Quick start guide

Panel de enchufes de la parte
inferior del TV
ENTRADAS AV
L
os enchufes de entrada de audio/video del panel inferior del TV son para
conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR
(o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida de audio/video.
1
Con un cable de video tipo RCA, conecte un extremo del cable al en-
chufe Video (amarillo) Out del VCR o dispositivo accesorio y el otro
extremo al enchufe AV Video In en la parte inferior del TV.
NOTA: Se puede usar un cable S-Video en lugar del cable de video
amarilo si su dispositivo está equipado con una salida S-Video. S-Video
brinda una mejor reproducción de video.
2
Con un câble de audio izquierdo y derecho tipo RCA, conecte un
extremo a los enchufes Audio Out L (izquierdo) y R (derecho) (rojo
y blanco) del VCR o dispositivo accesorio y los otros extremos en los
enchufes AV Audio In L y R en la parte inferior del TV.
3
Encienda el VCR o dispositivo accesorio y el TV.
4
Presione el botón AV+ del control remoto para mostrar el menú Lista
fuente en la pantalla del TV.
5
Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO repetidamente hasta
que se resalte AV, luego presione el botón del CURSOR HACIA LA
DERECHA para ingresar al modo seleccionado.
6
Después de encender el VCR (o dispositivo accesorio) e insertar una
cinta pregrabada (CD, DVD, etc.), presione el botón PLAY para ver la
cinta en el televisor.
CONEXIÓN DEL TELEVISOR
ENTRADAS DE COMPONENTE (CVI)
32
BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
Para cargar la batería que se proporciona en el control remoto:
1
Saque la lámina de aislamiento de plástico de la puerta del comparti-
miento de las baterías.
2
Apunte el control remoto hacia la ventana del sensor remoto en la
parte delantera del televisor para operarlo.
Si éste no responde al control remoto, revise la batería del control
remoto.
1
Saque la puerta del compartimiento de las baterías en la parte
posterior del control remoto.
2
Verifi que que el extremo (+) de la batería (3V) se alinee correctamente.
Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de las baterías.
CONEXIÓN DEL TELEVISOR
TELEVISIÓN POR CABLE/CAJA DE CABLE
L
a entrada de TV cable a su hogar puede ser un cable único (de 75
ohmios) o puede utilizar un decodifi cador de caja de cable. En
cualquiera de los dos casos, la conexión es muy simple. Para conectar la
señal de cable a su nuevo televisor, siga los siguientes pasos.
Conexiones directas de cable:
Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV.
1
Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado
por la compañía de cable a la entrada de 75Ω en la parte infe-
rior del TV. Atorníllelo fi rmemente con los dedos.
Caja de cable (con entrada/salida RF):
Esta conexión NO suministrará sonido estéreo al TV. El sonido
proveniente de la caja de cable será mono.
1
Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado
por la compañía de cable al enchufe IN (entrada) de señal de
cable que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable.
2
Con un cable coaxial redondo distinto, conecte un extremo al
enchufe de salida (TO TV) que se encuentra en la parte poste-
rior de la caja de cable.
3
Conecte el otro extremo del cable coaxial redondo a la entrada
de 75Ω en la parte inferior del televisor. Atorníllelo fi rmemente
con los dedos.
NOTA: Asegúrese de ajustar el INTERRUPTOR DE CANAL DE
SALIDA que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable
en el canal 3 ó 4 y luego sintonice la caja de cable del TV en el canal
correspondiente. Cuando ya esté sintonizado, cambie los canales desde
la caja de cable, no desde el televisor.
Caja de cable (con salidas de audio/video):
Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV.
1
Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado
por la compañía de cable al enchufe IN (entrada) de señal de
cable que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable.
2
Con un cable de video tipo RCA, conecte un extremo del cable
al enchufe Video (amarillo) (o ANT, la etiqueta de su caja
de cable puede ser distinta) Out de la caja de cable y el otro
extremo al enchufe Video In en la parte inferior del TV.
3
Con un cable de audio izquierdo y derecho tipo RCA, conecte
un extremo a los enchufes Audio Out L (izquierdo) y R (dere-
cho) (rojo y blanco) de la caja de cable y los otros extremos en los
enchufes Audio In L y R en la parte inferior del TV.
NOTA: Use los botones AV+ y del CURSOR HACIA ABAJO/
HACIA LA DERECHA del control remoto del TV para sintonizar el
canal AV de la señal de la caja de cable. Cuando ya esté sintonizado,
cambie los canales desde la caja de cable, no desde el televisor.
ANTENA DEL TV
U
na antena combinada recibe los canales de transmisión normales
(VHF 2 al 13 y UHF 14 al 69). Su conexión es fácil porque hay un
solo enchufe de antena de 75Ω (ohmios) en la parte posterior de su TV y
ahí es donde va la antena.
1
Si su antena tiene un cable redondo (75 ohmios) en el extremo,
está lista para conectarla al TV.
Si su antena tiene cable bifi lar plano (de 300 ohmios), primero
debe conectar los cables de la antena a los tornillos de un adapta-
dor de 300 a 75 ohmios.
2
Empuje el extremo redondo del adaptador (o antena) en el
enchufe de 75Ω (ohmios) en la parte inferior del TV. Si el
extremo redondo del cable de la antena está roscado, atorníllelo
fi rmemente con los dedos.
L
as entradas de video componente proporcionan la más alta resolución de
imagen y color posible en la reproducción de material de fuente de señal
digital, como aquella disponible en reproductores de DVD.
1
Conecte los enchufes de salida de video componente (Y, Pb, Pr) del
reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los enchufes de entrada de
video CVI-1 (Y verde, Pb azul, Pr rojo) en la parte inferior del TV.
2
Conecte los CABLES de AUDIO rojo y blanco en la parte posterior
del TV a los enchufes de salida de Audio (izquierdo y derecho) en la
parte posterior del dispositivo accesorio.
3
Encienda el TV y el reproductor de DVD (o dispositivo
accesorio digital).
4
Presione el botón AV+ del control remoto para mostrar el menú Lista
fuente en la pantalla del TV.
5
Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO repetidamente hasta
que se resalte CVI-1, luego presione el botón del CURSOR HACIA LA
DERECHA para ingresar al modo seleccionado.
6
Inserte un disco DVD en el reproductor de DVD y presione el botón
PLAY
π en el reproductor de DVD.
ENTRADAS HD (ALTA DEFINICIÓN)
S
i usa un receptor de alta defi nición que puede transmitir programación de alta
defi nición, el TV puede aceptar dichas señales a través de las entradas de HD
ubicadas en la parte inferior del TV.
1
Para una conexión digital, conecte el conector HDMI del receptor
HD (o dispositivo similar) a los enchufes de entrada HDMI en la parte
inferior del TV.
O
2
Para una conexión analógica, use cables de video componente para
conectar los enchufes de salida de video componente (Y, Pb, Pr) del
receptor HD (o dispositivo similar) al adaptador VGA (suministrado
con el TV). Conecte el otro extremo del adaptador a los enchufes de
entrada VGA en la parte inferior
del TV.
3
Conecte el cable de audio rojo y blanco a los cables de audio tipo
RCA. Conecte el adaptador de audio a los enchufes PC Audio In L y R
en la parte inferior del TV.
4
Encienda el TV y el receptor HD.
5
Presione el botón AV+ del control remoto para mostrar el menú Lista
fuente en la pantalla del TV.
6
Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO repetidamente hasta
que se resalte HDMI (para conexiones digitales) o CVI-2 (para co-
nexiones analógicas), luego presione el boton del CURSOR HACIA LA
DERECHA para ingresar al modo seleccionado.
NOTA: Los cables de audio/video que se requieren para esta conexión no
vienen con su TV. Comuníquese con su distribuidor o con Philips al 1-888
PHILIPS (744-5477) para obtener información acerca de dónde comprar los
cables que se requieren.
Cuando use el control remoto para
operar el televisor, asegúrese de
apuntar el control remoto hacia la
ventana del sensor de remoto en la
parte delantera del televisor.
Control remoto
(mostrado desde abajo)
Batería de litio (3V)
Puerta del
compartimiento
de las baterías
Conexión directa de cable:
Señal de cable que viene desde la
compañía de cable (cable coaxial
redondo de 75Ω)
Panel de enchufes de la parte inferior del TV
Caja de cable con conexión de entrada y salida RF:
Panel de enchufes de la parte
posterior de la caja de cable
Caja de cable con conexión de salidas de audio/video:
Entrada de señal
de cable desde la
compañía de cable
Cables de audio izquierdo
y derecho (rojo y blanco)
Conexión de la antena:
Antena para interior o exterior
(combinada VHF/UHF). La
antena combinada recibe los
canales de transmisión normales
del 2 al 13 (VHF) y del 14 al
69 (UHF).
Cable
bifi lar
Cable coaxial
redondo de 75Ω
desde la antena
Adaptador de
300 a 75 ohmios
AUDIO IN
(ROJO/
BLANCO)
VIDEO IN
(AMARILLO)
VCR (o dispositivo accesorio)
(EQUIPADO CON ENCHUFES DE
SALIDA DE VIDEO Y AUDIO)
CABLES DE VIDEO
COMPONENTE (verde, azul, rojo)
CABLES DE AUDIO
(ROJO/BLANCO)
DISPOSITIVO ACCESORIO EQUIPADO CON
SALIDAS DE VIDEO COMPONENTE.
CONSEJO ÚTIL
La descripción de los conectores de video componente puede diferir dependiendo del reproductor de DVD o equipo de fuente digital
accesorio utilizados (por ejemplo, Y, Pb, Pr; Y, B-Y, R-Y; Y, Cr, Cb). Para conocer las defi niciones y los detalles de conexión, consulte el
manual del usuario de su reproductor de DVD o accesorio digital.
Conexión
analógica
CABLES DE VIDEO
COMPONENTE
(verde, azul, rojo)
Conexión
digital
Parte posterior
del receptor HD
(la ilustración es
únicamente una
referencia. El panel de
enchufes de su receptor
HD puede tener
etiquetas distintas.)
Entrada del cable
coaxial desde
salida de cable,
caja convertidora
de cable o antena
VHF/UHF
Entrada de cable
coaxial desde el
plato satelital o la
antena
RECEPTOR HD
EQUIPADO CON
SALIDAS DE VIDEO
COMPONENTE.
CABLES DE
AUDIO
1
Panel de enchufes de la parte
inferior del TV
Entrada de señal de cable
desde la compañía de cable
Interruptor de canal de salida
Cable coaxial
redondo de 75Ω
1
3
2
Panel de enchufes en la parte
posterior de la caja de cable
con salidas A/V
Cable de video (amarillo)
1
3
Panel de enchufes de la parte
inferior del TV
1
2
Panel de enchufes de la parte
inferior del TV
3
6
CVI
SINTONICE
EL CANAL AV
AV
Panel de
enchufes de la
parte inferior
del TV
4
2
3
6
4
1
2
HDMI
5
1
2
3
6
6
4
1
2
5
5
5
5
Nota: Se debe sacar la lámina de
aislamiento de plástico para que el control
remoto funcione.
Lámina de aislamiento
de plástico
CABLE DE
HDMI
Español