cinch csatlakozások házimozirendszerhez stb.
2691.1_HU 7.2 18-09-2007 17:19 Pagina 34 Csatlakoztatás Ebben a részben megtudhatja, hogy készülékét miként csatlakoztathatja a legmegfelelőbb módon. A TV-készülék hátoldalán hat csatlakozó található: - EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 és HDMI3. Az adott készüléket a legjobb minőséget nyújtó csatlakozó segítségével kapcsolja a TV-hez. A készüléken a legjobb minőséget biztosító csatlakozást keresse meg, és ennek segítségével csatlakoztassa a TV-hez.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 35 7.2.3 YPbPr - Kiváló minőség ★★★★ A komponens videó (YPbPr) csatlakozókat és az Audio L/R minicsatlakozót használja. A csatlakoztatás során ügyeljen a kábelek színeire. Az YPbPr képes kezelni a HD TV jeleket. 7.2.5 S-Video - Megfelelő minőség ★★ Egy S-Video és egy Audio L/R (Cinch) kábelt használjon. A csatlakoztatás során ügyeljen a kábelek színeire. S-Video kábel Komponens (YPbPr) videókábel - piros, zöld, kék Audio L/R - sztereó minicsatlakozós kábel 7.2.
2691.1_HU 7.3 18-09-2007 17:19 Pagina 36 A készülékek csatlakoztatása Az alábbiakban bemutatott csatlakoztatási módokat a leggyakrabban előforduló esetekhez állítottuk össze. Ezeken kívül egyéb megoldások is alkalmazhatók. 7.3.1 DVD-lejátszó A készüléket Scart-kábel segítségével csatlakoztassa a TV-készülék hátoldalán található EXT1 bemenetre. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA DVD Player 7.3.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 37 7.3.4 DVD-felvevő és házimozirendszer Használjon egy Scart-kábelt, 2 antennakábelt és 1 audiokábelt (Cinch). Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L EXT 2 EXT 1 OUT R AUDIO OUT EXT 3 IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.3.5 DVD-felvevő és DVD házimozirendszer Használjon 2 Scart-kábelt, 2 antennakábelt és 1 audiokábelt (Cinch).
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 38 7.3.7 HD digitális vevőkészülék / HD műholdvevő Használjon egy Scart-kábelt és 2 antennakábelt. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.3.8 DVD-R, házimozirendszer és digitális vevőkészülék Használjon 3 Scart-kábelt, 3 antennakábelt és 1 audiokábelt (Cinch).
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 39 7.3.10 Játékkonzol Ha játékkonzolt kíván csatlakoztatni, a legkönnyebben használható csatlakozót a TV-készülék oldalán találja. A jobb minőségű csatlakozók a TV-készülék hátoldalán találhatók. Csatlakoztatás a TV-készülék oldalához A Video és az Audio L/R (Cinch) csatlakozókat használja.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 40 A hang sztereó minicsatlakozóval szerelt hangkábellel továbbítható. A sztereó minicsatlakozót csatlakoztassa a TV-készülék EXT3 aljzatához. A számítógépes monitorok esetén támogatott felbontási módokat a 8 Műszaki adatok című fejezetben találja. 32” / 80 cm (32PFL7862D) 7.4 EXT 3 - AUDIO L/R A csatlakozások beállítása Miután az összes készüléket csatlakoztatta, a TV-készülékkel meg kell ismertetni, hogy melyik csatlakozóra milyen készüléket kapcsolt.
18-09-2007 17:19 Pagina 41 7.4.3 A készülékek elnevezése Az egyszerű kiválasztás és a legmegfelelőbb jelkezelés érdekében nevezze el a készülékeket. Rendelje a készüléktípust (DVD-felvevő, videómagnó, játékkonzol stb.) ahhoz a csatlakozóhoz, amelyre az adott készüléket kapcsolta. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, és válassza ki A TV menüje> Installálás > Csatlakozás > EXT1 menüpontokat. ® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a navigációs gombot jobbra.
2691.
2691.1_HU 9 18-09-2007 17:19 Pagina 43 Hibaelhárítás º A navigációs gombot felfelé vagy lefelé. ◊Nyomja meg az OK gombot. ‹Lépjen ki a menüből a Menu gomb megnyomásával. A televízió és a távvezérlő TV-csatornák A TV-készülék nem reagál a távvezérlő jeleire • Ellenőrizze, hogy távvezérlőben lévő elemek nem merültek-e le vagy nincsenek-e kifogyóban. Ellenőrizze, hogy a + / - jelzéseknek megfelelően helyezte-e be őket. • Tisztítsa meg a távvezérlő és a TV érzékelőit.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 44 Amikor a TV-készüléket ismét bekapcsolom, nem a legutóbb megadott beállításokat jeleníti meg • Ellenőrizze, hogy az Otthon beállítást adta-e meg A TV menüje> Installálás > Preferenciák > Hely menüben. A képméret nem felel meg a képernyő méretének túl nagy vagy túl kicsi • Válasszon egy jobban megfelelő képformátumot a Képformátum menüben. Lásd a 5.3.4 Széles képernyős képformátum című fejezetet.
2691.
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Készülékek elnevezése 40 Kétnyelvű I/II 12 Kód 22 Kód megváltoztatása 22 Kódbeállítás 22 Kontraszt 16 Közös interfész (CAM) menü 40 nyílás 32,40 Pagina 46 T T.O.P 19 Távvezérlő áttekintés 12 elemek 9 Teletext 19 digitális 28 felezett képernyő 19 menü 20 teletext 2.