operation manual
déan rogha idir:
•
Príomh
: Príomhtheanga fuaime nó
•
SAP
: Teanga fuaime thánaisteach
Fotheidil agus teangacha
Fotheidil
Cas fotheidil air
Chun an roghchlár Fotheideal a chasadh air, brúigh
SUBTITLE
.
Is féidir leat fotheidil a athrú go
Air
,
As
nó
Uathoibríoch
.
Chun fotheidil a thaispeáint nuair nach bhfuil an clár atá á
chraoladh i do theanga — an teanga a shocraigh tú don teilifís,
roghnaigh
Uathoibríoch
. Taispeánann an socrú seo fotheidil
freisin nuair a chasann tú as an fhuaim le
.
I gcás cainéal analógach, ní mór fotheidil a chur ar fáil in
Téacs
.
Fotheidil do chainéil dhigiteacha
Ní gá fotheidil a shocrú do chainéil dhigiteacha sa roghchlár
Téacs.
Is féidir le cainéil dhigiteacha roinnt teangacha fotheideal a
thairiscint do chlár. Is féidir leat príomhtheanga fhotheideal agus
teanga thánaisteach a shocrú d'fhotheidil. Má tá fotheidil ar fáil i
gceann de na teangacha sin, taispeánfaidh an teilifís iad.
Mura bhfuil aon cheann de na teangacha fotheideal is fearr leat
ar fáil, is féidir leat teanga fotheideal eile atá ar fáil a roghnú.
Chun an phríomhtheanga fotheideal agus an teanga thánaisteach
fotheideal a shocrú . . .
1 - Brúigh
agus roghnaigh
Suiteáil
agus brúigh
OK
.
2 - Roghnaigh
Socruithe cainéil
agus roghnaigh
Teangacha
>
Príomhtheanga fotheideal
nó
Teanga thánaisteach fotheideal
agus brúigh
OK
.
3 - Roghnaigh teanga agus brúigh
OK
.
4 - Brúigh
, arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a
dhúnadh.
Chun teanga fotheideal a roghnú nuair nach bhfuil aon cheann
de na teangacha is fearr leat ar fáil . . .
1 - Brúigh
OPTIONS
.
2 - Roghnaigh
Teanga fotheideal
agus roghnaigh an teanga atá
uait ar bhonn sealadach agus brúigh
OK
.
Fotheidil do chainéil analógacha
I gcás cainéal analógach, ní mór duit fotheidil a chur ar fáil do
gach cainéal de láimh.
1 - Athraigh go dtí cainéal agus brúigh
TEXT
chun Téacs a
oscailt.
2 - Cuir isteach uimhir an leathanaigh a bhfuil na fotheidil orthu,
888
go hiondúil.
3 - Brúigh
TEXT
arís chun Téacs a dhúnadh.
Má roghnaíonn tú Air i roghchlár na bhFotheideal nuair atá tú ag
féachaint ar chainéal analógach, taispeánfar fotheidil má tá siad ar
fáil.
Chun fáil amach an cainéal analógach nó digiteach atá ann,
athraigh go dtí an cainéal agus oscail
Stádas
sa roghchlár
Roghanna
.
Teangacha fuaime
Is féidir le cainéil dhigiteacha teilifíse fuaim a chraoladh i gcás
roinnt teangacha labhartha do chlár. Is féidir leat an
phríomhtheanga fuaime agus an teanga thánaisteach fuaime is
fearr leat a shocrú. Má tá fuaim ar fáil i gceann de na teangacha
sin, athróidh an teilifís go dtí an fhuaim sin.
Mura bhfuil aon cheann de na teangacha fuaime is fearr leat ar
fáil, is féidir leat teanga fuaime eile atá ar fáil a roghnú.
Chun an phríomhtheanga fuaime agus an teanga thánaisteach
fuaime a shocrú . . .
1 - Brúigh
agus roghnaigh
Suiteáil
agus brúigh
OK
.
2 - Roghnaigh
Socruithe cainéil
agus roghnaigh
Teangacha
>
Príomhtheanga fuaime
nó
Teanga thánaisteach fuaime
agus
brúigh
OK
.
3 - Roghnaigh teanga agus brúigh
OK
.
4 - Brúigh
, arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a
dhúnadh.
Chun teanga fuaime a roghnú nuair nach bhfuil aon cheann de
na teangacha fuaime is fearr leat ar fáil. . .
1 - Brúigh
OPTIONS
.
2 - Roghnaigh
Teanga fuaime
agus roghnaigh an teanga fuaime
atá uait ar bhonn sealadach agus brúigh
OK
.
Teangacha fuaime dóibh siúd a bhfuil lagú éisteachta nó
amhairc orthu
Craolann roinnt cainéal teilifíse digití fuaim speisialta agus
fotheidil atá curtha in oiriúint dóibh siúd a bhfuil lagú éisteachta
nó amhairc orthu.
Chun tuilleadh eolais a fháil, brúigh
Eochairfhocail
agus déan
cuardach do
Rochtain uilíoch.
Teanga roghchláir
Chun teanga roghchláir agus teachtaireachtaí na teilifíse a athrú . .
.
1 - Brúigh
agus roghnaigh
Suiteáil
agus brúigh
OK
.
2 - Roghnaigh
Socruithe teilifíse
>
Socruithe ginearálta
>
Teanga roghchláir
agus brúigh
OK
.
3 - Roghnaigh an teanga atá uait agus brúigh
OK
.
4 - Brúigh
, arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a
29