Register your product and get support at www.philips.com/welcome XL370 XL375 NL Gebruiksaanwijzing IFU_XL370-375_22_NL.
Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1226KR 2010 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
1 Belangrijke veiligheidsinstructies Conformiteitsverklaring Compatibel met de GAP-norm Voldoet aan de norm voor elektromagnetische velden (EMF) Oude producten en batterijen weggooien 2 Uw XL370/XL375 Wat zit er in de doos? Overzicht van de telefoon Overzicht van het basisstation Pictogrammen weergeven 3 Aan de slag Het basisstation aansluiten De handset installeren Het batterijniveau controleren Het land instellen De datum en de tijd instellen Het datum- en tijdsformaat instellen Wat is de stand-bymodu
11 Belfuncties 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 12 Extra functies 31 31 32 32 13 Geavanceerde instellingen 33 33 33 34 34 14 Antwoordapparaat 35 Automatisch ophangen Automatische conferentie Kiesmodus Netwerkcode Het netnummer beheren Automatische voorkeuze Flashsignaalduur instellen Eerste beltoon ECO-modus Alarmklok Toetsenblokvergrendeling De handset zoeken De handsets aanmelden De handsets afmelden Standaardinstellingen herstellen Netwerktype Het antwoordapparaat in- en uitschakelen De taal inst
Vereiste voeding • Dit product moet worden gevoed met 100 - 240 volt wisselstroom. Bij een stroomstoring kan de communicatie worden onderbroken. • Het voltage op het telefoonnetwerk is geclassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) zoals gedefinieerd in de standaard EN 60950. Waarschuwing •• Het elektrische netwerk is geclassificeerd als gevaarlijk. De lader kan uitsluitend worden uitgeschakeld door de adapter uit het stopcontact te halen.
Dit product is ontworpen, getest en vervaardigd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/ EG. Volgens deze richtlijn kan dit product in de volgende landen in gebruik worden genomen: Compatibel met de GAPnorm De GAP-norm garandeert dat alle DECT™ GAP-handsets en -basisstations aan de minimale bedrijfsnorm voldoen, ongeacht het fabricaat. De handset en het basisstation voldoen aan de GAP-norm.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/ EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg.
2 Uw XL370/ XL375 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. Wat zit er in de doos? Handset** Lader** Basisstation (XL370) Voedingsadapter** Basisstation (XL375) Telefoonsnoer* 8 NL IFU_XL370-375_22_NL.
N e de rl a n ds Overzicht van de telefoon Garantiebewijs Gebruikershandleiding Snelstartgids Opmerking •• *In sommige landen moet u eerst het snoer aan de adapter bevestigen en vervolgens de adapter in de telefoonaansluiting steken. Opmerking •• **In verpakkingen met meerdere handsets bevinden zich extra handsets, laders en voedingsadapters. NL IFU_XL370-375_22_NL.
1 2 • Hiermee selecteert u de functie die op het scherm van de handset recht boven de toets wordt weergegeven. • Hiermee verzendt u het flashsignaal. • Hiermee kunt u bellen en gesprekken aannemen. • Hiermee beëindigt u het gesprek. • Hiermee sluit u het menu/de bewerking af. • Hiermee bladert u omhoog in het menu. • Hiermee verhoogt u het volume van de luidspreker. • Hiermee opent u de bellijst. • Hiermee geeft u de herhaallijst weer en belt u het laatste nummer.
Naam Beschrijving • Hiermee zoekt u handsets. • Hiermee schakelt u de modus voor het aanmelden in. XL375 1 2 3 4 5 6 7 8 Luidspreker (achterzijde) LEDindicator / • Hiermee verhoogt/ verlaagt u het volume van de luidspreker. / • Hiermee spoelt u vooruit/achteruit tijdens het afspelen. • Hiermee speelt u berichten af. • Hiermee stopt u het afspelen van berichten. • Hiermee verwijdert u berichten. • Hiermee schakelt u het antwoordapparaat in/uit.
3 Aan de slag 3 • • Let op Sluit elk uiteinde van het telefoonsnoer aan op: de telefoonaansluiting aan de onderkant van het basisstation; de telefoonaansluiting in de muur. •• Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen in het gedeelte “Belangrijk” voordat u de handset aansluit en installeert. Het basisstation aansluiten Waarschuwing •• Het product kan beschadigd raken! Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met het voltage dat is vermeld op de achter- of onderzijde van de telefoon.
Het batterijniveau controleren N e de rl a n ds a De batterijen zijn vooraf in de handset geïnstalleerd. Trek de batterijtape van de batterijklep voordat u gaat opladen. Het batterijpictogram geeft het huidige batterijniveau weer. Wanneer de handset van het basisstation/de lader is genomen, geven de balkjes het batterijniveau aan (vol, halverwege en bijna leeg). Wanneer de handset zich op het basisstation/de lader bevindt, blijven de balkjes bewegen tot het opladen is voltooid.
De datum en de tijd instellen 1 2 3 4 5 De signaalsterkte controleren Dit pictogram geeft de verbindingsstatus tussen de handset en het basisstation weer. Hoe meer balken er worden weergegeven, hoe beter de signaalsterkte is. Druk op MENU. Selecteer [KLOK & ALARM] > [DATUM/TIJD] en druk op [OK] om te bevestigen. Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt het menu voor het instellen van de tijd weergegeven.
Opmerking •• Tijdens een stroomstoring kunt u met de telefoon geen alarmnummers bellen. 2 Druk op om het nummer te bellen. Het laatste nummer herhalen 1 2 3 Druk op . N e de rl a n ds 4 Telefoongesprekken voeren Druk op REDIAL. Druk op . »» Vervolgens wordt het laatst gekozen nummer opnieuw gekozen. Kiezen vanuit de herhaallijst Tip •• Controleer de signaalsterkte voordat u gaat bellen en terwijl u een telefoongesprek voert.
Opmerking •• Als u waarschuwingstonen hoort, is de batterij van de handset bijna leeg of is de handset buiten bereik. Laad de batterij op of beweeg de handset in de richting van het basisstation. Een gesprek beëindigen U kunt een gesprek op de volgende manieren beëindigen: • Druk op , of: • Plaats de handset op het basisstation of laadstation. Het volume van de luidspreker aanpassen Druk op of om het volume aan te passen tijdens een gesprek.
Een conferentiegesprek beginnen met de externe bellers N e de rl a n ds Een tweede gesprek aannemen Opmerking •• Deze service is afhankelijk van het netwerk. Wanneer u een regelmatig piepje hoort om aan te geven dat u wordt gebeld, kunt u het gesprek op de volgende manieren aannemen: 1 2 Druk op R en om het gesprek aan te nemen. »» Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet en u bent nu verbonden met de beller. Opmerking •• Deze service is afhankelijk van het netwerk.
5 Intercomgesprek en telefonische conferenties Een intercomgesprek is een gesprek met een andere handset die met hetzelfde basisstation is verbonden. Bij een telefonische conferentie is er sprake van een conversatie tussen u, een gebruiker van een andere handset en externe gesprekspartners. Bellen naar een andere handset Opmerking •• Als bij het basisstation slechts 2 handsets zijn aangemeld, drukt u op handset te bellen. 1 2 3 4 om de andere Druk op .
1 2 3 4 5 Druk op om intern te bellen. »» De voor de intercomfunctie beschikbare handsets worden weergegeven. Opmerking N e de rl a n ds Tijdens een extern gesprek •• Als een handset tijdens een telefonische conferentie de verbinding verbreekt, blijft de andere handset verbonden met het externe gesprek. »» Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. Selecteer een handsetnummer of voer dat in en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. »» De geselecteerde handset gaat over.
6 Letters en cijfers U kunt letters en cijfers invoeren voor de naam van de handset, vermeldingen in het telefoonboek en voor andere menu-items. Letters en cijfers invoeren 1 2 Druk een of meerdere keren op de alfanumerieke toets om het gewenste teken in te voeren. Druk op [TERUG] om het teken te wissen. Druk op / om de cursor naar links en rechts te bewegen. Toets Tekens (hoofdletters) 0 1 .0,/:;“‘!¡?¿*+-%| [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ ¤ § ...
Deze telefoon beschikt over een telefoonboek met ruimte voor maximaal 100 vermeldingen. U kunt het telefoonboek openen met de handset. Elke vermelding kan een naam bevatten van maximaal 14 tekens en een nummer van maximaal 24 cijfers. Het telefoonboek weergeven Opmerking •• U kunt het telefoonboek slechts op één handset tegelijk weergeven. 1 2 Druk op of druk op MENU > [TELEFOONBOEK] > [BELLIJST] om het telefoonboekmenu te openen. Selecteer een contactpersoon en bekijk de beschikbare informatie.
3 Tip •• Raadpleeg voor meer informatie over het bewerken van de naam en het nummer het gedeelte Letters en cijfers. 4 Opmerking •• In het telefoonboek kunnen uitsluitend nieuwe nummers worden opgeslagen. Tip 3 Tip •• Raadpleeg voor meer informatie over het bewerken van de naam en het nummer het gedeelte Letters en cijfers. Een vermelding bewerken 1 Druk op MENU. 2 Selecteer [TELEFOONBOEK] > 3 4 5 [BEWERK GEGEV.] en druk op [OK] om te bevestigen.
De bellijst bevat de belgeschiedenis van alle inkomende en gemiste gesprekken. De belgeschiedenis van inkomende gesprekken bevat de naam en het nummer van de beller en het tijdstip en de datum waarop werd gebeld. Deze functie is beschikbaar als u bij uw serviceprovider de functie nummerherkenning hebt geactiveerd. De telefoon kan maximaal 20 belvermeldingen opslaan. Als de beller de weergave van zijn of haar identiteit heeft toegestaan, kunt u de naam of het nummer weergeven.
Alle belvermeldingen verwijderen 1 2 3 4 5 24 Druk op . Selecteer [BELLIJST] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. Druk op [OK] om het optiemenu weer te geven. Selecteer [ALLES WISSEN] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Druk op [OK] om te bevestigen. »» Alle vermeldingen worden verwijderd. NL IFU_XL370-375_22_NL.
De herhaallijst bevat de belgeschiedenis van de uitgaande gesprekken. De lijst bevat de namen en/of nummers die u hebt gebeld. De telefoon kan maximaal 5 herhaalvermeldingen opslaan. De herhaalvermeldingen bekijken 1 2 3 Druk op REDIAL om de lijst met gebelde nummers weer te geven. Selecteer een vermelding en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [BEKIJK] om de beschikbare informatie te bekijken. Een nummer herhalen 1 2 Druk op REDIAL. Selecteer de vermelding die u wilt bellen. Druk op .
10 Persoonlijke instellingen 1 2 3 Pas de instellingen van de telefoon naar wens aan. Het telefoonscherm instellen De handset een naam geven De naam van de handset mag maximaal 12 tekens lang zijn. De naam wordt in de standbymodus op het scherm van de handset weergegeven. 1 2 3 4 Druk op MENU. Selecteer [PERS. INSTEL] > [HANDSETNAAM] en druk op [OK] om te bevestigen. Voer de naam in of bewerk deze. Als u een teken wilt wissen, drukt u op [TERUG]. Druk op [OK] om te bevestigen.
N e de rl a n ds De toetstoon instellen De toetstoon is het geluid dat u hoort wanneer u op een toets van de handset drukt. 1 2 3 Druk op MENU. Selecteer [PERS. INSTEL] > [MELODIE] > [TOETS TONEN] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [AAN]/[UIT] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. De stationstoon instellen De stationstoon is het geluid dat klinkt wanneer u de handset op het basisstation/de lader plaatst. 1 2 3 Druk op MENU. Selecteer [PERS.
11 Belfuncties De telefoon ondersteunt een aantal belfuncties waarmee u gesprekken kunt afhandelen en beheren. Automatisch ophangen 3 Kiesmodus Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing op modellen die zowel puls- als toonkiezen ondersteunen. Als u een gesprek wilt beëindigen, plaatst u de handset op het basisstation of op de lader. Automatisch ophangen activeren/ deactiveren 1 2 3 Druk op MENU. Selecteer [PERS. INSTEL] > [AUT. OPHANGEN] en druk op [OK] om te bevestigen.
Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing op modellen met ondersteuning voor netwerkcodes. Bij sommige serviceproviders moet u een netwerkcode toevoegen als u buiten het lokale gebied wilt bellen. Deze functie kan automatisch vaststellen of er een netwerkcode nodig is als u een nummer belt uit de bellijst met inkomende gesprekken. Tip •• De netwerkcode bestaat uit 2 of 3 cijfers. Neem voor meer informatie contact op met de serviceprovider. De netwerkcode activeren 1 2 3 Druk op MENU.
Eerste beltoon Opmerking •• Als u een pauze wilt inlassen, houdt u ingedrukt. Opmerking •• Als het voorkeuzenummer is ingesteld en het detectienummer leeg is, wordt het voorkeuzenummer toegevoegd aan alle uitgaande gesprekken. Opmerking •• Deze functie is niet beschikbaar wanneer het te kiezen nummer begint met * of #. Flashsignaalduur instellen Zorg ervoor dat de flashsignaalduur goed is ingesteld om tijdens een gesprek een tweede gesprek te kunnen aannemen.
De telefoon beschikt over extra functies die u helpen georganiseerd en geïnformeerd te werken. 2 3 De telefoon heeft een ingebouwde alarmklok. Hieronder vindt u informatie over het instellen van de alarmklok. 1 2 3 Het alarm instellen 3 4 5 Selecteer [UIT] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. De alarmmelodie instellen Alarmklok 1 2 Selecteer [KLOK & ALARM] > [ALARM] en druk op [OK] om te bevestigen. N e de rl a n ds 12 Extra functies Druk op MENU.
Toetsenblokvergrendeling U kunt het toetsenblok vergrendelen om te voorkomen dat onbedoeld een toets wordt ingedrukt. Het toetsenblok vergrendelen 1 Houd in de stand-bymodus ingedrukt. »» Het toetsenblok wordt vergrendeld. Opmerking •• Wanneer het toetsenblok vergrendeld is, kunt u niet bellen. U kunt wel inkomende gesprekken aannemen. Tijdens het gesprek is het toetsenblok ontgrendeld, maar het wordt automatisch opnieuw vergrendeld zodra het gesprek is beëindigd.
Opmerking •• Als de pincode onjuist is of binnen een bepaalde tijd geen basisstation wordt gevonden, wordt op de handset een bericht weergegeven. Herhaal de bovenstaande procedure wanneer het aanmelden niet lukt. De handsets aanmelden U kunt extra handsets aanmelden bij het basisstation. U kunt maximaal 5 handsets aanmelden bij het basisstation. N e de rl a n ds 13 Geavanceerde instellingen Opmerking •• De vooraf ingestelde pincode is 0000. Deze code kan niet worden gewijzigd.
Standaardinstellingen herstellen U kunt de telefooninstellingen opnieuw instellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1 2 3 Druk op MENU. Selecteer [GEAVANC.INST] > [RESETTEN] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Druk op [OK] om te bevestigen. »» Alle instellingen worden opnieuw ingesteld. »» Het welkomstscherm wordt weergegeven. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie over de standaardinstellingen het gedeelte Standaardinstellingen.
Opmerking N e de rl a n ds 14 Antwoordapparaat •• Wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld, worden inkomende gesprekken beantwoord nadat de telefoon een bepaald aantal malen is overgegaan, afhankelijk van de instelling voor de beltoonvertraging. Opmerking •• Alleen beschikbaar voor de XL375. De telefoon is uitgerust met een antwoordapparaat waarmee niet-beantwoorde gesprekken worden opgenomen wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld.
De antwoordmodus instellen U kunt het antwoordapparaat instellen en selecteren of de beller een bericht kan achterlaten. Selecteer [ANTW & OPNEM.] als u de bellers wilt toestaan een bericht achter te laten. Selecteer [ZONDER. OPNEM.] als u de bellers niet wilt toestaan een bericht achter te laten. 1 2 3 4 5 6 Druk op MENU. Selecteer [ANTWOORD APP.] > [ANTW. MODUS] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [OPNAME] en druk op [OK] om te bevestigen. De opname begint na het piepje.
4 5 6 Selecteer [ANTW & OPNEM.] of [ZONDER. OPNEM.] en druk op [OK] om te bevestigen. • • Selecteer [WISSEN] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Druk op [OK] om te bevestigen. • De vooraf opgenomen mededeling wordt teruggezet. • Opmerking •• Vooraf opgenomen mededelingen kunnen niet worden verwijderd. Opmerking •• Verwijderde berichten kunnen niet worden hersteld.
2 Selecteer [WISSEN] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Het huidige bericht wordt verwijderd. Alle oude ingekomen berichten verwijderen Vanaf het basisstation 1 Houd in de stand-bymodus ingedrukt. »» Alle oude berichten worden definitief verwijderd. Vanaf de handset 1 2 3 Druk op MENU op de handset. Selecteer [ANTWOORD APP.] > [ALLES WISSEN] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Druk op [OK] om te bevestigen.
U kunt het antwoordapparaat bedienen terwijl u zich elders bevindt. Bel simpelweg uw telefoon met een telefoontoestel dat geschikt is voor toonkiezen en voer de pincode van 4 cijfers in. Opmerking •• De pincode voor toegang op afstand is Het antwoordapparaat op afstand bedienen 1 2 3 dezelfde als de pincode voor het systeem. De vooraf ingestelde pincode is 0000. De pincode wijzigen 1 2 3 4 5 Druk op MENU. Selecteer [ANTWOORD APP.
Opdrachten bij toegang op afstand Toets Functie 1 Hiermee herhaalt u het huidige bericht of beluistert u het vorige bericht. Hiermee beluistert u berichten. Hiermee gaat u naar het volgende bericht. Hiermee verwijdert u het huidige bericht. Hiermee schakelt u het antwoordapparaat in. (Niet beschikbaar wanneer u de berichten beluistert.) Hiermee stopt u het beluisteren van het bericht. Hiermee schakelt u het antwoordapparaat uit. (Niet beschikbaar wanneer u de berichten beluistert.
Taal Handsetnaam Datum* Datumnotatie* Tijd* Tijdsnotatie* Alarm Telefoonboek Automatisch ophangen Flashsignaalduur* Eerste beltoon* Conferentie Kiesmodus* Automatische voorkeuze Belmelodie handset* Volume ontvanger Beltoonvolume handset Toetstoon handset Bellijst inkomende gesprekken Herhaallijst Verschilt per land PHILIPS 01/01/10 Verschilt per land Verschilt per land Verschilt per land Uit Ongewijzigd Aan Verschilt per land Verschilt per land Uit Toon Leeg Antwoordapparaat Status antwoordapparaat Modus
16 Technische gegevens Display • LCD met oranje achtergrondverlichting Algemene telefoonfuncties • Twee modi naam- en nummerherkenning • Telefonische conferentie en voicemail • Intercom • Maximale gesprekstijd: 14 uur Telefoonboek, herhaallijst en bellijst • Telefoonboek met 100 vermeldingen • Herhaallijst met 5 vermeldingen • Bellijst met 20 vermeldingen Batterij • CORUN: Ni-MH AAA 1,2 V 650 mAh Adapter Basisstation en lader • Salom, SSW-1920EU-2, invoer: 100 - 240 V 50/60 Hz 0,2 A, uitvoer: 6 V 500 mA • S
Op het scherm wordt er geen signaalbalk weergegeven. •• De handset is buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• Als op de handset [AFGEMELD] wordt weergegeven, meldt u de handset aan. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie “De handsets aanmelden” in het gedeelte Geavanceerde instellingen. Wat kan ik doen als het niet lukt de extra handsets aan te melden bij het basisstation? Het geheugen van het basisstation is vol.
NL IFU_XL370-375_22_NL.
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
0168 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China IFU_XL370-375_22_NL_V1.
