Quick start guide

CONEXIÓN DEL TELEVISOR
L
os conectores de salida Monitor out (audio/video) son excelentes para
grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio externo para
una mejor reproducción del sonido.
Para una conexión del sistema de audio:
1
Conecte un extremo de los conectores AUDIO
(Monitor Out) R (derecho) y L (izquierdo) en el TV a
los conectores de entrada de audio R y L en su amplificador o
sistema de sonido. Configure el volumen del sistema audio a
un nivel de audición normal.
2
Encienda el TV y el sistema de audio. Ahora puede
ajustar el nivel de sonido que viene desde el sistema de audio
con el botón VOLUMEN (+) o (–) del TV o del control
remoto.
Para la conexión/grabación de un segundo VCR:
NOTA: Para la conexión apropiada del primer VCR, consulte la
página 3. Siga las instrucciones sobre el modo de sintonizar el canal
AV In para ver una cinta pregrabada.
Los siguientes pasos le permiten conectar un segundo VCR
para grabar el programa mientras lo mira.
3
Conecte un extremo del cable 1 video amarillo al
conector de VIDEO Monitor out. Conecte el otro extremo al
conector VIDEO IN en el segundo VCR.
4
Conecte un extremo del cable de audio rojo y blanco
desde los conectores de AUDIO Monitor Out L (izquierdo) y
R (derecho) del televisor a los conectores AUDIO IN del
VCR.
5
Encienda el segundo VCR, inserte una cinta VHS vacía y
estará listo para grabar lo que se está viendo en la pantalla
del TV.
USO DE LOS CONECTORES MONITOR OUT(PUT)
4
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
AUX/TV INPUT
PHONO INPUT
R
L
1
2
L
a conexión S(uper)-Video en la parte trasera del TV proporciona
una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción de
fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos
de video digital), juegos de video y cintas S-VHS para VCR (grabador
de videocasete) que las conexiones de imagen normales de antena.
NOTA: Para que usted pueda completar la conexión que aparece
en esta página, el dispositivo accesorio debe tener un conector S-
VIDEO OUT (salida).
1
Conecte un extremo del CABLE S-VIDEO al conec-
tor del S-VIDEO en la parte posterior del televisor.
Conecte un extremo de los CABLES DE AUDIO
(rojo y blanco) a los conectores de entrada AUDIO L
(izquierdo) y R (derecho) AV In en la parte posterior del TV.
2
Conecte un extremo del CABLE S-VIDEO al conector
del S-VIDEO en la parte posterior del VCR. Luego conecte
los otros extremos de los CABLES DE AUDIO (rojo y
blanco) a los conectores AUDIO OUT (izquierdo y derecho) en
la parte posterior del VCR.
3
Encienda el VCR y el TV.
4
Presione el CH +, – en el control remoto para desplazarse
por los canales hasta que aparezca SVHS en la esquina supe-
rior izquierda de la pantalla.
5
Ahora está listo para colocar una cinta de video pre-
grabada en el VCR y presionar el botón PLAY en el
VCR .
ENTRADA S-VIDEO (SVHS)
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO OUT
L R
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
VIDEO
OUT
1
2
1
2
3
5
AV2
CVI
AV1
24
FRONT
SVHS
VOL
CLOCK
DEMO
4
USO DE LAS ENTRADAS DE AUDIO/VIDEO LATERALES
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUTOUT
LR
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUT OUT
RL
3
4
5
L
as entradas de audio/video laterales están disponibles para una
conexión rápida de un VCR, para reproducir video de una cámara o
adjuntar un dispositivo de juego. Use el botón AV del control remoto
para sintonizar estas entradas.
1
Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de
video de la cámara (o dispositivo accesorio) a la entrada
de video (amarillo) ubicadas a un COSTADO del televi-
sor.
2
Para los dispositivos estéreo Conecte el cable de
audio (rojo y blanco) de las salidas de Audio izquierda y
derecha en la cámara. Conecte el cable de audio (rojo y
blanco) de las salidas de Audio izquierda y derecha del
televisor.
Para los dispositivos mono: Conecte el cable de audio
(rojo y blanco) de las salidas de Audio izquierda y derecha
del televisor a un adaptador de estéreo a mono. del dis-
positivo al conector Audio In (blanco) de las salidas de
Audio en la cámara.
3
Encienda el TV y el dispositivo accesorio.
4
Presione el CH +, – el control remoto para sintonizar
el televisor en los conectores de entrada laterales. En la
pantalla del televisor aparecerá “Front”.
5
Presione el botón  PLAY en el dispositivo accesorio
para visualizar la reproducción o para acceder al dispositi-
vo accesorio (cámara, unidad de juego, etc.).
VOL
CLOCK
DEMO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
Front
S-VIDEO
VIDEOAUDIO
LEFT RIGHT
1
2
4
3
5
3
Cable de Audio
Cable S-Video
DEL SISTEMA DE AUDIO:
VCR
(Equipado con
conectores de
S-Video)
Parte posterior del TV
Parte posterior del TV
Cable de Audio (Rojo y blanco)
Sistema de Audio con entradas
de audio
SEGUNDO VCR:
Parte posterior del TV
Cables
de Audio
Cable de
Video
SEGUNDO VCR
PRIMER VCR (dispositivo accesorio)
(Conexión de la págna 3)
Auriculares
opcionales
Cable de
video
Cables de audio
Panel de conectores de
dispositivo accesorio
Panel de conectores ubicado a un costado del
televisor