Quick start guide

VOL
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
S-VIDEO
OUT
OUT
OUT
L
R
AUDIO
VIDEO
COMP VIDEO
Y
Pb
Pr
CVI
2
1
3
5
4
RACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR
L
es entrées vidéo composant proposent une résolution maxi-
male des couleurs et de l’image lors de la lecture de matériel
de source de signaux numériques, comme les lecteurs DVD. Les
signaux de différence de couleur (Pb, Pr) et le signal de lumi-
nance (Y) sont connectés et reçus séparément, ce qui permet
d’améliorer la largeur de bande de couleurs (ce qui est impossi-
ble dans le cas de connexions vidéo composite ou S-Vidéo).
1
Connectez les prises Component (Y, Pb, Pr) Video
Outdu lecteur DVD (ou dispositif semblable) aux prises
d’entrée (Y, Pb, Pr) du téléviseur. Lors de l’utilisation des
entrées vidéo composant, il est préférable de ne pas con-
necter un signal à la prise vidéo AV1 in.
2
Raccordez les câbles audio rouge et blanc aux prises de
sortie Audio L et R à l’arrière du dispositif externe aux
prises d’entrée audio AV1 in L et R du téléviseur.
3
Allumez le téléviseur ainsi que le DVD (ou dispositif
numérique externe).
4
Appuyez sur les boutons CH +, – pour faire défiler les
canaux disponibles jusqu’à ce que CVI soit affiché dans le
coin supérieur gauche de l’écran de télévision.
5
Insérez un disque DVD dans le lecteur DVD et appuyez
sur le bouton PLAY  du lecteur DVD.
ENTRÉES VIDÉO COMPOSANT
La description des connecteurs vidéo composant peut varier
selon le lecteur DVD ou le matériel de source numérique
externe utilisé (par exemple, Y, Pb, Pr ; Y, B-Y, R-Y ; Y, Cr,
Cb). Bien que les abréviations et les termes puissent varier, les
lettres B et R représentent respectivement, les connecteurs de
signaux composant bleu et rouge et Y représente le signal de
luminance. Consultez le manuel d’utilisation de votre DVD ou
dispositif numérique pour de plus amples informations sur les
connexions.
ASTUCE
3
L
es prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur permettent d’ef-
fectuer directement les connexions du son et de l’image entre
le téléviseur et un magnétoscope (ou dispositif semblable) doté de
prises de sortie audio/vidéo.Les deux prises d’entrée AV1 et AV2
sont indiquées sur cette page, mais l’une ou l’autre peut être utilisée
seule. Effectuez la procédure ci-dessous pour connecter votre dis-
positif externe aux prises d’entrée AV 1 et AV 2 situées à l’arrière du
téléviseur.
1
Raccordez le câble vidéo (jaune) à la prise VIDEO AV 1
in (ou AV2 in) à l’arrière du téléviseur.
2
Raccordez les câbles audio (rouge et blanc) aux prises
AUDIO AV1 in (ou AV2 in) L (gauche) et R (droite) à l’ar-
rière du téléviseur.
3
Raccordez le câble vidéo (jaune) à la prise VIDEO OUT
à l’arrière du magnétoscope (un ou deux) ou autre disposi-
tif externe.
4
Raccordez les câbles audio (rouge et blanc) aux prises
AUDIO OUT L et R à l’arrière du magnétoscope (un ou
deux) ou autre dispositif externe.
5
Allumez le magnétoscope (un ou deux) ou dispositif
externe ainsi que le téléviseur.
6
Appuyez sur les boutons CH + ou – de la télécommande
pour sélectionner le canal AV1 pour le dispositif externe
numéro un, ou le canal AV2 pour le dispositif externe
numéro deux. AV1 ou AV2 est affiché dans le coin
supérieur gauche de l’écran de télévision selon le canal
sélectionné.
7
Après avoir allumé le magnétoscope (ou dispositif externe)
et introduit une cassette préenregistrée (CD, DVD, etc.),
appuyez sur le bouton PLAY pour faire jouer la cassette
sur le téléviseur.
E
NTRÉES
AV1 ET AV2
VOL
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
24
SVHS
CVI
AV1
AUDIO OUT
R L
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
VIDEO
OUT
3
AUDIO OUT
R L
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
VIDEO
OUT
3
4
5
7
1
AV2
2
4
2
1
5
7
6
REMARQUE :Les câbles audio/vidéo nécessaires à cette con-
nexion ne sont pas fournis avec votre téléviseur. Veuillez com-
muniquer avec votre revendeur ou avec Philips au 800-531-
0039 pour de plus amples informations concernant l’achat de
ces câbles.
cc
À
PRENDRE EN NOTE
ENTRÉE AUDIO
(ROUGE/BLANC)
DEUXIÈME MAGNÉTOSCOPE
(ou dispositif externe)
(DOTÉ DE PRISES DE SORTIE
VIDÉO ET AUDIO)
ENTRÉE VIDÉO
(JAUNE)
ARRIÈRE DU MAGNÉTOSCOPE
Connexion
AV 1
Connexion
AV 2
PREMIER MAGNÉTOSCOPE (ou dispositif externe)
(DOTÉ DE PRISES DE SORTIE VIDÉO ET AUDIO)
CÂBLES AUDIO
(ROUGE/BLANC)
CÂBLES VIDÉO
COMPOSANT
(vert, bleu, rouge)
ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR
DISPOSITIF EXTERNE
DOTÉ DE SORTIES VIDÉO
COMPOSANT
La connexion CVI est dominante par rapport à l’entrée vidéo AV1 in.
Lorsqu’un dispositif vidéo composant est connecté de la façon décrite,
il est préférable de ne pas connecter le signal vidéo à la prise d’entrée
vidéo AV1 in.
ARRIÈRE DU
TÉLÉVISEUR