www.philips.com/welcome or call 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product (and Model / Serial number) Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.
Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Contents Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory ................................................................................. 31 Annex 2 - Philips TV Slideshow Format with background music .................................................................................... 33 Annex 3 - Philips TV USB ..............................................................35 ° End of life directives Care of the screen See Tips, p. 28.
A Guide to Digital TV What is Digital Television (DTV)? Digital Television (DTV) is relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience. Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also capable of multicasting and interactive capabilities. There are many levels of digital television quality.
& Basic connections to the TV CABLE Next to analog NTSC broadcast reception, your TV has an integrated High Definition TV tuner which receives, decodes and displays terrestrial ATSC and unscrambled cable (QAM) signals. HDTV quality is only reproduced when a broadcaster or cable provider broadcasts HDTV signals. 75 There are 2 ways to get HDTV content: - via cable, - via antenna. English Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV picture resolution standards.
- Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors - Antenna Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area for free. If you’re not sure what HDTV programming is available in your area, contact your local content provider or your local electronics store retailer. Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV. This means that a given broadcaster will have two channels on the air, one analog and one digital.
First time installation Note: The first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The Installation procedure consists of a series of screens that guide you through the process. & After an introduction screen, you are asked to select a language of the TV’s on-screen-menus. (The text of the header and the info on screen continuously change language.) é Press the cursor up/down to highlight your language. “ Press the OK button.
Use of the remote control Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after 6 seconds or press OK to remove immediately. POWER Español Française English Press to turn on/off the TV from or to standby mode.
FORMAT Press this button to summon a list of available display formats (depending on the receiving signal). This lets you choose the display format of your preference. Press this button repeatedly to select another picture format: Automatic, Super Zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, Wide screen. OPTION Wide screen Movie expand 14:9 Automatic makes the picture fill the screen as much as possible. Super zoom removes the black bars on the sides of 4:3 programs with minimal distortion.
TV settings Settings assistant Each time you have made a selection, press the green color button to confirm your selection. & Select Settings assistant and press the cursor right. Note: By means of several split screens/full screens you are prompted to select your preferred picture, sound and ambilight settings to finally arrive at a complete setting which satisfies you. English é Press the green color button to return to the TV menu again.
To use the menus Introduction A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action. Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted. The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device. Press the corresponding color button on the remote control to perform the required action.
Picture menu Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Picture menu Note: Some menu items are not available in case of HD sources. & Press the cursor right to select Picture. é Press the cursor right again to enter the Picture menu. “ Select the menu items with the cursor up/down.
DNR (Digital Noise Reduction) Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals. & Press the cursor right to enter the list. é Select Off, Minimum, Medium or Maximum according to the image noise. “ Press the cursor left to return to the picture menu. English Dynamic contrast Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas more noticeable as the image on the screen changes. Normally select Maximum.
Sound menu Sound menu & Select Sound in the TV Settings menu. é Press the cursor right to enter the sound menu. “ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the cursor left/right. Remember, control settings are at normal mid-range levels when the bar scale is entered. English Equalizer Allows you to change the frequency response of the sound to match your personal taste. Volume This will adjust the sound output level.
Ambilight menu Enjoy Ambilight The ambilight menu contains the settings for controlling the ambient lighting. Ambient light gives a more relaxed viewing experience and improves perceived picture quality. Analysis of the picture content adapts the colors continuously. But the lights can also be set to any fixed color and many shades of white. & Press the MENU button on the remote control. é Use the cursor down to select TV settings in the TV menu. “ Use the cursor right to enter the TV settings menu.
Features menu Features menu & Select Features in the TV menu. é Press the cursor right to enter the features menu. “ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the cursor left/right. English Closed captions This displays the transmitted CC- or CS-text on the screen according to your chosen CC or CS service in the caption service. This text can either be permanently displayed (assuming that the service is available in the broadcast) or only when mute is active.
Caption service Size Digital caption service Style Digital caption options Text color Sleeptimer Text opacity Child lock Change PIN Background color Background opacity On timer Edge type • Reset to default Select this option to reset the digital caption options back to the captions provider default settings. Press the OK button to confirm. • Size Select this option to select the size of caption display according to your own preference.
Lock after Note: Lock after is only selectable if time is known. This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time delay. Locked channels can still be tuned, but the picture is blanked and the audio is muted. & Press the cursor right and select Timer or Time. é Select Time/Timer and press the cursor right. This allows you to set the time after which the lock is set. “ Select AM or PM to select the correct period of the day.
Movie ratings lock This function allows you to control access to individual movies based on their MPAA ratings (Motion Picture Association of America). & Select Movie ratings lock with the cursor down. é Press the cursor right to enter the list. “ Select a movie rating with the cursor up/down. ‘ Press OK to activate/de-activate the selected rating. Movies with a mild content, suitable for all ages PG Movies for which parental guidance is recommended.
English Note: - From now on, every week, your TV will automatically switch to the selected channel, on the selected day, at the selected time, until the On timer function is switched off again. - Only one On timer can be set. On timer (applicable for off-air channels only) From standby, this automatically switches the TV to the specified channel number, at a specified time. & Select On timer. é Press the cursor right to enter the On timer menu. “ Select Timer and press the cursor right. ‘ Select On.
Important: After the installation of the TV channels has been done, always make a selection in the Installation menu between Antenna or Cable whether you want to watch Antenna TV channels or Cable TV channels. If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the corresponding position. Installation update (only with Digital TV broadcasting) This allows you to automatically tune to and update all available digital channels.
Preferences menu Preferences & Press the MENU button. é Select Installation with the cursor down and press the cursor right to select the Preferences menu. English Location This allows you to select the location of your TV. If you choose for Shop it will result in fixed settings of picture and sound. The location Home will give full flexibility to change any predefined settings for picture and sound. Español Française OSD & Select OSD. é Press the cursor right to select Normal or Minimum.
Important: If you have forgotten your PIN! & Select Change PIN in the Menu preferences menu and press the cursor right. é Press the cursor right to enter the overriding PIN code 0-7-1-1. “ Press the cursor again and enter a new personal 4-digit PIN code. The previous code is erased and the new PIN-code is stored. Download rating table This allows you to add region ratings lock options next to your current ones. & Select Download rating table with the cursor down.
Reset AV settings This function allows you to reset most of the picture and sound settings to their predefined factory states. & Select Reset AV settings with the cursor down. é Press the cursor right. “ Press the OK button to erase settings and reset them to their default values. Software upgrade This menu allows you to upgrade your TV software using a USB device. English USB upgrade It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable memory.
2a Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV Next Source 2 TV AV 1 Using HDMI Source Button AV 2 & Connect the DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable. HDMI 1 HDMI 2 é Turn the TV and the DVD Player/DVD recorder on. Press the Source button on the remote control until the connected source HDMI 1 appears on the TV screen. Side Insert a pre-recorded DVD into the DVD player/DVD recorder and press PLAY to verify the correct connection.
Preferences menu Preferences & Press the MENU button. é Select Installation with the cursor down and press the cursor right to select the Preferences menu. English Location This allows you to select the location of your TV. If you choose for Shop it will result in fixed settings of picture and sound. The location Home will give full flexibility to change any predefined settings for picture and sound. Español Française OSD & Select OSD. é Press the cursor right to select Normal or Minimum.
Multimedia browser Multimedia browser lets you display pictures or play audio stored on a USB device. The Multimedia browser application is invoked from the main menu (press the MENU button) by selecting the USB device and pressing the cursor right. Multimedia Browser menu & Insert a USB device. English Notes: - Following file formats can be reproduced: • For pictures: JPEG • For audio: MP3, MP3 Pro - Only FAT/DOS-formatted memory devices are supported.
Record with your recorder Record a TV program You can record a TV program using your recorders tuner without affecting your TV. & Select the channel number on your recorder. é Set your recorder to record. See the handbook for your recorder.
Troubleshooting Tips What you should do • • • Check whether power cord is properly connected into the mains socket. If there is still no power, disconnect plug. Wait for 60 seconds and re-insert plug. Turn on TV again. Press the POWER key on the TV and wait for 10-15sec. Press the POWER key on the remote control. • • TV go to standby after 10min without video. Faulty aerial and cable Wrong source selected.
If your problem is not solved Turn your TV off and then on again once. Telephone number Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Please, have the Model and Product number which you can find at the back of your television set ready, before calling. Never attempt to repair a defective TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician.
A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into digital signals to accommodate both analog and digital monitors. VGA (Video Graphics Array) : a common standard graphics display system for PCs. RGB signals : These are the three video signals, Red Green Blue, which make up the picture. Using these signals improves picture quality. S-VHS signals : These are 2 separate Y/C video signals from the S-VHS and Hi-8 recording standards.
Specifications SOUND Ouput Power (RMS) Sound Enhancement Sound System 37PFL7332D 42PFL7332D 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Pixel Plus Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion pull down Active Control Auto Picture (6 modes) Color, Contrast, Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion pull down Active Control Auto Picture (6 modes) Color, Contrast, Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion pull down Active Control Auto Picture (6 modes) Color, Contrast, Sharpness Control 2 x 1
Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory Introduction New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the www.philips.com/welcome website: & Go to www.philips.com/welcome using the web browser on your PC. é Follow the procedure to find the information and the software related to your TV. " Select the latest software upgrade file and download it to your PC. ' Decompress the ZIP-file and copy the file “autorun.upg” to the root directory of the USB portable memory.
Automatic software upgrade procedure For an automatic software upgrade copy the “autorun.upg” file in the root directory of the USB portable memory. & Power off your TV and remove all memory devices. é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade. " Switch on your TV with the power switch . at the right side of the TV. ' At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the Español Française English update content.
Annex 2 - Philips TV Slideshow Format with background music Notes: - The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/welcome). Use the type number of your TV (e.g. 32PFL7332D/37) to find this documentation and other related files. - Philips can’t be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in this document. Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible.
Supported XML-tags Español Française English The following table gives a description of the XML syntax. Tag Name Use Description philips-slideshow mandatory Philips slideshow signature including the version. title optional The title of the playlist. audio optional The audio-URL following this tag will define the music playing in the background during the slideshow. A single song or playlist (.m3u & .pls) are the only valid audio references.
Annex 3 - Philips TV USB Notes: - The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/welcome). - The software of your TV is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV. The latest software, together with instructions, can be found on the Philips support website. Use the type number of your TV (e.g. 32PFL7332D/37) to find this documentation and other related files.
PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE: PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Obéir à tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant. 8.
R Directives de fin de vie Soin de l’écran Voir Astuces, p. 28. Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.
Guide de la télévision numérique Guide de la télévision numérique La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de la télévision en une toute nouvelle expérience. La technologie numérique est utilisée pour faire la capture des images et de l’audio et offrir une plus grande fidélité de reproduction. La technologie DTV offre également des fonctionnalités d’interactivité et de multidiffusion.
75 Il y a 2 façons d’obtenir un contenu TVHD : - via le service du câble, - via une antenne. conn us entry05Remarque cable.eps : cette illustration est utilisée dans tous les cas où une antenne ou un câble peut être raccordé. CÂBLE HDMI 1 - Télévision par câble Raccordez le signal de câblodiffusion à la prise de CÂBLE/ANTENNE 75 Ω x dans la partie inférieure du téléviseur. Remarque : cette connexion fournit un son en stéréophonie au téléviseur si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.
- Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI - Antenne Avec une antenne, vous pouvez regarder n’importe quel programme de télévision numérique diffusé gratuitement dans votre région. Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont disponibles dans votre région, contactez votre fournisseur de contenu local ou votre revendeur de fournitures électroniques local.
Première installation Remarque : la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installation. La procédure d’installation se compose d’une série de pages-écrans qui vous guident. & Après un premier écran de présentation, il vous est demandé de sélectionner une langue pour les menus à l’écran du téléviseur. (La langue du texte, du titre et des informations affichées change continuellement.
Utilisation de la télécommande Remarque : dans la majorité des cas, appuyez sur un bouton une fois pour activer la fonction. Appuyez une seconde fois pour désactiver la fonction. Lorsqu’un bouton active des options multiples, une liste est affichée. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaît automatiquement après 6 secondes ou appuyez sur OK pour la supprimer immédiatement.
Bouton FORMAT Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des formats d’affichage disponibles (selon le signal de réception). Vous pouvez ainsi choisir le format d’affichage de votre choix. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner un format d’image différent : Automatique, Super zoom, 4:3, Ext. Image 14:9, Ext. Image 16:9, Plein écran. ������ Ext. Image 16:9 Plein écran 4:3 Ext. Image 14:9 Automatique a pour effet d’agrandir l’image afin qu’elle remplisse l’écran au maximum.
Réglages du téléviseur Assistant configurations Chaque fois que vous avez fait un choix, appuyez sur le bouton vert pour confirmer votre choix. & Choisissez Assistant configurations et appuyez sur le bouton de curseur droit. Remarque : Il vous sera demandé, au moyen d’écrans multifenêtres/pleins écrans de choisir les réglages de son, d’image et d’Ambilight que vous préférez pour arriver finalement à une configuration complète qui vous satisfait.
Pour utiliser les menus Introduction Un grand nombre d’instructions guide, de textes et de messages d’aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l’utilisation des menus ou lors de l’exécution d’une action. Veuillez suivre les instructions et lire le texte d’aide qui est affichés sur l’élément spécifique mis en surbrillance. Les boutons de couleur se réfèrent aux diverses actions pouvant être exécutées selon le dispositif activé.
Menu Image Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu TV. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Remarque : il est possible que certains éléments de menu ne soient pas sélectionnables, selon le signal d’entrée. Menu Image Remarque : certains éléments de menu ne sont pas disponibles en cas de sources HD. Menu TV Réglages TV Réglages TV Assistant configuration & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Image.
Menu TV / Réglages TV Image Temp. couleur sur mes. Arrêt Active Control Pixel Plus Marche Contraste dynamique Cette option permet d’augmenter automatiquement le contraste des zones d’image foncées et brillantes à chaque retraçage de l’image à l’écran. Normalement, Maximum est sélectionné. Vous pouvez également sélectionner Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. é Sélectionnez l’un des paramètres avec les boutons de curseur haut/bas.
Menu Son Menu Son & Sélectionnez Son à partir du menu Réglages TV. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son. English Menu TV Réglages TV Assistant configuration Égaliseur Remettre aux valeurs Volume Image Balance Son Langue digital audio Changer audio Ambilight Son Mono/Stéréo Mode son Volume de casque “ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite.
Menu Ambilight Ambilight Ambilight Remettre aux valeurs Lumière Image Mode Son Couleur Ambilight Couleur sur mesure Séparation Renforcement couleur Balance Info Menu TV / Réglages TV Ambilight Ambilight Couleur Mode Lumière Décontracté Mode Moyen Couleur Dynamique Couleur sur mesure Séparation Renforcement couleur Balance Info Menu TV / Réglages TV Ambilight Ambilight Blanc chaud Couleur Lumière Blanc froid Mode Bleu Couleur Rouge Sur mesure Couleur sur mesure Séparation Ren
Menu Options Menu Options & Sélectionnez Options à partir du menu TV. éAppuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options. “ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et Menu TV Réglages TV Options Sous-titres codés Options Service sous-titres Installation Services sous-titres numér Changez code Minuterie marche Info Française English Options sous-titres numér Arrêt programmé Verrouillage faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite.
Service sous-titres Taille Services sous-titres numér. Style Options sous-titres numér. Couleur du texte Arrêt programmé Opacité du texte Verrouillage Changez code Couleur du fond Opacité du fond Minuterie marche Type du bord • Rétablir les valeurs Sélectionnez cette option pour rétablir les options de sous-titres numériques aux réglages par défaut du fournisseur de sous-titres. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Menu TV / Options Verrouillage Verrouiller après Verrouiller après Minuteur Verrouillage de chaîne Heure Verrou qualifications TV Française English Verrou qualif. Ciné Info Menu TV / Options Verrouillage Verrou qualifications TV Verrouiller après Tous Verrouillage de chaîne Aucune Verrou qualifications TV TV-Y Verrou qualif.
Verrouillage de chaîne NR Verrou qualifications TV G Verrou qualif. Ciné PG PG-13 R NC-17 X Info NR Not rated (sans qualification) G films au contenu modéré, appropriés à tous les âges PG films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée. Ceux-ci peuvent contenir certaines scènes corsées ou violentes ou quelquefois un mauvais langage. PG-13 films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée dans le cas de jeunes de moins de 13 ans. R réservé aux adultes.
Française English Remarque : - à partir de maintenant, votre téléviseur, toutes les semaines, se mettra automatiquement en marche sur la chaîne choisie, au jour choisi, à l’heure choisie, jusqu’à ce que l’option Minuterie marche soit à nouveau interrompue. - Un seul Minuterie marche peut être réglé. Minuterie marche Lorsque le téléviseur est en veille, il permet de mettre en marche automatiquement votre téléviseur sur une chaîne spécifiée, à une heure spécifiée. & Sélectionnez Minuterie marche.
Chaînes Programmation auto Mise à jour install. Mise à jour install. Démarrer Installation chaîne faible Mode installation Désinstaller chaînes Info Important : Une fois l’installation des chaînes de télévision réalisée, vous devez toujours sélectionner dans le menu Installation entre Antenne ou Câble selon que vous voulez regarder des chaînes de télévision d’une antenne ou de la câblodiffusion.
Menu Préférences Préférences Menu TV Installation Langue Préférences & Appuyez sur le bouton MENU. Région é Sélectionnez Installation à l’aide du bouton de curseur bas et appuyez sur le Chaînes OSD Préférences Montrer les alertes d'urgence Connexions Table cotes téléchargée Horloge Rétablir réglages AV English Mise à niveau logiciel bouton de curseur droit pour sélectionner le menu Préférences. Région Ceci vous permet de choisir la région de l’installation de votre téléviseur.
menu Préférences et appuyez sur le bouton de curseur droit. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour saisir le code prépondérant 0-7-1-1. “ Appuyez sur le curseur de nouveau puis entrez un nouveau code personnel de 4 chiffres. Le code précédent est effacé et le nouveau code est enregistré. Remarque : avant d’activer, assurez-vous que des qualifications régionales sont diffusées. Connexions Ce menu vous permet d’identifier les dispositifs externes que vous avez raccordés à l’entrée/sortie externe.
Remettre réglages AV Cette fonction vous permet de rétablir la majorité des paramètres d’image et de son à leurs réglages prédéfinis en usine. & Sélectionnez Remettre les réglages à l’aide du bouton de curseur bas. é Appuyez sur le bouton de curseur droit. “ Appuyez sur OK pour effacer les paramètres et les réinitialiser à leurs valeurs par défaut.
2a Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Menu TV Source suivante TV Mode horloge auto Horloge AV 1 Chaîne horloge auto AV 2 Heure HDMI 1 Jour Fuseau horaire Arrière du lecteur DVD/magnétoscope Bouton source Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur à l’aide du câble HDMI.
4 Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur Avec l’entrée audio/vidéo composite USB Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la caméra (ou autre dispositif) à l’entrée vidéo (jaune) située sur le côté du téléviseur. OU Connectez le câble S-vidéo à l’entrée S-vidéo sur le côté du téléviseur et à la sortie.
Navigateur multimédia Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images ou de faire la lecture des fichiers audio sauvegardés dans un dispositif USB. L’application de navigateur multimédia est appelée à partir du menu principal (appuyez sur le bouton MENU en sélectionnant le dispositif USB et en appuyant sur le bouton de curseur droit. Remarques : • Votre téléviseur prend en charge les diaporamas avec une musique de fond.
Enregistrement avec votre magnétoscope Enregistrement d’un programme de télévision Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l’aide du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre téléviseur. & Sélectionnez le numéro de chaîne sur votre magnétoscope. é Réglez votre magnétoscope pour enregistrer. Consultez le manuel de votre magnétoscope.
Actions à prendre Aucune image à l’écran • • • • • • Bloc d’alimentation défectueux Le téléviseur n’est pas sous tension Le téléviseur passe au mode d’attente après 10 minutes sans vidéo. Antenne ou câble défectueux Mauvaise source sélectionnée • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise secteur. S’il n’y a toujours pas d’alimentation, débranchez la fiche. Attendez 60 secondes puis réinsérez la fiche. Mettez de nouveau le téléviseur sous tension.
Si votre problème n’est pas résolu Éteignez votre téléviseur puis rallumez-le de nouveau. Numéro de téléphone du service à la clientèle Philips 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Veuillez avoir sous la main votre numéro de modèle et numéro de produit qui se trouvent à l’arrière de votre téléviseur avant de téléphoner au centre de service. Ne jamais essayer de réparer vous-même un téléviseur défectueux. Consultez votre revendeur ou un réparateur de télévision qualifié.
VGA (Video Graphics Array) : norme d’affichage graphique en couleur standard pour PC Signaux RVB : il s’agit des trois signaux vidéo, Rouge Vert Bleu, dont se compose une image. L’utilisation de ces signaux améliore la qualité de l’image. Signaux S-VHS : il s’agit des 2 signaux vidéo Y/C séparés des normes d’enregistrement S-VHS et Hi-8. Les signaux de luminance Y (noir et blanc) et les signaux de chrominance C (couleur) sont enregistrés séparément sur la cassette.
Spécifications SON Puissance de sortie (RMS) Enrichissement du son Système sonore 37PFL7332D 42PFL7332D 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Pixel Plus Balayage progressif Mouvement 3/2 – 2/2 Étirement des noirs Active Control Auto Picture (6 modes) Couleur, Contraste, Définition Control Pixel Plus Balayage progressif Mouvement 3/2 – 2/2 Étirement des noirs Active Control Auto Picture (6 modes) Couleur, Contraste, Définition Control Pixel Plus Balayage progressif Mouvement 3/2 – 2/2 Étirement des noirs Active Cont
Annexe 1 – Mise à niveau logiciel de téléviseur Philips avec mémoire portative Introduction Pour réaliser cette procédure, vous aurez besoin : • d’un ordinateur personnel avec fonctionnalité de navigation sur le web • d’un utilitaire de stockage prenant en charge le format ZIP (p. ex. WinZip pour Windows ou StuffIt pour for Mac OS). • d’une mémoire Memory Stick USB de préférence vide. Remarque : seules les mémoires portatives formatées FAT/DOS sont prises en charge.
Procédure de mise à niveau logiciel automatique Pour une mise à niveau automatique du logiciel, il faut copier le fichier « autorun.upg » dans le répertoire racine de la mémoire portative USB & Mettez votre téléviseur hors tension et enlevez tous les dispositifs de é “ Française English ‘ Español ( mémoire. Insérez la mémoire portative USB contenant la mise à niveau de logiciel téléchargée.
Annexe 2 – Format de diaporama pour téléviseur Philips avec fond audio Remarques : - Vous trouverez la dernière version de ce document sur le site web de support de Philips www.philips.com/welcome). Utilisez le numéro du type de votre TV (p.e. 32PFL7332D/37) pour trouver cette documentation et autres fichiers y afférents. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes survenant en rapport avec le contenu du présent document.
Étiquettes XML supportées Utilisation Description Philips-slideshow obligatoire Signature diaporama Philips, y compris la version. title facultatif Le titre de la liste de lecture English audio facultatif L’URL audio qui suit cette étiquette définira la musique de fond qui sera jouée pendant le diaporama. Une simple chanson ou liste de lecture (.m3u & .pls) sont les seules références audio valables. D’autres références n’entraîneront pas de reproduction d’enregistrements audio.
Annexe 3 – TV Philips - USB Remarques : - La dernière version de ce document figure sur le site web d’assistance de Philips (www.philips.com/support). - Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, contrôlez si la version installée sur votre téléviseur est bien la dernière. La dernière version disponible figure, avec les instructions correspondantes, sur le site web d’assistance de Philips. Utilisez le numéro du type de votre téléviseur (par ex.
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé.
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este TV cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
R Instrucciones para el final de la vida útil Cuidado de la pantalla Consulte Consejos p. 28. Philips hace todo lo posible por fabricar productos que no dañen el medio ambiente en áreas verdes centrales. Su nuevo TV contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar. Al final de su vida útil, empresas especializadas pueden desarmar el TV desechado para concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales que deben eliminarse.
Introducción a la TV digital ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital se utiliza para capturar imágenes y sonido, y así brindar una mejor calidad de imagen. La tecnología DTV también tiene las capacidades interactivas y de transmisión múltiple.
& Conexiones básicas al TV CABLE Junto con la recepción de transmisión de NTSC analógica, el TV cuenta con un sintonizador integrado para televisión de alta definición, que recibe, decodifica y muestra ATSC terrestres y señales (QAM) de cable decodificadas. La calidad de HDTV sólo se reproduce cuando una emisora o proveedor de cable emite señales de HDTV. 75 Existen dos formas de ver el contenido de HDTV: - por medio de cable; por medio de antena. conn us entry05- cable.
- Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI - Antena A través de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su área. Si no está seguro si existe programación de HDTV disponible en su área, comuníquese con su proveedor de contenidos local o con su distribuidor minorista de artículos electrónicos local. Las emisoras se encuentran en plena transición de la televisión analógica a la digital.
Instalación por primera vez Nota: La primera vez (y sólo la primera vez) que enciende su aparato, verá una pantalla de introducción de instalación. El procedimiento de instalación consta de una serie de pantallas que lo guían a través del proceso. & Después de una pantalla de introducción, se le pedirá que seleccione el idioma del menú en pantalla del TV. (El texto del encabezado y la información de la pantalla continuamente cambian de idioma.
Uso del control remoto Nota: En la mayoría de los casos, la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactivará. Cuando un botón permita varias opciones, aparecerá una pequeña lista. Presiónelo repetidamente para seleccionar el siguiente elemento de la lista. La lista desaparecerá automáticamente luego de 6 segundos; también puede presionar OK para que desaparezca de inmediato.
FORMAT Presione este botón para obtener una lista de formatos de pantalla disponibles (dependiendo de la señal de recepción). Esto le permite escoger el formato de pantalla de su preferencia. Presione el botón repetidamente para seleccionar otro formato de pantalla. Automático, Súper zoom, 4:3, Ampliar imágenes 14:9, Ampliar imágenes 16:9, Pantalla Panorámica. ������ 4:3 Ampliar imágenes 14:9 Ampliar imágenes 16:9 Pantalla Panorámica Automático hace que la imagen llene la pantalla al máximo.
Ajustes del TV Asistente de ajustes Cada vez que haga una selección, presione el botón de color verde para confirmar su selección. & Seleccione Asistente de ajustes y presione botón del el cursor hacia la derecha. Nota: Por medio de varias pantallas divididas/pantallas completas, se le solicitará que seleccione los ajustes de imagen, sonido y ambilight preferidos, para lograr finalmente un ajuste que lo satisfaga. Française English é Presione el botón de color verde para volver al menú TV.
Uso de los menús Introducción Cuando use los menús o trate de ejecutar una acción, en la pantalla del TV aparecerán muchas instrucciones de orientación, textos de ayuda y mensajes. Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento específico resaltado. Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecutar, dependiendo del dispositivo activado. Presione el botón de color correspondiente del control remoto para realizar la acción deseada.
Menú Imagen Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú TV. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar. Nota: Dependiendo de la señal de entrada, es probable que no se puedan seleccionar uno o más elementos de menú. Menú Imagen Nota: Algunos elementos de menú no están disponibles para fuentes HD. Menú TV Ajustes del TV Ajustes del TV Asistente de ajustes & Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Imagen.
Menú TV / Ajustes del TV Imagen Temperatura de color personalizado Apagado Active Control Pixel Plus Encendido Contraste dinámico Automáticamente hace que el contraste entre las áreas más oscuras y brillantes de la imagen sea más notorio, a medida que cambian las imágenes en la pantalla. Normalmente, seleccione Máximo. Puede preferir seleccionar Mínimo, Medio, Máximo o Apagado. & Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar a la lista.
Menú Sonido Menú Sonido & Seleccione Sonido en el menú Ajustes del TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sonido.
Menú Ambilight Disfrute Ambilight Ajustes del TV Asistente de ajustes Ambilight El menú Ambilight contiene el ajuste para controlar la iluminación ambiente. Usar la luz ambiente le da una experiencia visual más relajada y mejora la calidad de la imagen percibida. El análisis del contenido de la imagen adapta continuamente los colores. Sin embargo, las luces también se pueden ajustar a cualquier color fijo y muchas sombras de blanco.
Menú Opciones Menú Opciones & Seleccione Opciones en el menú TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.
Servicio de subtítulos Tamaño Servicio de subtítulos digitales Estilo Opciones de subtítulos digitales Color de texto Temporizador Opacidad de texto Bloqueo infantil Cambiar código Color de fondo Opacidad de fondo Programador Tipo de borde • Reiniciar a valores por default Seleccione esta opción para reiniciar las opciones de subtítulos digitales a los ajustes predeterminados del proveedor de subtítulos. Oprima el botón OK para confirmar.
Menú TV / Opciones Bloqueo infantil Bloquear después Bloquear después Temporizador Bloqueo de canales Tiempo Niveles de bloqueo TV Française English Películas prohibidas Bloqueo de canales Esto le permite bloquear completamente un determinado canal de televisión o fuente externa. Seleccione los canales o subcanales que desee bloquear y presione OK para confirmar.
Bloqueo de canales NR Niveles de bloqueo TV G Películas prohibidas PG PG-13 R NC-17 X Info NR G No clasificado. Películas con un contenido moderado, adecuado para todas las edades. PG Películas para las que se recomienda supervisión de los padres. Pueden contener algunas escenas atrevidas o violentas o quizá algo de lenguaje depravado. PG-13 Películas para las cuales se recomienda supervisión de los padres para menores de 13 años. R Restringido.
Française English Nota: - Desde ahora, cada semana, su TV se cambiará automáticamente al canal seleccionado, en el día y horas seleccionados hasta que se apague nuevamente la función Programador. - Sólo se puede configurar un Programador. Menú Instalación Selección de idioma del menú Menú TV Ajustes del TV Instalación Idioma & Presione el botón MENU en el control remoto. Opciones Canales é Use el botón del cursor hacia abajo para seleccionar Instalación en el Instalación Preferencias menú TV.
Canales Sintonización automática Actual. de instalación Actual. de instalación Iniciar ahora Instalación de canales débiles Modo de instalación Desinstalar canales Info Actualización de la instalación (sólo con transmisión de TV digital) Esto le permite sintonizar y actualizar automáticamente todos los canales digitales disponibles.
Menú Preferencias Preferencias Menú TV Instalación Idioma Preferencias & Presione el botón MENU. Ubicación OSD é Seleccione Instalación con el cursor hacia arriba o hacia abajo y presione el Canales Preferencias Enseñar alertas de emergencia Conexiones Descarga de tabla de clasificaciones Reloj Borrar ajustes AV English Actualización de software botón del cursor hacia la derecha para seleccionar el menú Preferencias. Ubicación Esto le permite seleccionar la ubicación de su TV.
Importante: Si ha olvidado su código: & Seleccione Cambiar código en el menú Preferencias de menú y presione botón del cursor hacia la derecha. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar el código de anulación 0-7-1-1. “ Presione nuevamente el cursor e introduzca un nuevo código personal de 4 dígitos. El código anterior se borra y se almacena el nuevo.
Menú TV Instalación Idioma Actualización de software Canales Reiniciar Preferencias Conexiones Reloj Borrar ajustes AV Actualización de software Actualización de USB Es posible iniciar un procedimiento de actualización a partir de una memoria portátil de USB. El dispositivo de memoria se debe llenar con la imagen (y estructura) de actualización correcta, que se puede encontrar en el sitio Web www.philips.com/support.
2a Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Menú TV Fuente siguiente TV Reloj Parte posterior del reproductor/grabadorde DVD Modo reloj Botónautomático Source AV 1 Canal reloj automático AV 2 Tiempo HDMI 1 Día Huso horario HDMI 2 Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI. Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el botón CH+ o CH- del control remoto para sintonizar la señal de video que proporciona HDMI.
4 De la cámara de video/consola de juegos al TV Uso de la entrada de audio/video compuesto Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (u otro dispositivo) a la entrada de video (amarilla) que se encuentra a un costado del TV. O Conecte el cable S-video a la entrada S-video en el costado del TV y a la salida.
Explorador multimedia El explorador multimedia le permite ver imágenes o reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB. La aplicación de explorador multimedia se llama a partir del menú principal (presione el botón MENU) seleccionando el dispositivo USB y presionando el botón del cursor hacia la derecha. é Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con los botones del cursor Notas: • El TV admite presentaciones de diapositivas con música de fondo.
Grabación con su grabador Grabación de un programa de TV Usted puede grabar un programa de TV usando el sintonizador de sus grabadores sin afectar a su televisor. & Seleccione el número de canal en su grabador. é Ajuste su grabador para que grabe. Consulte el manual de su grabador.
Consejos para la localización de fallas Síntomas Causas posibles Lo que debe hacer No aparece ningún despliegue en la pantalla • • • Recepción deficiente (imagen nívea y ruido) • Imagen rojiza en AV1/2 No hay sonido Revise si los cables euroconectores o los enchufes hembra de la antena están debidamente conectados. Revise si se seleccionó correctamente la fuente. Presione el botón Source para ingresar a la lista Fuente y seleccione una fuente.
Si su problema no se resuelve Apague el TV y vuelva a encenderlo. Número telefónico del Centro de Atención al Cliente Philips: 1-888-PHILIPS (744-5477) Tenga listos el modelo y el número del producto, que puede encontrar en la parte posterior del aparato de televisión, antes de llamar. Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo. Consulte a su distribuidor o llame a un técnico de TV.
VGA (Matriz gráfica de video) : Sistema de pantalla gráfica común y estándar para PC. Señales RGB : Éstas son las tres señales de video: rojo, verde y azul (RGB, por sus siglas en inglés) que conforman la imagen. El uso de estas señales mejora la calidad de la imagen. Señales S-VHS : Éstas son las 2 señales de video Y/C separadas provenientes de los formatos de grabación S-VHS y Hi-8. Las señales de luminancia Y (blanco y negro) y de crominancia C (color) se graban en forma separada en la cinta.
Especificaciones SONIDO Potencia de salida (RMS) Realce de sonido Sistema de sonido 37PFL7332D 42PFL7332D 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Pixel Plus Exploración progresiva Tracción de movimiento 3/2 – 2/2 Active Control Auto Picture (6 modos) Color, Contraste, Realce Control Pixel Plus Exploración progresiva Tracción de movimiento 3/2 – 2/2 Active Control Auto Picture (6 modos) Color, Contraste, Realce Control Pixel Plus Exploración progresiva Tracción de movimiento 3/2 – 2/2 Active Control Auto Picture (6 mo
Anexo 1: Actualización de software del TV Philips con memoria portátil Introducción Para el procedimiento necesitará: • Una computadora personal con capacidad para explorar en Internet. • Una utilidad de archivo que admita el formato ZIP (por ejemplo, WinZip para Windows o StuffIt para Mac OS). • Una tarjeta de memoria USB, de preferencia vacía. Nota: Sólo se admiten los dispositivos de memoria con formato FAT/DOS. Se puede obtener nuevo software de su distribuidor, o lo puede descargar del sitio Web www.
Procedimiento automático de actualización de software Para la actualización automática del software, copie el archivo “autorun.upg” en la raíz de la memoria portátil USB. & Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria. é Inserte la memoria portátil USB que contiene la actualización de software descargada. “ Encienda el TV con el interruptor de encendido B que se encuentra en la parte derecha del TV.
Anexo 2: Formato de presentación de diapositivas con música de fondo del TV Philips Notas: - La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.com/welcome). Use el número de tipo del TV (por ejemplo, 32PFL7332D/37) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados. - Philips no será responsable de ningún problema que pueda ocurrir como resultado del contenido en este documento.
Etiquetas XML que se admiten Español Française English La siguiente tabla entrega una descripción de la sintaxis XML. Nombre de la etiqueta Uso Descripción presentación de diapositivas Philips obligatorio Firma de la presentación de diapositivas Philips que incluye la versión. título opcional Título de la lista de reproducción. audio opcional La URL de audio que sigue a esta etiqueta definirá la música de fondo que se reproduzca durante la presentación de diapositivas.
Anexo 3: USB del TV Philips Notas: - La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.com/welcome). - El software del TV se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero que esté instalado el software más reciente en el TV. Puede encontrar el software más reciente junto con las instrucciones en el sitio Web de soporte de Philips.
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
POLIZA DE GARANTIA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor.
Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto Importado por: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Centro de Informacion al Cliente Información General Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00 LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA 01 800 504 62 00 CORREO ELECTRONICO philips@merkafon.com MODELO____________________________________________ La presente garantía contará a partir de: No.
3139 125 37774
