Quick start guide

2
RACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR
1
b
P
b
P
L
’entrée du service du câble dans votre foyer peut être un câble
unique (75 ohms) ou un boîtier de convertisseur de canaux.
Le raccordement est très facile à effectuer dans l’un ou l’autre
cas.
Effectuez la procédure ci-dessous pour effectuer la connexion du
service du câble sur votre nouveau téléviseur.
Connexion directe au service du câble :
Cette connexion fournit l’audio stéréo au téléviseur.
1
Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble à l’entrée 75Ω du téléviseur. Vissez le câble
avec les doigts sans trop serrer.
Boîtier de service du câble (avec entrées/sor-
ties RF) :
Cette connexion NE fournit PAS l’audio stéréo au téléviseur.
L’audio au provenance du boîtier de service du câble est mono-
phonique.
2
Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble au connecteur d’entrée (IN) de signal de
télédistribution à l’arrière du boîtier du service du câble.
3
À l’aide d’un second câble coaxial rond, raccordez une
extrémité du câble au connecteur de sortie (TO TV) à
l’arrière du boîtier du service du câble.
4
Connectez l’autre extrémité du câble coaxial rondà l’en-
trée 75Ω à l’arrière du téléviseur. Vissez le câble avec les
doigts sans trop serrer.
REMARQUE :Assurez-vous de régler le commutateur OUTPUT
CHANNEL à l’arrière du boîtier de service du câble à CH 3 ou 4,
puis syntonisez le boîtier de service du câble sur le téléviseur au
canal correspondant. Une fois syntonisé, changez les canaux à partir
du boîtier de service du câble et non à partir du téléviseur.
Boîtier de service du câble (avec sorties
audio/vidéo) :
Cette connexion fournit l’audio stéréo au téléviseur.
5
Raccordez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble au connecteur d’entrée (IN) de signal de
télédistribution à l’arrière du boîtier du service du câble.
6
À l’aide d’un câble vidéo de type RCA, raccordez une
extrémité du câble à la prise Video Out (ou ANT, votre
boîtier de service du câble peut être étiqueté différemment) du
boîtier de service du câble et l’autre extrémité à l’entrée vidéo
AV1 du téléviseur.
7
À l’aide d’un câble audio de type RCA gauche et droit, rac-
cordez une extrémité du câble aux prises gauche et droite
Audio Out L et R sur le boîtier de service du câble.
Raccordez l’autre extrémité aux prises d’entrée AV1 Audio L
et R sur le téléviseur.
REMARQUE : Utilisez les boutons CH + ou – de la télécommande
pour syntoniser le canal AV1 pour le signal du boîtier de service du
câble. Une fois syntonisé, changez les canaux à partir du boîtier de
service du câble et non à partir du téléviseur.
SERVICE DU CÂBLE/BOÎTIER DE SERVICE DU CÂBLE
CABLE
IN
TO
TV
VIDEO
OUT
LR
AUDIO
OUT
3 4
OUTPUT
CH
TO TV
CABLE
IN
4
2
3
ANT 75‰
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
24
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
ANT 75‰
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
5
6
7
OUTPUT
CH
3 4
Raccordement direct au service du câble :
Boîtier de service du câble avec
connexions d’entrée et de sortie RF :
Signal de télédistribu-
tion en provenance du
service du câble (Câble
coaxial rond 75Ω)
Panneau de prises à l’arrière du téléviseur
Panneau de prises à
l’arrière du boîtier
du service du câble
Signal de
télédistribution
d’entrée du
service du
câble
Round 75ΩCâble
coaxial rond 75
U
ne antenne polyvalente peut recevoir les canaux de
télédiffusion normaux (VHF 2–13 et UHF 14–69).
Votre type de connexion est facile à effectuer puisqu’il y a
une seule prise d’antenne 75Ω (ohms) à l’arrière du
téléviseur et c’est là où il faut brancher l’antenne.
1
Si votre antenne est dotée d’un câble rond (75 ohms) à
l’une de ses extrémités, vous êtes prêt à le brancher sur
votre téléviseur.
Si votre antenne est munie d’un câble à deux conducteurs
plat (300Ω), vous devez d’abord raccorder les fils de l’an-
tenne aux vis d’un adaptateur 300-à-75 ohms.
2
Poussez l’extrémité ronde de l’adaptateur (ou antenne)
dans la prise 75Ω (ohms) à l’arrière du téléviseur. Si l’ex-
trémité ronde du fil d’antenne est filetée, vissez-le avec les
doigts sans trop serrer.
T
ÉLÉVISION AVEC ANTENNE
1
2
ANT 75‰
L/Mono
Monitor out
VIDEO
S-VIDEO
AV1 in
Y
Pb
Pr
AV2 in
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO INPUT
Connexion d’antenne :
Panneau de prises à l’arrière du téléviseur
Câble coaxial rond
75Ω (ohms) de l’antenne
Câble à deux
conducteurs
Adaptateur
300-à-75 ohms
Antenne intérieure ou extérieure
(Combinaison VHF/UHF) L’antenne
polyvalente reçoit les canaux de télédiffusion
ordinaires 2-13 (VHF) et 14-69 (UHF).
Boîtier de service du câble avec connexions de sortie audio/vidéo :
Signal de télédistrib-
ution d’entrée du
service du câble
Panneau de prises à l’arrière du boîtier
de service du câble avec sorties A/V
Câbles audio L et R
(gauche/rouge, droit/blanc)
Câble vidéo (jaune)
Commutateur Output Channel
Panneau de prises à l’arrière du téléviseur
Panneau de prises à l’arrière du téléviseur