Español Introducción Acaba de adquirir este televisor y le agradecemos su confianza, Este aparato goza de los Últimos progresos de nuestra tecnología. Hemos puesto todos nuestros esfuerzos para simplificar la utilización v el ajuste de las emisoras. Nuestras investigaciones han desembocado en el concepto "Asea Logia” y en la utilización de menús. Estos mines se visualizan a solicitud en la pantalla y permiten acceder a los diferentes ajustes.
s} instalación del televisor o Coloque su televisor sebe una superficie salida y estable (asegúrese de que el mueble utilizado soporte el peso del televisor), Prevea para la aireación un espacio libre de por lo menos 5 ¢m en torno al aparato, No colocar nada sobre el televisor que carra el riesgo de da fiarlo: plantas {riesgo de humedad), objete que cubra (rejillas de aireación cbstryidas), [¶ o cualquier otra fuente de calor {riesgo de calentamientos).
Basqueada de las emisoras de televisión A partir del menta INFLACIONISTA 1: {are Amarlo, abra [a tapa v pulse simultáneamente Jas 2 teclas (5 y &) Pulse la tecla amarilla ©. El mine INSTALACIÓN 2 aparece en la pantalla, Tiene opción a elegir entre dos métodos: sintoniza automática: el televisor sintoniza todos las emisoras disponibles en su recién, Salo e resta volveros a numerar según sus preferencias. sintoniza manual: usted tiene que efectuar manualmente el ajuste emisora por emisora.
v o etapa | etapa :J vyo vo v v Sintoniza manual Después de haber llamado al menda INSTALACIÓN 2 {ver pagina anterior): Pulse la tecla verde ®, El menta SINTONIZA MANUAL aparece. Selección del modo de basquead Este televisor le ofrece la posibilidad de seleccionar el moda de búsqueda: lambisqueada par canal (si conoce los canales de emisión de los programas de televisión) o búsqueda por frecuencia, Pulse la tecla roja @, ’ La banda inferior del menda se visualiza en rojo.
etapa (j e etapa LJ repita Rimero de programa © Pulse la recta amarilla ©. & Una zona de visualización aparece en la parte inferior de la pantalla. © Pulse la tecla o las teclas numeradas @ a ® para componer el manero de programa. Vaya a la etapa d. Para obtener un programa con 2 cifras, debe adivinad Is segunda cifra antes qug desaparezca ef guion. Memorización Pulse la tecla azul ®. & La indicación PROGRAMA MEMORIZA.
<) ) Ordenar etapa | £y etapa [ etapa repita v vo vo Este menda permite volver a numerar los programas en el orden que desee. A partir del men INSTALACIÓN 2: Pulse Ia tecla amarilla ©. El menta ORDENAR apares. $i no se presenta ningún mentí en la pantalla, para visualizar ¢ menda NACIONALISTA 2: puse simultáneamente as 2 teclas luego ia tecla amarilla ©. Selección del programa para remunerar Pulse la tecla roja ®. Aparece un rectángulo rojo en el minero de programa.
etapa | etapa etapa_ etapa'_ repita Nombre del programa Tiene la posibilidad de dar un nombre de 5 caracteres a los 40 primeros programas de su televisor (ejemplos : VETE, Esta función permite conocer y visualizar e} nombre y el animero del programa visualizado. A partir del menda INSTALACIÓN 2: Pulse la tecla azul ®. Aparece el menda NOMBRE PROGRAMA. ningún menta en la pantalla, para visualizar el menta INSTALACIÓN 2: pulse simultáneamente las 2 teclas luego la tecla amarilla .
Teclas del mando a distancia Mostrar el numere del programa {p. 10} Selección de las tomas EXT {p. 21} Limada al menta INSTALACIÓN (p, 3} Pulse @y @, {713 I e 3 Amar o salir de un menda ®a @ selección de los ajustes, efectuar ios ajustes. ¥ ®a® puncionas def vídeo, modo 18 2 cifras, a componer un Mercero de programa, selección de los programas, puesta en stand-bu. Limadas del tele texto {p. 17} Preferencia Personal (p. 11) nes del tele texto (p.
10 Utilización del televisor Posición stand-bu La tecla de puesta en stand-bu @ permite apagar el televisor con el mando a distancia: Pulse la tecla @, El televisor se apaga, v se enciende el indicador luminoso rojo. © Para encender nuevamente el televisor, puse la tecla o una de las teclas numeradas tecla El indicador luminoso verde se enciende, la pantalla se ilumina y el programa seleccionado aparece. Si utiliza la tecla vuelve a aparecer el programa seleccionado antes de {a puesta en stand-bu.
Control del volumen Utilice 1a tecla para ajustar ¢l volumen. Tecla de anulación de sonido Pulse 1a tecla @, El símbolo 8K aparece, y el sonido queda suprimido. Pulse nuevamente & para restablecer el sonido. Voz/misica Pulse Ia recta & para pasar a posición voz. El símbolo s aparece algunos instantes, v las tonalidades més graves quedan suprimidas. Pulse nuevamente ia tecla para pasar a posición másica. €l signo JJ aparece algunos instantes y el sonido inicial se restablece.
veo Llamada al mena principal. El menda principal permite acceder a los ajustes y a las funciones particulares del televisor. La tecla 4§ permite malar o salir del menda. Las teclas de color permiten acceder a las diferentes opciones de los minies. La tecla permite efectuar los ajustes. Para llamar al MENÚ PRINCIPAL: Pulse la tecla & del mando a distancia. £] MENÚ PRINCIPAL aparece en a pantalla, MENÚ PRINCIPAL A MARGEN DISPONIBLE.
Utilización Ajuste del sonido i ron, A AGENDEN R Después de haber llamado al MENÚ PRINCIPAL (ver al lado): Pulse la tecla verde Ef men( SONIDO aparece en fa pantalla, Agudos, graves, balance Pulse la tecla de color correspondiente al ajuste que desee modificar, Una escala horizontal aparece en la parte inferior de la pantalla. Pulse la tecla para ajustar. E cursar se desplaza en función de su ajuste. Pulse una de las teclas de color para pasar a otro ajuste.
14 @ o vivo boyo ovovivíparo ° Varios A partir del MENÚ PRINCIPAL: (para llamarlo, pulse fa recia 55 del mando a distancia) Pulse la tecla amarilla ©. El menta: VARIOS pantalla. Bloqueo infantil La función bloqueo es una llave electrónica que vuelve inactivas las teclas del televisor. Esta función (e permite impedir [a utilización del televisor {por ejemplo a sus sifosis. Para ello basta con activar el bloqueo, esconder el mando a distancia y el televisor se vuelve inutilizable.
Utilización Memorización de los ajustes PP en todos pro. Esta función permite poner en memoria sus propios ajustes de imagen ¥ de sonido. Podré luego activarías en cualquier momento presionando sobre la tecla & del mando a distancia. Primero efectúe sus ajustes en los menta IMAGEN y SONIDO y ajuste el volumen a su conveniencia. Luego, seleccione ef menda VARIOS, v después: Pulse la tecla azur &, La banda inferior del menta aparece en azul, Guise la tecla para memorizar sus ajustes.
16 ve vo devover v ve voa Lista de los programas Este menta permite consultar fa lista de los nombres y de los mineros de [os 40 primeros programas que ha memorizado en el men( INSTALACIÓN. Pulse la tecla 3, £ MENÚ PRINCIPAL aparece en la pantalla. Pulse fa tecla azul ®, £l mentí LISTA PROGRAMAS aparece en fa pantalla con la lista de los 10 primeros programas. Para visualizar Ia pagina siguiente: Pulse la tecla roja ®. Para visualizar la pagina anterior: Pulse Ia tecla verde ®.
Utilización Tele texto El tele texto es un listera de informaciones, difundido por algunas emisoras, que se consulta como un diario. Permite también acceder a los subtitulo para las personas con dificultades de audición o poco familiarizadas con ef idioma de transmisión {redes cableadas, emisoras por satélite, espete. Puesta en servicio del tele texto Pulse la tecla &, £l programa de la misara es reemplazado por una pagina del tele texto. El {dice aparece {generalmente en la pagina 100}.
cebo Llamada directa de una plumbagina Una pagina consta a veces de una cierta cantidad de subordinas que se visualizan automáticamente unas tras otras, La indicación 1/3 le informa el minero PG BTE RIS reilara) Hora de la paginan visualizada (1} y la cantidad total de subordinas (3}, oy SONES METEOROLOGÍA A han Se puede acceder directamente a la paginan de su electricen: Escriba primees un limero de pagina que contenga paginaras.
° Periféricos Juego ordenador, videoconsola, CDI Efectúe Ia siguiente conexión: posee varios de estos aparatos, también puede utilizar fa toma EXTRAE o EXTRAE. Fara obtener una mejor calidad, conecte autoritariamente 8 Ia toma EXTRAE o EXTRAE puesto gue f aparato suministra salivales RGB {ordenador, juego, CDI, seico. Consulte su manual para conocer sisas renales de salida.
22 Selección de los aparatos conectados o Encienda su televisor y el aparato conectado. Pulse varias veces la tecla @ para seleccionar el periférico deseado. & La indicación EXTRAE, EXTRAE {y EXTRAE para algunos modelos) aparece brevemente en la pantalla y ia imagen correspondiente se¢ reproduce. o Para regresar 2 la imagen de televisión, pulse nuevamente la tecla @. ° La moyana de fos aparatos realizan ls conmutación {decodificador, vídeo.
Consejos Consejos Mala imagen Las causas de una imagen de mala calidad pueden ser las siguientes: La antena recibe una sedal parásita o estad ma! orientada con relación al emisor. La proximidad de montanistas o de edificios altos puede ser la causa de una doble imagen, de eco o de sombras. En este caso, modifique la orientación ds la antena exterior. Verifique que su emisora esté bien ajustada o afine el ajuste: ver “ajuste fino” {p.
