4930.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 2 Voorbereiding Randapparatuur p. 34 w keuze van EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 Uw afstandsbediening of FRONT TV, videorecorder (VCR), DVD, Satelliet (SAT), TUNER, CD, TAPE of cd-recordable (CDR) bedienen. O S Q geen functie stilstaand beeld p. 12 txt pagina vasthouden p. 28 surround mode p. 12 w B TV VCR TUNER CD DVD SAT TAPE CDR S Q MOVIE SPORT CHILD Ò ® NEWS OTHER ‡ † π b æ æ OK NEXTVIEW aan/uit p. 12 keuze activeren standby stand p.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 3 Voorbereiding & Plaats uw toestel op een harde ondergrond. Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om onveilige situaties te voorkomen, plaats geen voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water. é Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang x op de achterzijde van de TV.
930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 4 Surround luidsprekers Er worden twee surround luidsprekers meegeleverd. Eén ervan is de actieve luidspreker, met inbegrip van de RF-ontvanger, een stroomschakelaar, de netvoeding, een kanalenkiezer, een rode en zwarte connectorklem, een links/rechts surround-luidsprekerschakelaar en een 3.5 mm stereostekker om een verbinding te maken met uw TV-toestel voor het geval er interferentie is of indien de draadloze verbinding niet mogelijk is.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 5 V ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 Installatie 9 ◊ 0 i 0 yÚ U Kies het INSTALLATIE menu ZOOM f h INSTANT X ® q P & Open het deurtje van de afstandsbediening. é Druk tegelijkertijd op de toetsen U en f. Gebruik van de menu’s & Gebruik de cursor op/neer, links/rechts om een keuze te maken in de menu’s. é Gebruik de OK toets om uw keuze te activeren. “ Gebruik de Ï toets om terug te keren naar het vorige menu of om alle menu’s uit te schakelen.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 6 Automatische installatie Kies Start in het Automatische installatie menu en druk op de OK toets om het zoeken te activeren. Alle TV-zenders worden automatisch gezocht en opgeslagen. Als de TV een kabelexploitant herkent die ACI (Automatic Channel Installation) uitzendt of een TV-zender, die een teletekstpagina uitzendt met de frequenties en de programmanamen van alle te ontvangen TV-zenders, dan wordt het zoeken gestopt en verschijnt er een programmalijst op het scherm.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 7 De programmanaam ingeven of wijzigen U kunt nu de reeds ingevulde programmanaam veranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de programmanummers 0 tot 99 kunt u een naam ingeven van max. 5 letters of cijfers. Bijvoorbeeld SUPER, BBC 1, ... Tussen 99 en 0 kunt u ook een naam geven aan om het even welke aangesloten randapparatuur.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 8 INSTALLATIE Configuratie instellen Menutaal Land In het Configuratie menu past u die instellingen aan, die slechts eenmalig moeten gebeuren en die betrekking hebben op de installatie van de TVzenders. Het Configuratie menu bevat items die de instellingen regelen van de TV functies en de diverse mogelijkheden.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 9 Fabrieksinstelling Kies Fabrieksinstelling en druk op de OK toets om beeld- en geluidsinstellingen terug op te roepen die in de fabriek werden ingesteld. Automatisch Formaat Door Autom. Formaat Ja te kiezen, zal het scherm automatisch zoveel mogelijk met beeld gevuld worden indien de TV-programma’s geen speciale signalen meedragen die het correcte schermformaat onderscheiden. Met de toets q op de afstandsbediening kunt u nog steeds andere beeldformaten kiezen (zie p. 14).
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 10 Geluidsconfiguratie menu Geluidsconfiguratie Auto Surround Draadloze Surround Draadloze hoofdtelef. Extra luidsprek. voor Afstand tot voor Afstand tot achter Auto surround Soms zendt de zender speciale signalen uit voor programma’s die voor Surround-geluid gecodeerd zijn. In functie van de configuratie van uw luidsprekers zal het televisietoestel automatisch de beste Surround-mode kiezen indien Auto Surround ingeschakeld is (Aan).
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 11 Extra luidsprekers voor Zie Aansluiten extra luidsprekers/versterker, p. 33. Indien geen extra luidsprekers/versterker vooraan aangesloten werden, mag de voorgeprogrammeerde instelling Nee (TV) niet gewijzigd worden. Afstand tot voor Kies de afstand tussen de TV en de plaats waar u zit om TV te kijken om van een perfect surround geluid te genieten.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 12 Bedienen Gebruik van de afstandsbediening w Randapparatuur kiezen Druk herhaaldelijk op deze toets om EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 of FRONT te kiezen, afhankelijk van waar u uw apparatuur hebt aangesloten (zie p. 34). B Standby Het toestel is uitgeschakeld en een rood lampje licht op (oranje indien NEXTVIEW info binnengehaald wordt). Na het binnenhalen van NEXTVIEW info, schakelt de TV na ongeveer 1 uur naar volledige standby en licht het rood lampje op.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 13 B TV VCR DVD S HC! Q MOVIE SPORT CHILD Active control Active Control is een pro-actief en automatisch systeem. De TV meet en verbetert voortdurend alle inkomende signalen om zo de best mogelijk beeldkwaliteit te verzekeren. Dankzij de Ambient Light Sensor, die de lichtcondities meet in de kamer waar TV gekeken wordt, worden de beeldinstellingen voor contrast, dynamic contrast, helderheid en kleur automatisch aangepast.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 14 X w Tweetalige uitzending en geluidsmode Druk op deze toets • om te kiezen tussen Stereo of Mono, als de TV-zender stereo geluid uitzendt, of tussen Nicam Stereo of Nicam beschikbaar, als de TV-zender digitaal geluid uitzendt. • om te kiezen tussen Taalkeuze Y (Dual Y) of Taalkeuze Z (Dual Z) bij een TV-zender die in twee verschillende talen uitzendt. De instelling is vastgelegd voor elke zender apart.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 15 w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE S MOVIE SPORT CHILD SAT Gebruik van de menu’s CDR Q NEWS OTHER æ b OK MENU Ï V ¬ P 1 2 3 4 5 6 terugkeren of menu uitschakelen cursor om instellingen te kiezen OK toets om te activeren Druk op de Ï toets om het HOOFDMENU aan of uit te schakelen. “ ‘ ( § Druk rechts op de cursorknop om het gekozen menu te activeren. Gebruik de cursor op/neer om het BEELD-, GELUIDS- of DIVERSEN menu te kiezen of de PROGRAMMALIJST.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 16 Geluidsmenu Surround instellingen, zie p.17. GELUID J Volume Surround instellingen Volume Treble Bass Volume hoofdtelefoon (Draadloze hoofdtelefoon) (Laatavond mode) De gewijzigde instellingen voor Volume,Treble en Bass worden automatisch vastgelegd voor alle TV-zenders. Kies Fabrieksinstelling in het Configuratie menu om de geluidsinstellingen, die in de fabriek werden ingesteld, terug op te roepen, zie p. 9. Volume hoofdtelefoon Zie Randapparatuur aansluiten, p.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 17 Surround instellingen menu Kies Surround instellingen in het geluidsmenu. De inhoud van het menu Surround-instellingen hangt af van de gekozen Surround modi.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 18 Surround Modi Afhankelijk van de uitgezonden geluidsmode, kies de Surround-mode mogelijkheden: 3D Surround (optimaal met Dolby Surround uitzending) Met 3D Surround krijgt U het Dolby Surround Pro Logic-effect zonder dat U luidsprekers achteraan moet aansluiten. Dolby Digital of MPEG Multikanaal biedt een beter virtueel effect. De grafische voorstelling van de luidsprekers achteraan wordt vervangen door het symbool ®r.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 19 Met twee extra luidsprekers voor Om de geluidsweergave van uw televisietoestel te verbeteren, kunt U twee extra luidsprekers vooraan aansluiten via een externe versterker. Zie Randapparatuur aansluiten, Extra luidsprekers/Versterker, p. 33. In de Surround-modi Hal en Stereo wordt (+verst.) toegevoegd om aan te geven dat U uw versterker moet aanschakelen, aangezien uit de interne luidsprekers geen geluid komt. De subwoofer uitgang is uitgeschakeld.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 20 Diversen menu & é “ ‘ ( w B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR S MOVIE SPORT CHILD Q NEWS OTHER æ b OK MENU Ï V ¬ P 1 2 3 4 5 6 terugkeren of menu uitschakelen Druk op de Ï toets om het HOOFDMENU aan of uit te schakelen. Gebruik de cursor op/neer om het DIVERSEN menu te kiezen. Druk rechts op de cursor om het gekozen menu te activeren. Gebruik de cursor op/neer om een keuze te maken in de menu’s.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 21 Dual screen w & B TV VCR TUNER CD DVD SAT TAPE CDR S Q b b æ OK Om NEXTVIEW/Teletekst gids te bedienen, zie p. 22. Om teletekst te bedienen, zie p. 27. MENU Ï V ¬ P Indien Dual screen Uit staat, worden het beeld, teletekst en NEXTVIEW/Teletekst gids op het hele scherm getoond. P 1 2 3 4 5 6 7 8 Druk op de toets b om naar Dual screen over te schakelen.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 22 NEXTVIEW / Teletekst gids In het menu Instellingen, p. 9, werd U gevraagd een NEXTVIEW-provider te kiezen. Indien de gekozen provider NEXTVIEW ondersteunt, zal het televisietoestel automatisch het NEXTVIEW-programma tonen. Indien de TV-zender enkel teletekst ondersteunt, zal het televisietoestel automatisch de Teletekstgids inschakelen. Beide mogelijkheden bieden dezelfde functies: opname, voorprog., info en kijken.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 23 Teletekst gids Menu Dag Zender Thema Overzicht NED 2 p.202 p 01 02 ... π Opname Voorprog. 11.03 Info Kijken 14.35 17.50 BBC 2 ................ ................ 226/3 ................ 231 TV-zenders die teletekst uitzenden, zenden ook een pagina uit met de programmagids van die dag.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 24 Maandag 9 Okt Dag Opname Voorprog. Info Kijken p I 18:03 18.03-18.15 π 18.30 NEXTVIEW NED 1 J zender - start - prog. Dag In de daggids vindt u een overzicht van alle programmatitels die in het gekozen tijdsblok actief zijn.Tijdsblokken worden ingesteld per 15 minuten, beginnend met het uur van dat ogenblik op die dag.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 25 Basisfuncties Datum Zender RTL2 CNN Opname Voorprog. Info Kijken 11.03 14.35 De functies Opname,Voorprogrammatie, Info en Kijken kunnen geactiveerd worden met de overeenstemmende kleurtoets op de afstandsbediening. Het menu-item kan niet geactiveerd worden als de functie niet beschikbaar is. Kies een programma met de cursor omhoog/omlaag.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 26 w Beeld/NEXTVIEW-Teletekst gids kiezen B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR S Druk op de æ toets. Druk op de b toets. Het scherm wordt in twee delen opgedeeld: in de linkerzijde ziet u het gewone hoofdbeeld, de rechterzijde is voor NEXTVIEW/Teletekst gids. Druk op de b toets om naar een volledig NEXTVIEW/Teletekst gids-scherm terug te keren of druk op de æ toets om terug te keren naar het scherm met volledig beeld.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 27 Teletekst w B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR S kleurtoetsen om te selecteren Q b De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Elke TV-zender die teletekst uitzendt, biedt een pagina aan met teletekst gebruikersinformatie. Zie de teletekstpagina met de inhoudsopgave (meestal pagina 100). Afhankelijk van de TV-zender wordt teletekst in verschillende systemen aangeboden.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 28 Teletekst inhoudspagina kiezen w B TV VCR TUNER CD DVD SAT TAPE S CDR S Q MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER b æ OK MENU cursor om de pagina’s te selecteren Ï V i ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ◊ 0 i 0 yÚ U ZOOM f h INSTANT X ® q OK toets om te activeren Druk op de grijze toets om de inhoudspagina te laten verschijnen (meestal p.100). Enkel voor T.O.P. teletekst-uitzendingen : Bij T.O.P.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 29 Permanente Ondertiteling kiezen TV-zenders die teletekst uitzenden, zenden vaak bepaalde programma’s uit met ondertiteling. U kunt voor elke TV-zender een ondertitelingspagina vastleggen, die permanent weergegeven wordt wanneer de gekozen TV-zender ondertiteld is. Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina uit de index. Schakel teletekst uit. Nu is de ondertitelingspagina vastgelegd voor de gekozen TV-zender.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 30 Randapparatuur aansluiten Op uw TV kunt u heel wat audio- en video-apparatuur aansluiten. Op de volgende aansluitschema’s ziet u hoe het aan te sluiten. Videorecorder Sluit de antennekabels 1, 2 en, om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen, een eurokabel 3 aan zoals op de tekening hiernaast. Indien uw videorecorder met de EasyLink-functie uitgerust is, moet de bijgeleverde Eurokabel aan EXTERNAL 2 aangesloten worden om de EasyLink-functie ten volle te kunnen gebruiken.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 31 Camera & camcorder & é IO AUD O VIDE EO S•VID Sluit uw camera of camcorder aan rechts op uw TV. Sluit de apparatuur aan op VIDEO 2 en AUDIO L 3 voor mono-apparatuur. Druk herhaaldelijk op de toets X om het geluid te kiezen uit één of beide luidsprekers van uw TV. 1 2 “ Sluit ook AUDIO R 3 aan voor stereo-apparatuur. 3 Met een S-VHS camcorder krijgt men S-VHS kwaliteit door de S-VHS kabels aan te sluiten op de S-VIDEO ingang 1 en op de AUDIO-uitgangen 3.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 32 Achterste luidsprekers met kabel Indien geen draadloze RF surround sound mogelijk is of indien er teveel interferentie is, kunt u nog altijd van de Dolby Pro Logic of Dolby Digital Surround Sound genieten door de twee achterste luidsprekers met de TV te verbinden door middel van een stereo cinchkabel met 3,5 mm stekker. Zie Geluidsconfiguratie, p. 10. Hoofdtelefoon L & é Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon L rechts op de TV.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 33 Extra luidsprekers / Versterker & FRONT é “ Stereoversterker en twee extra luidsprekers VOOR Om de geluidskwaliteit van uw televisietoestel te verbeteren, kunt U twee extra luidsprekers via een externe versterker aansluiten. Sluit de audiokabels aan op de audio-ingang van uw versterker en op AUDIO L en R achteraan op uw televisietoestel. Het uitgangsniveau wordt bepaald door middel van de volumeknop van uw televisietoestel.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 34 Randapparatuur kiezen Indien het televisietoestel verbonden is met een videorecorder die over de EasyLinkfunctie beschikt, zal het toestel in sommige gevallen ingeschakeld worden, zelfs als het in de standby-stand stond (bijv. bij het afspelen van de band,....). Dit is niet mogelijk indien Kinderslot Aan geselecteerd is. w Apparatuur aangesloten met enkel een antennekabel : Kies met de cijfertoetsen het programmanummer waaronder u het testsignaal hebt vastgelegd.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 35 ® Ò ‡ π † æ DVD speler toetsen Druk op een van de volgende toetsen nadat u op de DVD toets gedrukt hebt.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 36 Opnemen op een videorecorder zonder EasyLink Om S-VHS-kwaliteit op te nemen, dient u een S-VHS randapparaat rechtstreeks op de videorecorder aan te sluiten. Een TV programma opnemen & é Kies het programmanummer op uw videorecorder. Zet uw videorecorder in opnamestand. (Zie de handleiding van uw videorecorder.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 37 Tips Onderhoud van het scherm Maak uw TV schoon met een ietwat vochtig en zacht doekje. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die de beschermlaag van uw TV-scherm kunnen aantasten. Slecht beeld • Hebt u het juiste TV-systeem gekozen? • Staat uw toestel of huisantenne te dicht bij luidsprekers, niet geaarde audioapparatuur of neonlichten, e.d. • Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of spookbeelden veroorzaken.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 38 Index a ACI, 6 active control, 13 automatische installatie, 6 autom.
4930.3 nl 12-01-2000 13:26 Page 39 Woordenlijst 100 Hz Technologie die TV-kijken voor uw ogen ontspannender maakt. Bij de 100 Hz technologie wordt het beeld 100 maal per seconde geprojecteerd. Hierdoor is er geen enkele flikkering meer waar te nemen. Automatic Channel Installation (ACI) Het ACI-systeem (Automatic Channel Installation) installeert alle TV-kanalen automatisch in de volgorde waarin uw kabelmaatschappij ze u aanbiedt, op voorwaarde uiteraard dat er data worden doorgestuurd.
