Quick start guide

RACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR
L
es prises de sortie de moniteur (audio/vidéo) sont très utiles pour
enregistrer avec un magnétoscope ou pour connecter un chaîne
haute fidélité externe pour une meilleure reproduction sonore.
Pour connecter une chaîne haute fidélité :
1
Raccordez une extrémité des prises AUDIO (Monitor Out)
R (droite) et L (gauche) du téléviseur aux prises d’entrée
audio R et L de votre amplificateur ou chaîne haute-fidélité.
Réglez le volume de la chaîne haute-fidélité à un niveau d’é-
coute normal.
2
Allumez le téléviseur ainsi que la chaîne haute-fidélité.
Vous pouvez maintenant effectuer le réglage du son en prove-
nance de la chaîne haute-fidélité avec les boutons de VOL-
UME (+) ou (–) du téléviseur ou de la télécommande.
Pour raccorder un second magnétoscope/enreg-
istreur :
REMARQUE : consultez la page 3 pour effectuer la connexion du
premier magnétoscope. Suivez les instructions sur la façon de syn-
toniser le canal AV 1 pour faire jouer une cassette préenregistrée.
La procédure suivante explique comment connecter un second mag-
nétoscope afin d’enregistrer un programme en même temps que vous
le regardez.
3
Raccordez une extrémité du câble vidéo jaune au con-
necteur VIDEO Monitor Out. Raccordez l’autre extrémité au
connecteur VIDEO IN sur le second magnétoscope.
4
Raccordez une extrémité du câble Audio rouge et blanc
des connecteurs AUDIO Monitor Out L et R du téléviseur aux
prises AUDIO IN du magnétoscope.
5
Allumez le second magnétoscope, insérez une cassette VHS
vierge et vous êtes prêt à enregistrer ce qui apparaît à l’écran
de télévision.
SORTIES DE MONITEUR
4
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
A
U
X
/T
V
IN
P
U
T
P
H
O
N
O
IN
P
U
T
R
L
1
2
L
a connexion S(uper)-Video à l’arrière du téléviseur fournit une
meilleure définition d’image pour la lecture des sources externes
que les connexions d’antenne ordinaires.
REMARQUE : votre dispositif externe doit disposer d’une prise de
sortie S-VIDÉO afin de pouvoir effectuer la connexion sur cette
page.
1
Connectez une extrémité du CÂBLE S-VIDÉO à la prise
S-VIDÉO à l’arrière du téléviseur. Raccordez ensuite une
extrémité des câbles AUDIO rouge et blanc) aux prises
AUDIO AV2 in L (gauche) et R (droite) à l’arrière du
téléviseur.
2
Raccordez l’autre extrémité du CÂBLE S-VIDÉO à la
prise S-VIDÉO OUT à l’arrière du magnétoscope.
Raccordez ensuite les autres extrémités des câbles AUDIO
(rouge et blanc) aux prises AUDIO OUT L et R à l’arrière du
magnétoscope.
3
Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
4
Appuyez sur les boutons CH +, – de la télécommande pour
faire défiler les canaux disponibles jusqu’à ce que SVHS soit
affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran de télévision.
5
Placez le bouton TV/VCR/ACC
(Téléviseur/Magnétoscope/Dispositif externe) à la position
VCR.
6
Vous êtes maintenant prêt à insérer une cassette vidéo préen
registrée dans le magnétoscope et à appuyer sur le bouton
PLAY.  .
ENTRÉES S-VIDÉO
VOL
AV2
CVI
AV1
24
Front
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO OUT
L R
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
VIDEO
OUT
SVHS
1
2
1
2
3
6
4
5
6
ENTRÉES AUDIO/VIDÉO LATÉRALES
Les entrées S-VIDEO et
VIDEO AV2 in sont en
parallèle. L’entrée S-
VIDEO est dominante
lorsqu’elle est utilisée. Si
des signaux vidéo séparés
sont raccordés aux entrées
S-VIDEO et VIDEO AV2
in, le signal de l’entrée
VIDEO AV2 in ne pourra
pas être utilisé.
REMARQUE :Les câbles
S-Vidéo et audio néces-
saires à cette connexion ne
sont pas fournis avec votre
téléviseur. Veuillez commu-
niquer avec votre revendeur
ou avec Philips au 800-531-
0039 pour de plus amples
informations concernant
l’achat de ces câbles.
ASTUCE
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUTOUT
LR
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUT OUT
RL
3
4
5
L
es entrées latérales audio et vidéo sont disponibles pour
réaliser rapidement la connexion à un magnétoscope,
effectuer la lecture du vidéo d’une caméra ou pour connecter un
dispositif de jeux vidéo. Utilisez les boutons CH + ou – de la télé-
commande pour syntoniser ces entrées.
1
Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la
caméra (ou dispositif externe) à l’entrée vidéo (jaune) qui
se trouve sur le côté du téléviseur.
2
Dispositifs stéréo : Raccordez une extrémité du câble
audio des prises Audio Out sur le dispositif aux prises
Audio In (blanche et rouge) sur le côté du téléviseur.
Dispositifs mono :Raccordez le câble audio (rouge et
blanc) des sorties Audio L et R de la caméra à un adapta-
teur stéréo vers mono. Branchez ensuite l’extrémité unique
de l’adaptateur à la prise Audio In (blanche) sur le côté du
téléviseur.
3
Allumez le téléviseur ainsi que le dispositif numérique
externe.
4
Appuyez sur les boutons CH + ou – de la télécommande pou
syntoniser le téléviseur aux prises d’entrée latérales. Les mots
« FRONT » sont affichés à l’écran.
5
Appuyez sur le bouton PLAY  du dispositif externe pour
faire la lecture ou pour accéder au dispositif externe (caméra,
boîtier de jeux, etc.).
VOL
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
Front
S-VIDEO
VIDEOAUDIO
LEFT RIGHT
1
5
3
2
4
3
CÂBLE AUDIO
(ROUGE/BLANC)
Magnétoscope
(DOTÉ DE PRISES
S-VIDÉO)
CÂBLE
S-VIDÉO
ARRIÈRE DU MAGNÉTOSCOPE
PANNEAU DE PRISES
à l’arrière du téléviseur
CÂBLES AUDIO
(Rouge et blanc)
CHAÎNE HAUTE-
FIDÉLITÉ avec
ENTRÉES AUDIO
AUDIO AV OUT L
(gauche) et R (droite)
PANNEAU DE PRISES à
l’arrière du téléviseur
CÂBLES AUDIO
(Rouge et blanc)
PREMIER MAGNÉTOSCOPE
(dispositif externe)
(Raccordement de AV1 à
la page précédente.)
Monitor OUT VIDEO
et AUDIO
L (gauche) et R (droite)
SECOND MAGNÉTOSCOPE
CÂBLE VIDÉO
(Jaune)
Panneau de prises
sur le côté du
téléviseur
Panneau de prises de
dispositif externe
Câble vidéo
(jaune)
Câbles audio
(rouge et blanc)
Casque d’écoute
en option
Lorsqu’un casque d’écoute est
utilisé l’audio en provenance des
haut-parleurs est en sourdine.
Raccordement d’un chaîne haute fidélité :
Deuxième magnétoscope/enregistreur