2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 1 Obsah Důležité informace 3 Bezpečnost 3 Údržba obrazovky 3 Recyklace 3 2 2.1 2.2 Váš televizor 4 Přehled televizoru 4 Hlavní přednosti výrobku 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Začínáme 6 Umístění televizoru 6 Připevnění na zeď – VESA 7 Baterie dálkového ovládání 8 Anténní kabel 8 Připojení k elektrické síti 9 Při prvním zapnutí 9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
691.1_CES 18-09-2007 17:53 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou vlastnictvím společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší příslušenství. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 3 Věnujte pozornost této části a pečlivě dodržujte pokyny. Záruka se netýká škod způsobených nedodržením těchto pokynů. • Statické obrazy Co nejvíce se vyhýbejte zobrazování statických obrazů. Není-li to možné, snižte kontrast a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu poškození. Statické obrazy jsou takové obrazy, které zůstávají na obrazovce dlouhou dobu.
2691.1_CES 2 18-09-2007 17:53 Pagina 4 Váš televizor Tato část poskytuje přehled ovládacích prvků a funkcí televizoru. 2.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 5 2.2 Dálkové ovládání B 1 DVD STB TV VCR AUX i b SELECT DEMO 2 a OPTION Hlavní přednosti výrobku Váš nový televizor je vybaven některými z nejmodernějších inovací v oblasti audio a video techniky. Nabízí následující výhody... Pixel Plus Nabízí skvělou obrazovou kvalitu z libovolného zdroje.
2691.1_CES 3 18-09-2007 17:53 Pagina 6 Začínáme 42” / 107 cm (42PFL7862D) Tato část vám pomůže s umístěním televizoru a jeho instalací při prvním zapnutí. 3.1 Umístění televizoru ) Varování Před umístěním televizoru si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření v části 1.1, Bezpečnost. Televizory s velkou obrazovkou jsou těžké. Televizor by měly přenášet nebo s ním manipulovat nejméně dvě osoby. Před umístěním televizoru nebo před jeho montáží na zeď nejprve připojte požadovaná zařízení.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 7 Odmontujte stojan televizoru ‡ Vyhledejte 4 šrouby na tomto stojanu. 3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D) Televizor je připraven k připevnění na zeď podle standardů VESA. Tato nástěnná konzola není součástí balení. Použijte konzolu podle standardů VESA s kódem VESA MIS-F, 600, 400 M8. ç Varování Při montáži televizoru na zeď vezměte v úvahu jeho hmotnost. Nesprávné připevnění by mohlo způsobit vážné zranění nebo škody. Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 8 Ò Chcete-li sejmout stojan televizoru, vyhledejte 4 šrouby na tomto stojanu. 3.3 Baterie dálkového ovládání ‡ Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání. ® Vložte 2 dodané baterie (typ AA-R6-1,5 V). Zkontrolujte, zda jsou póly + a - baterií správně orientovány (uvnitř přihrádky na baterie naleznete značky). Ò Zavřete kryt. † Odšroubujte tyto 4 šrouby. rPoznámka Pokud dálkové ovládání nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie. 3.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 9 ‡ Vyhledejte anténní konektor na zadní straně televizoru. ® Zapojte anténní kabel napevno do anténní zásuvky x Antenna. 3.5 3.6 Při prvním zapnutí Při prvním (a jen při prvním) zapojení napájecího kabelu se automaticky spustí instalační procedury. Postupujte podle instrukcí na obrazovce. Připojení k elektrické síti ‡ Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na štítku, který je umístěn na zadní straně televizoru.
2691.1_CES 4 18-09-2007 17:53 Pagina 10 Použití televizoru Zde se dozvíte, jak ovládat televizor při každodenním používání. 4.1 Zapnutí nebo vypnutí – Pohotovostní režim 4.2 Sledování televizoru 4.2.1 Přepínání kanálů ‡ Přepínání kanálů: • Zadejte číslo (1 až 999) nebo stiskněte tlačítko P+ či P- na dálkovém ovládání. • Stiskněte tlačítko Program/Channel - nebo + na postranních ovládacích prvcích televizoru. ® Stisknutím tlačítka 0 se vrátíte k předchozímu sledovanému televiznímu kanálu.
® 2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 11 ® ® ® Pokud se obraz neobjeví: ‡ Stiskněte tlačítko AV v na dálkovém ovládání. AV v 4 5 6 7 8 9 AV 0 0 v Ò π ‡ † ® Opakovaným stisknutím tlačítka AV v vyberte přehrávač DVD. Počkejte několik sekund, dokud se obraz neobjeví. Ò Stiskněte tlačítko OK. † Stiskněte tlačítko Play π. 4.6 Výběr teletextové stránky MHEG CANCEL ® FAV ® Opakovaným stisknutím tlačítka AV v vyberte zařízení. Počkejte několik sekund, dokud se obraz neobjeví.
2691.1_CES 5 18-09-2007 17:53 Pagina 12 Širší využití televizoru Tato část obsahuje informace o dalších možnostech využití televizoru: • používání menu, • nastavení obrazu a zvuku, • další informace o teletextu, • postup vytvoření seznamů oblíbených kanálů, • výhody funkce EPG (Electronic Programme Guide), • postup nastavení zámků a časovačů, • nastavení titulků a výběr jazyka titulků, • postup zobrazení fotografií nebo přehrávání oblíbené hudby z zařízení USB. 5.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 13 15 AV v Slouží k výběru připojeného zařízení . 16 Zvýšení nebo snížení hlasitosti +VSlouží k úpravě hlasitosti. 17 Menu Zapne či vypne menu. 18 Option Zapne či vypne menu Rychlý přístup. 19 Demo Slouží k zapnutí menu Demo a předvedení funkcí televizoru. 20 Informace na obrazovce i Zobrazí informace o kanálu nebo pořadu, jsou-li k dispozici. 5.1.2 Ovládání audio/video zařízení Philips Tento dálkový televizní ovladač může ovládat většinu audio/video zařízení Philips.
2691.1_CES 5.2 18-09-2007 17:53 Pagina 14 Přehled TV menu Menu na obrazovce slouží k instalaci televizoru, k úpravám nastavení obrazu a zvuku a k přechodu k jednotlivým funkcím. Tato část poskytuje přehled jednotlivých menu a popisuje způsob jejich procházení. 5.2.2 Použití menu Na základě tohoto příkladu se můžete naučit používat menu. ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání. a OPTION ® ® ® 5.2.1 Menu ‡ Stisknutím tlačítka Menu na dálkovém ovládání zobrazíte hlavní menu.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 15 º Stisknutím navigačního tlačítka doprava vstoupíte do nastavení obrazu. Obraz Kontrast Kontrast Jas 98 47 Barva Barevn tó 52 0 4 Odstín Pixel Plus HD Nat... Motion ◊Stisknutím navigačního tlačítka dolů vyberte položku Jas. 5.2.3 Menu Rychlý přístup Menu Rychlý přístup poskytuje přímý přístup k některým často potřebným položkám menu. Pokud jsou nastaveny a vysílány digitální kanály, zobrazí se v menu odpovídající digitální volby.
2691.1_CES 5.3 18-09-2007 17:53 Pagina 16 Nastavení obrazu a zvuku Tato část popisuje, jak v menu upravit obraz a zvuk. 5.3.1 Asistent nastavení Asistent nastavení vás snadno provede základním nastavením obrazu a zvuku. ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > TV nastavení > Asistent nastavení a stisknutím navigačního tlačítka doprava ji zadejte. ® Stiskněte tlačítko OK. Ò Stisknutím zeleného tlačítka na dálkovém ovládání spustíte asistenta.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 17 • Pixel plus Aktivuje či deaktivuje funkci Pixel plus, což je nastavení nejideálnějšího obrazu. • HD Natural Motion Redukuje chvění pole a čar a reprodukuje hladký pohyb, zvláště ve filmech. Úroveň lze nastavit na hodnotu Minimum, Maximum nebo Vypnuto. • 100Hz LCD Zapne či vypne funkci 100Hz LCD. • Dynamický kontrast Zvyšuje kontrast v obraze při jeho změnách na obrazovce. Úroveň lze nastavit na hodnotu Minimum, Střední, Maximum nebo Vypnuto.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 18 5.3.5 Nastavení zvuku Tato část popisuje, jak upravit všechna nastavení zvuku. ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > TV nastavení > Zvuk a stisknutím navigačního tlačítka doprava vstupte do seznamu. ® Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte nastavení. TV nastavení Zvuk Asistent nastavení Ekvalizér Obn.stand.nastav...
2691.1_CES 5.4 18-09-2007 17:53 Pagina 19 Teletext Tento televizor má kapacitu paměti 1 200 stránek, do které ukládá většinu teletextových stránek a podstránek, aby se zkrátila čekací doba. Chcete-li vybrat teletextovou stránku, vyhledejte informace v části 4.6,Výběr teletextové stránky. 5.4.1 Výběr podstránek čísla stránky Číslo teletextové stránky může zahrnovat několik podstránek. Stránky se zobrazí na pruhu vedle hlavního čísla stránky. ‡ Stiskněte tlačítko b. ® Vyberte teletextovou stránku.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 20 ‡ Stiskněte tlačítko b. ® Stiskněte tlačítko Menu. Menu teletextu Vypnuto Odkrýt Opakování podstránek Vypnuto Jazyk Skup. II Ò Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte volbu. † Stisknutím tlačítka OK změňte nastavení. º Stisknutím tlačítka Menu opustíte menu teletextu. ◊Stisknutím tlačítka b vypnete teletext. 5.4.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 21 ‹ Stisknutím tlačítka OK označte zvýrazněný kanál (nebo jeho označení zrušte). Kanál je přidán do vybraného seznamu (nebo z něj odebrán). ≈Dalším stisknutím zeleného tlačítka režim úprav ukončíte. Znovu se zobrazí upravený seznam kanálů. Výběr kanálu ze seznamu oblíbených kanálů ‡ Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se poslední vybraný seznam kanálů. ® Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů zvýrazněte kanál. Ò Stiskněte tlačítko OK.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 22 • Přejdi na...: Slouží k přechodu na další nebo předchozí den. • Info: Zobrazí informace o vybraném pořadu (jsou-li k dispozici). Ò Stisknutím tlačítka a ukončíte funkci EPG. 5.7 Časovače a zámky Tato část popisuje, jak zapnout nebo vypnout televizor v zadaný čas a jak televizor zamknout či odemknout. 5.7.1 5.6.2 Další informace o funkci EPG pro sedm či osm dnů Hledání podle žánru, plánovaná připomenutí a další možnosti lze nastavit v menu Průvodce programem.
18-09-2007 17:53 Pagina 23 Zadání nebo změna kódu ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > Funkce > Zadat kód nebo Změňte kód a po stisknutím navigačního tlačítka doprava zadejte kód. ® Zadejte kód pomocí číselných tlačítek. Znovu se zobrazí menu Funkce a zpráva potvrzující vytvoření či změnu kódu. Zapomněli jste kód? ‡ Vyberte volbu Změňte kód. ® Stiskněte navigační tlačítko doprava. Ò Zadejte hlavní přepisovací kód 8-8-8-8. † Zadejte nový osobní kód.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 24 5.8.2 Aktivace nebo deaktivace titulků ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > Funkce > Titulky a stisknutím navigačního tlačítka doprava vstupte do seznamu. TV Funkce TV nastavení Funkce Titulky Jazyk titulků Instalace é č z ód Časov B žné í č 5.9 Zobrazení fotografií, přehrávání souborů MP3... Lze prohlížet obrázky nebo poslouchat hudbu uloženou na zařízení USB (není dodáváno s televizorem).
17:53 Pagina 25 Ò Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte obrázek nebo album obrázků na zařízení USB. Afrika_2001 Afrika_2001 Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Mary.jpg Cairo.jpg Afrika_2001 Afrika_2001 Kenya.jpg Congo.jpg USB Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg † Stisknutím tlačítka OK zobrazíte obrázek nebo spustíte prezentaci obrázků v albu. º Stisknutím tlačítka OK prezentaci pozastavíte. Dalším stisknutím ji znovu spustíte.
91.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 26 5.10 Poslech rozhlasových stanic 5.11 Aktualizace softwaru Je-li k dispozici digitální vysílání, budou během instalace nastaveny digitální rozhlasové stanice. Poslech digitální rozhlasové stanice: ‡ Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání. Zobrazí se menu Všechny kanály. ® Pomocí číselných tlačítek vyberte rozhlasovou stanici dostupnou na kanálu číslo 400 nebo více. Chcete-li změnit pořadí, vyhledejte informace v části 6.3.3, Změna pořadí kanálů.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 27 5.11.2 Stažení softwaru z počítače do zařízení USB ‡ Připojte paměťové zařízení USB k počítačí připojenému k Internetu. ® V zařízení USB najděte a otevřete soubor update.htm. Ò Přečtěte si pokyny na obrazovce a klepněte na tlačítko Odeslat ID. Aktualizace softwaru se stáhne do paměťového zařízení USB. † Odpojte paměťové zařízení USB od počítače. USB Aktualizace se dokončí, jakmile se na obrazovce zobrazí hlášení „Operation successful” (Operace úspěšně dokončena).
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 28 ‹Televizor se znovu zapne. Aktualizace je dokončena. 5.11.4 Ověření aktuální verze softwaru Aktualizace softwaru je možná pouze v případě, že se verze nově dostupného softwaru liší od aktuální verze. Aktuální verzi softwaru si můžete ověřit. ‡ V TV menu vyberte volbu Aktualizace softwaru. ® Stiskněte navigační tlačítko doprava. Ò Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte položku Info o používaném software. Objeví se verze a popis aktuálního softwaru.
6 18-09-2007 17:53 Pagina 29 Nastavení kanálů Při prvním zapnutí televizoru jste zvolili jazyk TV menu a nainstalovali se všechny dostupné kanály. Tato kapitola vám pomůže, pokud budete potřebovat změnit původní instalaci nebo chcete naladit nový analogový televizní kanál. rPoznámky: - Nemusíte provádět všechny popsané kroky, pokud to není nutné. - Nová instalace změní seznam Všechny kanály a nově přidané kanály nebudou přidány do žádného seznamu oblíbených kanálů. 6.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 30 6.2 Analog: manuální instalace Analogové televizní kanály můžete naladit jednotlivě ručně pomocí manuální instalace. 6.2.1 Volba systému ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > Instalace > Nastavení předvoleb > Analog: manuální instalace. ® Stisknutím navigačního tlačítka doprava přejděte do menu Ruční instalace. Je zvýrazněna volba Systém. Ò Stisknutím navigačního tlačítka doprava vstoupíte do seznamu.
18-09-2007 17:53 Pagina 31 6.3.2 Odinstalování nebo opakovaná instalace kanálu Umožňuje odinstalovat uložený kanál, takže jej již nebude možné naladit. Dříve odinstalovaný kanál můžete znovu nainstalovat. ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, vyberte položku TV menu > Instalace > Nastavení předvoleb > Přeskupit. ® Stisknutím navigačního tlačítka doprava vstoupíte do seznamu kanálů.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 32 7 Připojení 7.1 Přehled připojení 7.1.1 32” / 80 cm (32PFL7862D) 3 2 1 USB Y 16 Pb 15 14 13 Pr AUDIO L/R EXT 3 EXT 2 4 5 6 7 L COMMON INTERFACE AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 5 6 HDMI 1 HDMI 2 10 11 Common Interface Slot pro moduly CA (Conditional Access) Audio Out L/R Konektory CINCH pro výstup zvuku pro systém domácího kina apod.
2691.1_CES 7.1.2 3 18-09-2007 17:53 Pagina 33 42” / 107 cm (42PFL7862D) 2 1 12 Y 13 14 Pb Pr VIDEO L AUDIO R AUDIO L/ R EXT 3 S-VIDEO 15 EXT 2 EXT 1 USB 16 4 5 6 7 L AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 4 5 6 7 HDMI 2 11 HDMI 3 SERVICE UART ANTENNA DISPLAY SYNCHRONIZED. Konektor SCART pro přehrávač DVD, videorekordér, digitální přijímač, herní konzolu apod.
2691.1_CES 7.2 18-09-2007 17:53 Pagina 34 O připojení Zde se dozvíte, jak nastavit nejlepší připojení pro vaše zařízení. Na zadní straně televizoru je připraveno k použití 6 konektorů – EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 a HDMI3. Zařízení připojte pomocí co nejkvalitnějšího připojení.Vyhledejte připojení zařízení s nejvyšší kvalitou. Použijte toto připojení na televizoru. Nastavení připojení Po dokončení připojení je třeba v televizoru zadat, jaká připojení byla nastavena, tzn.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 35 7.2.3 YPbPr – vyšší kvalita ★★★★ Komponentní konektory YPbPr pro video používejte společně s konektorem mini jack Audio L/R. Při připojování přiřaďte kabely podle barev. Konektory YPbPr mohou přenášet televizní signál v kvalitě HD. 7.2.5 S-Video – dobrá kvalita ★★ Kabel S-Video používejte společně s kabelem Audio L/R (CINCH). Při připojování přiřaďte kabely podle barev.
2691.1_CES 7.3 18-09-2007 17:53 Pagina 36 Připojení zařízení Připojení znázorněná v této části jsou uváděna jako doporučení pro nejobvyklejší situace. Mohou být možná i jiná řešení. 7.3.1 Přehrávač DVD Pomocí kabelu SCART připojte zařízení ke vstupu EXT1 na zadní straně televizoru. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA DVD Player 7.3.2 Rekordér DVD nebo digitální přijímač Použijte kabel SCART a 2 anténní kabely.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 37 7.3.4 Rekordér DVD a systém domácího kina Použijte kabel SCART, 2 anténní kabely a 1 kabel pro audio (CINCH). Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L R AUDIO OUT EXT 3 EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.3.5 Rekordér DVD a systém domácího kina DVD Použijte 2 kabely SCART, 2 anténní kabely a 1 kabel pro audio (CINCH).
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 38 7.3.7 Digitální přijímač HD/satelitní přijímač HD Použijte kabel HDMI a 2 anténní kabely. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.3.8 Zařízení DVD-R, systém domácího kina a digitální přijímač Použijte 3 kabely SCART, 3 anténní kabely a 1 kabel pro audio (CINCH).
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 39 7.3.10 Herní konzola Nejpraktičtější konektor pro herní konzolu je na boční straně televizoru. Kvalitnější konektory najdete na zadní straně televizoru. 32” / 80 cm (32PFL7862D) R AUDIO L VIDEO Připojení na boční straně televizoru Použijte konektory Video a Audio L/R (CINCH).
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 40 Zvuk připojte audio kabelem s konektorem stereo mini jack. Konektor stereo mini jack připojte ke vstupu EXT3 na televizoru. 32” / 80 cm (32PFL7862D) EXT 3 - AUDIO L/R HDMI DVI AUDIO OUT DVI AUDIO OUT HDMI 42” / 107 cm (42PFL7862D) EXT 3 - AUDIO L/R HDMI 7.4 Nastavení připojení Po připojení všech zařízení je třeba v televizoru zadat, jaká připojení byla nastavena, tzn. které zařízení je připojeno ke kterému konektoru. 7.4.
18-09-2007 17:53 Pagina 41 7.4.3 Pojmenování zařízení Pojmenujte připojená zařízení, abyste umožnili snadný výběr a nejlepší zpracování signálu. Přiřaďte typ zařízení (DVD, videorekordér, hra...) ke konektoru používanému pro toto zařízení. ‡ Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání a vyberte položku TV menu > Instalace > Připojení > EXT1. ® Stisknutím navigačního tlačítka doprava vstoupíte do seznamu. Ò Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte typ zařízení.
2691.
2691.1_CES 9 18-09-2007 17:53 Pagina 43 Odstraňování problémů ◊Stiskněte tlačítko OK. ‹Stisknutím tlačítka Menu opustíte menu. Televizní kanály Televizor a dálkové ovládání Televizor nereaguje na dálkové ovládání • Zkontrolujte, zda baterie dálkového ovládání nejsou vybité nebo slabé. Zkontrolujte jejich orientaci +/-. • Vyčistěte dálkové ovládání a čočku snímače televizoru. • Pomocí postranních tlačítek lze změnit některá základní nastavení obrazu a zvuku.
2691.1_CES 18-09-2007 17:53 Pagina 44 • Pojmenujte připojené zařízení v menu Připojení, abyste zajistili nejlepší zpracování signálu. Viz část 7.4.3, Pojmenování zařízení. Umístění obrazu na obrazovce není správné • Některé obrazové signály z určitých zařízení neodpovídají správně obrazovce. Obraz můžete posunout pomocí navigačního tlačítek levá, doprava nebo nahoru, dolů na dálkovém ovládání. Zkontrolujte výstup signálu zařízení.
2691.
2691.