Super automatic espresso machine 3100 series EP3559, EP3558 EP3551, EP3550 EN DE ES FR IT NL USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MODE D’EMPLOI MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING
1 EP3558, EP3550 A ESPRESSO E HOT WATER MEMO B C COFFEE F AROMA STRENGTH MEMO 4 G MENU CAPPUCCINO MEMO 5 D 6 2 EP3559, EP3551 A ESPRESSO E CAPPUCCINO MEMO MEMO B C COFFEE LATTE MACCHIATO MEMO MEMO AROMA STRENGTH F G MENU D 9 3 10 11 12 30 31 29 13 14 15 28 27 32 26 25 16 24 33 34 23 17 22 18 21 19 20 8 7
28 Deutsch Inhalt Übersicht über die Maschine________________________________________________________ Einführung _______________________________________________________________________ Inbetriebnahme___________________________________________________________________ AquaClean-Filter _________________________________________________________________ AquaClean-Filter aktivieren_________________________________________________________ AquaClean-Filter austauschen_______________________________________________
Deutsch 29 Übersicht über die Maschine 1 Benutzeroberfläche (nur EP3558, EP3550) 11 Abtropfschale 1A ESPRESSO-Taste 12 Entriegelungstaste für Abtropfschale 1B COFFEE-Taste (Kaffee) 13 Netzkabel 1C CAPPUCCINO-Taste 14 Drehknopf für Mahlgrad 1D Start-/Standby-Taste 15 Abdeckung des Bohnenbehälters 1E HOT WATER-Taste (Heißwasser) 16 Bohnenbehälter 1F AROMASTÄRKE-Taste 17 Brühgruppe 1G MENU-Taste (Menütaste) 18 Innenseite der Serviceklappe mit Kontaktinformationen 2 Benutzerobe
30 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips Kaffeevollautomaten! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/coffee-care. Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Deutsch 31 Hinweis: Ihre Maschine muss zum Einbau des AquaClean-Filters vollkommen kalkfrei sein. Falls Sie den Filter beim ersten Gebrauch nicht installiert haben, müssen Sie das Gerät entkalken, bevor Sie den Filter aktivieren. AquaClean-Filter aktivieren Hinweis: Kontrollieren Sie die Aktivierung des AquaClean-Filters immer im Gerätemenü wie unten beschrieben. Dies müssen Sie auch nach dem Austausch des AquaClean-Filters tun.
32 Deutsch AquaClean-Filter austauschen Hinweis: Wechseln Sie den AquaClean-Filter, sobald die Kapazität auf 0 % gesunken ist und das Filtersymbol schnell blinkt. Tauschen Sie den AquaClean-Filter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn die Maschine noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.
Deutsch 33 Wasserhärte messen Hinweis: Wenn Sie den AquaClean-Filter bereits aktiviert haben, brauchen Sie die Wasserhärte nicht mehr einzustellen. Um das Gerät auf das Wasser in Ihrer Region einzustellen, messen Sie die Wasserhärte mit dem mitgelieferten Wasserhärte-Teststreifen. Die Wasserhärte des Geräts ist auf die höchste Stufe voreingestellt (4). Wenn die gemessene Wasserhärte abweicht, passen Sie die Einstellung im Gerätemenü an.
34 Deutsch Navigationstasten Einige der Getränke-Ausgabetasten haben eine Doppelfunktion; verwenden Sie diese Tasten für die Navigation durch das Menü. EP3558, EP3550 MEMO ESPRESSO CAPPUCCINO MEMO ESPRESSO-Taste = Escape-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. CAPPUCCINO-Taste = OK-Taste: Drücken Sie diese Taste, um eine Funktion zu bestätigen oder zu beenden. HOT WATER-Taste = Nach-obenTaste: Drücken Sie diese Taste, um im Display nach oben zu navigieren.
Deutsch 35 Kaffee brühen Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten Achtung: Verwenden Sie nur Espressobohnen. Niemals gemahlenen Kaffee, ungeröstete oder karamellisierte Kaffeebohnen in den Kaffeebehälter geben, weil dies zu Schäden am Gerät führen kann. Um Kaffee zu kochen, folgen Sie den Anweisungen in der separaten Schnellstart-Anleitung. Um zwei Tassen Espresso zu brühen, drücken Sie die ESPRESSO-Taste zweimal. Die Maschine führt automatisch zwei Mahlvorgänge hintereinander aus.
36 Deutsch der Brühvorgang beendet ist, bevor Sie den Heißwasserauslauf abnehmen. 1 Setzen Sie den Heißwasserauslauf ein. 2 nur EP3559, EP3551: Drücken Sie die MENU-Taste (Menü). Wählen Sie DRINKS (Getränke), bestätigen und wählen Sie dann HOT WATER (Heißes Wasser). nur EP3558, EP3550: Drücken Sie die HOT WATER-Ausgabetaste (Heißwasser), um heißes Wasser auszugeben. Achtung: Wählen Sie HOT WATER (Heißes Wasser) nur aus, wenn der Heißwasserauslauf angebaut ist. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Deutsch 37 Menge und Geschmack einstellen Kaffee- und Milchmenge einstellen Sie können die Menge des gebrühten Getränks nach Ihrem Geschmack und der Größe der Tassen einstellen. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Glastassen oder Tassen mit einem Keramikrand zu benutzen. 1 Um die Espresso-Menge einzustellen, halten Sie die ESPRESSO-Taste gedrückt, bis das Display das MEMO-Symbol anzeigt. - Die Maschine geht in den Programmiermodus und beginnt das gewählte Getränk zu brühen.
38 Deutsch Hinweis: Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Maschine Kaffeebohnen mahlt. 1 Achtung: Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um eine Position, um Schäden am Mahlwerk zu verhindern. 1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. 2 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters. 3 Drücken Sie die ESPRESSO-Taste. 4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den MahlwerkDrehknopf nach unten und drehen diesen nach links oder rechts.
Deutsch 39 Bestandteil Wann wird das Gerät gereinigt Wie wird das Gerät gereinigt Monatlich Verwenden Sie für diesen Reinigungszyklus (siehe 'Monatliche Reinigung der Milchkanne') Philips/Saeco Milchkreislauf-Reiniger. Abtropfschale Sobald die rote Anzeige „Tropfschale voll" durch die Tropfschale erscheint. Entleeren und reinigen Sie die Tropfschale unter fließendem Leitungswasser.
40 Deutsch 4 Drücken Sie die PUSH-Taste (1), ziehen Sie an dem Griff der Brühgruppe, und nehmen Sie die Einheit aus der Maschine (2). 1 2 5 Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit laufwarmem Wasser. Reinigen Sie den oberen Filter vorsichtig. 6 Lassen Sie die Brühgruppe an der Luft trocknen. Hinweis: Trocknen Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe gelangen.
Deutsch 1 41 Bevor Sie die Brühgruppe zurück in das Gerät schieben, stellen Sie sicher, dass die zwei gelben Referenzmarkierungen an der Seite übereinstimmen. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor: - Achten Sie darauf, dass der Hebel die Unterseite der Brühgruppe berührt. 2 Stellen Sie sicher, dass sich der gelbe Verriegelungshaken der Brühgruppe in der richtigen Position befindet. - Um den Haken in die richtige Position zu bringen, schieben Sie ihn so weit wie möglich nach oben.
42 Deutsch 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Entnehmen Sie die Brühgruppe, und spülen Sie sie mit lauwarmem Wasser (siehe 'Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen'). Führen Sie dann eine Trocknung an der Luft durch. 3 Geben Sie eine dünne Schicht Fett um den Schaft unten in der Brühgruppe. 4 Geben Sie eine dünne Schicht Fett auf die Schienen auf beiden Seiten (siehe Abbildung).
Deutsch 43 2 Heben Sie den Milchauslauf aus dem Milchauslaufbehälter heraus. 3 Nehmen Sie den Milchschlauch aus dem Milchauslauf heraus. 4 Spülen Sie den Milchschlauch und den Milchauslauf mit lauwarmem Wasser gründlich aus. Wöchentliche Reinigung der Milchkanne Der Milchauslauf besteht aus 5 Teilen. Zerlegen Sie alle Teile einmal wöchentlich, und reinigen Sie sie mit Leitungswasser. Sie können sämtliche Teile mit Ausnahme des Milchbehälters auch im Geschirrspüler reinigen.
44 Deutsch 4 Ziehen Sie den Milchaufschäumeranschluss aus dem Milchaufschäumer. 5 Spülen Sie alle Teile unter lauwarmem Leitungswasser. Milchkanne zusammenbauen 1 Zum Zusammensetzen des Milchschaumauslaufs führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter „Milchschaumauslauf zerlegen“ in umgekehrter Reihenfolge aus. 2 Setzen Sie den Milchschaumauslauf oben in die Milchkanne zurück. 3 Setzen Sie das Oberteil der Milchkanne zurück auf die Milchkanne.
Deutsch 45 mehr störungsfrei. Reparaturen, die hierauf zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Verwenden Sie zum Entkalken Ihres Geräts nur Philips/SaecoEntkalkungslösung. Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu Schäden an der Maschine führen und Rückstände im Wasser hinterlassen. Die Entkalkungslösung ist im Online-Shop unter www.philips.com/coffee-care erhältlich. Der Entkalkungsvorgang dauert 30 Minuten und besteht aus einem Entkalkungszyklus und einem Spülzyklus.
46 Deutsch 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN 4 Schütten Sie die Entkalkungslösung in den Wasserbehälter. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. - Die erste Phase des Entkalkungsvorgangs startet. Die Maschine gibt von Zeit zu Zeit Entkalkungslösung aus. - Das Display zeigt das Entkalkungssymbol, die Entkalkungsphase und die Dauer an. Diese erste Phase dauert 20 Minuten.
Deutsch 47 15 Reinigen Sie die Brühgruppe wie unter „Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe“ beschrieben. 16 Bauen Sie einen neuen AquaClean-Filter in den Wasserbehälter. Tipp: Der AquaClean-Filter reduziert den Entkalkungsaufwand! Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde Wenn die Maschine während der Entkalkung stehenbleibt, können Sie den Entkalkungsvorgang abbrechen, indem Sie die Standby-Taste drücken.
48 Deutsch Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Danach entnehmen und leeren Sie den Kaffeesatzbehälter. Bedeutung der Fehlercodes Nachstehend finden Sie eine Liste der Fehlercodes für die Probleme, die Sie selbst beheben können. Supportvideos sind unter www.philips.com/coffeesupport verfügbar. Wenn ein anderer Fehlercode angezeigt wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land.
Deutsch 49 Fehlercode Problem Ursache Mögliche Lösung Starten Sie das Gerät neu, indem Sie es aus- und wieder einschalten. Lassen Sie zwei bis drei Tassen heißes Wasser ablaufen. 14 Die Maschine is überhitzt. Der AquaClean-Filter wurde vor der Installation nicht gut vorbereitet. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, und nehmen Sie den Filter aus dem Wassertank. Tauchen Sie den Filter kopfüber in einen Becher mit kaltem Wasser und warten Sie, bis keine Blasen mehr herauskommen.
50 Deutsch Problem Ursache Die Lösung Das Symbol "Kaffeesatzbehälter voll" bleibt im Display stehen. Sie haben den Kaffeesatzbehälter bei ausgeschaltetem Gerät geleert. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät. Wenn der Kaffeesatzbehälter bei ausgeschaltetem Gerät geleert wird, wird der Kaffeezykluszähler nicht zurückgesetzt. Sie haben den Kaffeesatzbehälter zu schnell zurückgesetzt. Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter erst zurück, wenn die Displaymeldung Sie dazu auffordert.
Deutsch 51 Problem Ursache Die Lösung Kaffee tropft aus dem Kaffeeauslauftrichter. Der Kaffeeauslauftrichter ist verstopft. Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter und die Öffnungen mit Pfeifenreiniger. Der Kaffeeauswurfschacht ist verstopft. Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Messlöffels oder einem Löffelstiel. Schalten Sie das Gerät dann aus und wieder ein. Die Tassen sind kalt. Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspülen.
52 Deutsch Problem Ursache Die Lösung Der Milchauslauf wurde nicht ganz geöffnet. Stellen Sie sicher, dass sich der Milchauslauf in der richtigen Position befindet. Die Milchkanne ist unvollständig Stellen Sie sicher, dass alle Teile zusammengesetzt. (besonders der Milchschlauch) richtig zusammengesetzt sind. Die verwendete Milchsorte eignet sich nicht zum Aufschäumen. Es ist Wasser unter der Maschine. Mit unterschiedlichen Milchsorten werden verschiedene Milchschaummengen und -qualitäten erzielt.
Deutsch 53 Problem Ursache Die Lösung Sie haben den neuen oder ausgetauschten AquaCleanFilter nicht im Gerätemenü aktiviert. Entkalken Sie Ihre Maschine zuerst. Aktivieren Sie den AquaClean-Filter dann im Menü (siehe 'AquaClean-Filter aktivieren'). Aktivieren Sie den Filter auch, nachdem Sie ihn gewechselt haben. Nach dem Filteraustausch wird das Symbol für den AquaClean-Filter nicht auf dem Display angezeigt. Sie haben die Aktivierung nicht im Gerätemenü bestätigt.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
www.philips.
