Manuel d’utilisation Téléviseur couleur 27PT5441/37 32PT5441/37 27PT6441/37 27PT6442/37 Merci d'avoir choisi Philips. Besoin d'aide rapide? Veuillez lire votre Instructions d'utilisation d'abord pour avoir des conseils rapides qui facilitent l'utilisation de votre produit Philips. Si vous avez lu les instructions et que vous avez encore besoin d'aide, vous pouvez accéder à notre aide en ligne sur www.p4c.philips.com ou composer le 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) avec votre produit sous la main. No.
Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »! Cher propriétaire d’un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. A. B. C. D. Lire les instructions. Conserver les instructions. Obéir à tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité d'une source d'eau. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. Ne pas nuire à la circulation des orifices de ventilation.
PANNEAU FOURNIR Côte Side11 MODEL REGISTRATION INFORMATION PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 2 3 SAFETY PANEL PANEL INFO 4 5 9 8 14 15 PANEL PANEL PANEL PANEL 10 11 16 17 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 1 COVER CôteSide22 LIMITED WARRANTY (Panel 38) 6 7 12 13 18 19 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 20 21 26 27 32 33 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 22 23 28 29 34 35 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 24 25 30 31 36 37 Panel Sequence and Panel
1 TÉLÉVISION AVEC ANTENNE ET DIRECT CÂBLE U ne antenne polyvalente peut recevoir les canaux de télédiffusion normaux (VHF 2–13 et UHF 14–69). Votre type de connexion est facile à effectuer puisqu’il y a une seule prise d’antenne 75Ω (ohms) à l’arrière du téléviseur et c’est là où il faut brancher l’antenne. 1 2 Si votre antenne est dotée d’un câble rond (75 ohms) à l’une de ses extrémités, vous êtes prêt à le brancher sur votre téléviseur.
2 TÉLÉVISION AVEC BOÎTIER SERVICE DU CÂBLE Boîtier de service du câble (avec entrées/sorties RF) : Cette connexion NE fournit PAS l’audio stéréo au téléviseur. L’audio au provenance du boîtier de service du câble est monophonique. Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le service du câble au connecteur d’entrée (IN) de signal de télédistribution à l’arrière du boîtier du service du câble.
3 TÉLÉVISEUR/BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Des examples de control-27PT6441/37 and 27PT6442/37 1 2 3 Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour allumer le téléviseur. Appuyez sur le bouton VOLUME (+) pour augmenter le niveau de l’audio ou sur le bouton VOLUME (–) pour diminuer le niveau de l’audio. Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux boutons simultanément. Une fois dans le menu, utilisez ces boutons pour effectuer des réglages ou des sélections.
4 D’ENTRÉE AV 1 OU AV 2 es prises d’entrée audio/vidéo du L téléviseur permettent d’effectuer directement les connexions du son et de l’image entre le téléviseur et un magnétoscope (ou dispositif semblable) doté de prises de sortie audio/vidéo. Effectuez la procédure cidessous pour connecter votre dispositif accessoire aux prises d’entrée AV 1 (ou AV 2) situées à l’arrière du téléviseur.. Connectez le câble VIDÉO (jaune) à la prise VIDEO AV1(ou AV 2) in à l’arrière du téléviseur.
5 ENTRÉES AUDIO/VIDÉO LATÉRALES L es entrées latérales audio et vidéo sont disponibles pour réaliser rapidement la connexion à un magnétoscope, effectuer la lecture du vidéo d’une caméra ou pour connecter un dispositif de jeux vidéo. Utilisez les boutons CH + ou – de la télécommande pour syntoniser ces entrées. Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la caméra (ou dispositif externe) à l’entrée vidéo (jaune) qui se trouve sur le côté du téléviseur.
6 ENTRÉES S-VIDÉO L a connexion S(uper)-Video à l’arrière du téléviseur fournit une meilleure définition d’image pour la lecture des sources externes que les connexions d’antenne ordinaires. Arrière du Télévisier 2 Monitor out 1 AV2 in AV1 in VIDEO REMARQUE : votre dispositif externe doit disposer d’une prise de sortie S-VIDÉO afin de pouvoir effectuer la connexion sur cette page. Connectez une extrémité du CÂBLE S-VIDÉO à la prise S-VIDÉO à l’arrière du téléviseur.
7 ENTRÉES VIDÉO COMPOSANT es entrées vidéo composant proposent une résolution maximale des L couleurs et de l’image lors de la lecture de matériel de source de signaux numériques, comme les lecteurs DVD. Les signaux de différence de couleur (Pb, Pr) et le signal de luminance (Y) sont connectés et reçus séparément, ce qui permet d’améliorer la largeur de bande de couleurs (ce qui est impossible dans le cas de connexions vidéo composite ou S-Vidéo).
8 SORTIES DE MONITEUR es prises de sortie de moniteur L (audio/vidéo) sont très utiles pour enregistrer avec un magnétoscope ou Raccordement d’un chaîne haute fidélité : Arrière du Télévisuer pour connecter un chaîne haute fidélité externe pour une meilleure reproduction sonore.
9 BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Boutons QUADRA SURF (rouge, vert, jaune, bleu) Permet de mémoriser et de naviguer les 10 canaux que vous avez choisis pour chaque bouton de couleur. Bouton AV Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner les différentes sources de signal connectées aux entrées A/V du téléviseur. Bouton Émoticon joyeux Appuyez sur ce bouton pour ajouter des canaux dans les listes Quadra Surf. Fonctionne avec tous les boutons de couleur.
10 VOL BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton POWER Appuyez sur le bouton Power pour allumer ou éteindre le téléviseur. Bouton A/CH - (canal alternatif) Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre le dernier canal visionné et le canal en cours de visionnement. Bouton Émoticon triste Vous permet de supprimer les canaux en mémoire dans les listes Quadra Surf des boutons de couleur.
11 U COMMENT UTILISER LA COMMANDE LANGUE ne option de langue à l’écran est disponible pour les propriétaires de téléviseur de langue espagnole. La commande LANGUE vous permet d’afficher les menus à l’écran du téléviseur en anglais ou espagnol. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que Installation soit affiché en surbrillance.
12 COMMENT UTILISER LA COMMANDE MODE SYNT. (TUNER MODE) L ’option MODE SYNT. permet de changer le signal d’entrée du téléviseur entre les modes AUTO, CÂBLE ou ANTENNE. Il est important que le téléviseur sache de quelle source provient le signal. (D’un service du câble ou d’une antenne ordinaire.) Dans le mode AUTO, lorsque la fonction MÉMO AUTO. (AUTO PROGRAM) est activée, le téléviseur choisit automatiquement le mode approprié.
13 COMMENT PROGRAMMER DES CANAUX AUTOMATIQUEMENT ous pouvez régler votre V téléviseur pour qu’il se syntonise automatiquement aux canaux Menu princ. Image Son Caract r Installation locaux (ou de câblodiffusion). Vous n’avez qu’à appuyer sur les boutons CH (+) ou (–) pour sélectionner seulement les stations locales. Remarque : Assurez-vous que les connexions d’antenne ou de câble ont été effectuées avant d’activer la fonction Prpgr. auto (Auto Program).
14 CANAUX EDIT a fonction Editer Progr. vous permet L d’ajouter ou de supprimer des canaux de la liste de canaux sauvegardés dans la Menu princ. Image Son Caract r Installation mémoire du téléviseur. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que Installation soit affiché en surbrillance.
15 MENU IMAGE COMMANDES our effectuer le réglage des comP mandes de l’image de votre téléviseur, sélectionnez un canal puis effectuez la procédure suivante. 1 Lumière - Appuyez sur les CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1 jusqu’à ce que les parties les plus sombres de l’image soient de la luminosité de votre choix. 2 3 Couleur - Appuyez sur les CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1 pour ajouter ou enlever de la couleur.
16 MENU SON COMMANDES our effectuer le réglage des commandes de son de votre téléviseur, sélectionnez P un canal puis effectuez la procédure suivante. 1 2 3 4 5 6 7 Aigus -Appuyez sur les boutons CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1 pour mettre la commande Marche ou Arrêt. Si la commande est Marche, les sons aigus sont mis en évidence. Graves - Appuyez sur les boutons CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1 pour mettre la commande Marche ou Arrêt. Si la commande est Marche, les sons graves sont mis en évidence.
17 COMMENT UTILISER LA COMMANDE FORMAT (EXPAND 4/3) I l arrive souvent que lors du visionnement d’un film sur un lecteur DVD, l’image soit affichée en format « letter box ». Il s’agit du format utilisé dans les salles de cinéma. Lorsque cette image est affichée à l’écran de télévision, deux bandes noires apparaissent dans la partie inférieure et supérieure de l’écran.
18 R ÉGLAGE DE L’HORLOGE DU TÉLÉVISEUR À L’AIDE DE LA COMMANDE MINUTERIE V otre téléviseur dispose d’une horloge à l’écran. Durant l’exploitation normale, l’horloge apparaît à l’écran lorsque le bouton STATUS/EXIT est enfoncé ou lorsque la commande Afficgage est en position de Marche. Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l’écran.
19 RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR POUR QU’IL S’ALLUME AUTOMATIQUEMENT AVEC LA COMMANDE HEURE DÉBUT OU HEURE DE FINS out comme avec un réveil ordinaire, T vous pouvez régler le téléviseur pour qu’il s’allume une fois ou à la même heure chaque jour. Effectuez la procédure suivante pour régler l’heure de début. Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l’écran.
20 RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR POUR QU’IL DÉMARRE SUR UN CANAL SPÉCIFIQUE ous pouvez sélectionner le canal V spécifique qui sera syntonisé lorsque la fonction Réveille allume le téléviseur. Effectuez la procédure suivante pour sélectionner le canal. Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que Caractér soit affiché en surbrillance.
21 COMMANDE ACTIVER près avoir effectué les réglages de Réveille, Heure Début, Heure Arrêt A et Canal, il faut maintenant choisir entre les options UNE FOIS, JOURNALIER ou ARRÊT via la commande ACTIVER . Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que Caractér soit affiché en surbrillance.
22 COMMENT AFFICHER L’HEURE À L’AIDE DE LA COMMANDE D’AFFICHAGE DE L’HEURE près avoir effectué le réglage de A l'horloge du téléviseur, vous pouvez utiliser votre téléviseur pour afficher l'heure. La commande AFFICHAGE DE L’HEURE vous permet d’afficher l’heure de façon permanente dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l’écran.
23 OPTIONS ACTIVE CONTROL a commande Active Control perLle réglage met d'effectuer la surveillance et des signaux vidéo entrants afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible. Lorsque vous choisissez d'activer Active Control™, le contrôle de la netteté de l'image et de la réduction du bruit s'effectue automatiquement. Active Control™ effectue le réglage des paramètres d'image automatiquement et de manière continuelle.
24 COMPRENDRE LES FONCTIONS VERROUILLÉ AUTO. a fonction Verr. Auto. est un circuit intégré effectuant le traitement des données Lenvoyées par les diffuseurs ou autres four- nisseurs de programmes contenant des directives sur le contenu. Une fois Verr. Auto. programmé, un téléviseur doté d’une telle fonction peut répondre aux directives de contenu et bloquer les programmes dont le contenu semble douteux (langue grossier et injurieux, violence ou scènes sexuelles etc.).
25 RÉGLAGE DU CODE D’ACCÈS VERROUILLÉ AUTO. u cours des prochaines pages, vous A apprendrez comment bloquer des canaux et comprendrez un peu mieux la classification de certains programmes. Commençons d’abord par apprendre comment régler un code d’accès personnel : Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 jusqu’à ce que Caractér soit affiché en surbrillance.
26 A COMMENT BLOQUER LES CANAUX près avoir réglé votre code d’accès personnel (voir la page précédente), vous êtes prêt à sélectionner les canaux que vous voulez bloquer ou censurer. Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 jusqu’à ce que Bloquer Prog.apparaisse en surbrillance. Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT 2 pour mettre le blocage Marche ou Arrêt pour ce canal. Lorsque Marche est sélectionné, le canal sélectionné est bloqué.
27 COMMANDES DU TOUT BLOQUER ET TOUT EFFACER P eut-être avez-vous décidé de ne pas laisser vos enfants regarder la télévision pour une certaine période de temps. Grâce à la commande Tout Bloquer, TOUS les canaux disponibles (y compris les entrées A/V) peuvent être réglés pour bloquer tous les canaux en même temps. Ou, après avoir bloqué des canaux spécifiques, il se peut que vous vouliez effacer tous les canaux afin de pouvoir les regarder.
28 B LOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS DE FILMS I l existe deux types de classifications de programmes avec la fonction Verr. Auto. L’une correspond à la classification déterminée par l’industrie du cinéma et l’autre à la classification déterminée par l’industrie de la télévision. Ces deux options peuvent être utilisées pour bloquer ou censurer la programmation ayant reçu l’une ou l’autre classification. Regardons d’abord l’option Movie Rating de Verr. Auto.
29 LES CLASSEMENTS D’ÉMISSIONS DE TV ette portion des fonctions Verr. C Auto. couvre les classifications de programmes déterminées par le système de classement de l’industrie de la télévision. Il s’agit de la fonction TV/Classement de Verr. Auto. Après avoir sélectionné la fonction Verr. Auto. et après avoir entré votre code d’accès personnel, l’écran d’options Verr. Auto. est affiché.
30 AUTRES OPTIONS DE BLOCAGE VERROUILLÉ AUTO. err. Auto. offre également d’autres fonctions V de blocage. Avec ces options de blocage, la censuration peut être mis à marche ou arrêt. Verr. auto. R gler code Tout effacer Tout bloquer Films/class. TV classement Opt. blocage 1 2 Appuyez sur les boutons CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 jusqu’à ce que Opt. blocage apparaisse en surbrillance. Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT 2 pour afficher le menu d’options de blocage (BLOCAGE, NON CLASSÉ ou SANS CLASSEM.).
31 C OMMENT UTILISER LA COMMANDE DE SOUS-TITRES CC es sous-titres codés pour malentenL dants (CC) vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran de télévision. Cette fonction, à l’intention des malentendants, utilise des « boîtes de texte » à l’écran pour afficher les dialogues et les conversations en même temps que le programme de télévision. Appuyez sur le bouton CC de la télécommande pour afficher le paramètre Sous-titres Code en cours.
AUTO PICTURE 32 ue vous regardiez un film ou Q un événement sportif, votre téléviseur dispose de paramètres vidéo automatiques correspondant à la source ou au contenu du programme en cours. Appuyez sur le bouton AUTO PICTURE de la télécommande. Le paramètre AutoPicture™ en cours est affiché au milieu de l’écran. Appuyez sur le bouton AUTO PICTURE plusieurs fois pour sélectionner les paramètres d’image Personnel, Films, Sports, Signal Faible ou Multimédia.
33 QUADRASURF ne « liste » ou série de canaux U précédemment affichés peut être sélectionnée à l’aide des boutons de 12 couleur QuadraSurf de la télécommande. La commande QuadraSurf™ vous permet de créer quatre listes de surf personnelles différentes à l’aide des touches de couleur (sur la télécommande), chacune pouvant contenir jusqu’à dix canaux dans cette « liste » d’affichage rapide.
34 QUADRASURF es boutons QuadraSurf™ de la téléL commande vous permettent de mettre en mémoire 10 canaux par bouton (40 en tout). Cette fonction est très utile lorsque vous voulez mettre tous vos canaux sportifs, vos canaux de films ou vos canaux de nouvelles dans une seule liste surf. Les membres de votre famille peuvent avoir leur propre liste de canaux favoris.
35 DÉPANNAGE Pas d’alimentation • Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez le téléviseur, attendez 10 secondes puis rebranchez la fiche dans la prise murale et appuyez sur le bouton POWER de nouveau. • Vérifiez que la prise murale n’est pas sur un interrupteur mural. • Assurez-vous que le fusible de la prise multiple CA n’a pas sauté, si ce type de prise est utilisé. Pas d’image • Vérifiez les connexions d’antenne.
36 SOINS ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT concernant les images stationnaires sur votre écran de télévision : Évitez de laisser des images stationnaires ou de format extra-large “letterbox” sur l’écran pour des périodes de temps prolongées. Vous évitez ainsi de faire vieillir le tube de manière inégale. Une utilisation normale du téléviseur implique l’affichage d’images dont le contenu se déplace et change constamment en remplissant l’écran.
37 REMARQUE
38 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS 90 jours sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièces et Deux (2) ans sur les afficheurs PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut de matière ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit : PREUVE D’ACHAT : Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de bénéficier du service de réparation garanti pour votre produit.
