Quick start guide

3121 233 44841
Avis/Avertissement important . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fonctionnement de base du téléviseur . . . . . . . . . . .1
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . .1
Description des boutons de la télécommande . . . . . .1
Raccordement du téléviseur
Connexions de base d’un service de câble . . . . . . . .2
Connexions de base d’un boîtier de service de câble .2
Connexions de base d’une antenne de télévision . .2
Utilisation des entrées AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilisation des entrées AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilisation des entrées vidéo composant . . . . . . . . .3
Utilisation des entrées S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .4
Utilisation des sorties de moniteur (audio/vidéo) . .4
Utilisation des entrées latérales audio/vidéo . . . . . .4
T
ABLE DES MATIÈRES
FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
V
otre téléviseur est doté d’un système de commandes en face
avant pouvant être utilisées lorsque la télécommande n’est
pas nécessaire.
1
Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour
allumer le téléviseur.
2
Appuyez sur le bouton VOLUME (+) pour augmenter le
niveau de l’audio ou sur le bouton VOLUME (–) pour
diminuer le niveau de l’audio.
Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux
boutons simultanément. Une fois dans le menu, utilisez ces
boutons pour effectuer des réglages ou des sélections.
3
Appuyez sur les boutons CH + (Haut) et - (Bas) pour
sélectionner les canaux de télévision. Utilisez ces boutons
pour effectuer des réglages ou des sélections dans le menu à
l’écran.
Vous trouverez également un jeu de prises d’entrée audio et vidéo
sur le côté du poste de télévision. Ce panneau de prises contient
également une prise S-Vidéo ainsi qu’une prise de casque d’écoute.
Ces prises sont très utiles pour connecter un caméscope ou tout autre
dispositif externe ne devant être connecté que de façon temporaire.
T
ÉLÉVISEUR
POWER
3
+
–
VOLUME
+
–
CHANNEL
2
1
P
our introduire les piles fournies dans la télécommande :
1
Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécom-
mande.
2
Placez les piles (2 piles AA) dans la télécommande.
Vérifiez que les extrémités (+) et (–) des piles correspon-
dent avec les bornes (+) et (–) à l’intérieur du boîtier.
3
Remettez le couvercle de la télécommande en place.
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Couvercle des piles de la télécommande
2 piles AA
Compartiment des piles
Installation des piles de la
télécommande
Capteur - Capteur pour l’activation des comman-
des à distance lorsque la télécommande est utilisée
pour le contrôle du téléviseur.
Voyant lumineux d’alimentation - Le voyant
s’allume lorsque le téléviseur est allumé.
VOL
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Téléviseur
couleur
Téléviseur
couleur
Guide d’utilisation et d’installation rapide
IMPORTANT
REMARQUE : ce manuel d’instruction est util-
isé pour plusieurs modèles de télévision différents.
Certaines des fonctions (et illustrations) discutées
dans le présent manuel peuvent ne pas correspon-
dre à celles de votre téléviseur. Ceci est normal et il
n’est donc pas nécessaire que vous communiquiez
avec le revendeur ou le centre de service.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES
OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Assurez-vous de
diriger la télécom-
mande vers la fenêtre
du capteur à l’avant du
téléviseur lorsque
vous utilisez la télé-
commande pour faire
fonctionner le
téléviseur.
Boutons QUADRA SURF - (rouge,vert, jaune, bleu) Permet de mémoriser et
de naviguer les 10 canaux que vous avez choisis pour chaque bouton de couleur.
Bouton Émoticon joyeux - Appuyez sur ce bouton pour ajouter des canaux
dans les listes Quadra Surf. Fonctionne avec tous les boutons de couleur.
Bouton TV/VCR/ACC - Placez en position TV pour contrôler les fonctions du
téléviseur, VCR pour contrôler les fonctions du magnétoscope et ACC pour les
fonctions de convertisseur de canaux, RDS, DVD, etc.
Bouton AUTO SOUND - Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour
sélectionner différents paramètres audio prédéfinis en usine. Choisissez entre
Personal (pour le réglage des options de menu Sound), Voice (pour les pro-
grammes avec dialogues), Music (pour les programmes musicaux comme les con-
certs) ou Theatre (pour le visionnement de films).
Bouton Menu - Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l’écran. Peut
également être utilisé pour sortir du menu à l’écran jusqu’à ce que celui-ci dis-
paraisse de l’écran de télévision.
Boutons VOL(ume) + ou – - Appuyez sur le bouton VOL + pour augmenter le
niveau audio du téléviseur. Appuyez sur le bouton de VOL – pour diminuer le
niveau audio du téléviseur.
Bouton MUTE - Appuyez sur ce bouton pour supprimer l’audio en provenance
du téléviseur. « MUTE » est affiché à l’écran de télévision. Appuyez de nouveau
sur ce bouton pour remettre le volume du téléviseur à son niveau précédent.
Bouton TV/VCR - En mode VCR, appuyez sur ce bouton pour faire basculer
entre le magnétoscope et le téléviseur. En mode TV, ce bouton ne fonctionne pas.
Bouton
•
(Enregistrement magnétoscope) - Appuyez sur ce bouton pour
démarrer un enregistrement par magnétoscope d’un programme de télévision.
Bouton CC - Appuyez sur ce bouton pour activer les options de sous-titrage.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton CC pour faire défiler les options
disponibles à l’écran de télévision.
Bouton POWER - Appuyez sur le bouton Power pour allumer ou éteindre le
téléviseur.
Bouton Émoticon triste - Vous permet de supprimer les canaux en mémoire dans les
listes Quadra Surf des boutons de couleur.
Bouton AUTO PICTURE - Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélec-
tionner entre 4 réglages d’image prédéfinis en usine différents. Vous pouvez choisir entre
Personal (paramétrage des commandes de réglage du menu Picture), Movies (vision-
nement de films), Sports (événements sportifs) ou Weak Signal (lorsque le programme
n’offre pas une bonne réception).
Bouton STATUS/EXIT - Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de canal en
cours. Si le menu à l’écran est affiché, appuyez sur le bouton Status/Exit pour le sup-
primer de l’écran de télévision.
Boutons de CURSEUR

,

,

ou ■ - Appuyez sur ces boutons pour nav-
iguer, sélectionner et ajuster les commandes du menu à l’écran après avoir appuyé sur le
bouton Menu. Ces boutons peuvent également être utilisés avec un magnétoscope et
lorsque le bouton TV/VCR/ACC est en position VCR. Appuyez sur ces boutons pour
faire la LECTURE , REMBOBINER , AVANCER RAPIDEMENT  ou
ARRÊTER ■ une vidéo cassette préenregistrée. Utilisez également le CURSEUR
HAUT ou BAS pour activer ou désactiver la commande de formatage d’écran
EXPAND 4:3.
Bouton CH(canal) + ou – - Appuyez sur ces boutons pour sélectionner des canaux
dans l’ordre ascendant ou descendant.
Bouton Sleep (Sommeil) - Appuyez sur ce bouton pour régler la mise hors tension
automatique du téléviseur après une période de temps déterminée. Appuyez à plusieurs
reprises pour sélectionner entre 15, 30, 45, 60, 90, 120 ou 180 minutes.
Bouton PAUSE II - Appuyez sur ce bouton pour interrompre l’affichage d’une cas-
sette vidéo préenregistrée. L’image est figée à l’écran jusqu’à ce que vous enfonciez le
bouton Play ou Pause de nouveau.
Touches NUMÉROTÉES (0-9) - Appuyez sur les touches numérotées pour sélec-
tionner les canaux de télévision ou pour entrer certaines valeurs depuis le menu à
l’écran. Pour les entrées de canal à un seul chiffre, appuyez sur la touche numérotée
pour le canal de votre choix. Le téléviseur effectue une pause d’une ou deux seconde
avant de passer au canal sélectionné.
Bouton A/CH (canal alternatif) - Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre
le dernier canal visionné et le canal en cours de visionnement.