Operation Manual



3UREOHPHQRSORVVHQYHHOJHVWHOGHYUDJH
Q
JHHQDQGHUHVFKRRQPDDNPLGGHOHQ]RDOV
HWKDQRODFHWRQKH[DDQHQ]
9 .DQLNGHNOHXULQVWHOOLQJYDQGH
PRQLWRUYHUDQGHUHQ"
$QW -DXNXQWXZNOHXULQVWHOOLQJZLM]LJHQ
YLDGH26'EHGLHQLQJ]RDOVKLHURQGHU
EHVFKUHYHQ
 'UXNRS2.RPKHW26'PHQX2Q
6FUHHQ'LVSOD\ZHHUWHJHYHQ
 'UXNRSGH´'RZQ$UURZµ3LMORPODDJ
RPGHRSWLH´&RORUµ.OHXUWHVHOHFWHUHQ
HQGUXNYHUYROJHQVRS2.RPGH
NOHXULQVWHOOLQJWHRSHQHQ(U]LMQGULH
LQVWHOOLQJHQ]RDOVKLHURQGHUZHHUJHJHYHQ
 &RORU7HPSHUDWXUH.OHXUWHPSHUDWXXU
GH]HVLQVWHOOLQJHQ]LMQ..
...HQ.0HW
LQVWHOOLQJHQELQQHQKHWEHUHLNYDQ
.YHUVFKLMQWKHWVFKHUPLQHHQ
´ZDUPHURRGZLWWHNOHXUWLQWWHUZLMOHHQ
WHPSHUDWXXUYDQ.]RUJWYRRU
HHQ´NRHOHEODXZZLWWHNOHXUWLQWµ
 V5*%GLWLVHHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
YRRUGHMXLVWHNOHXUXLWZLVVHOLQJWXVVHQ
YHUVFKLOOHQGHDSSDUDWHQ]RDOVGLJLWDOH
FDPHUD·VPRQLWRUVSULQWHUVVFDQQHUV
HQ]
 8VHU'HÀQH'RRUJHEUXLNHU
JHGHÀQLHHUGGHJHEUXLNHUNDQ]LMQKDDU
YRRUNHXUVNOHXUNLH]HQGRRUURRGEODXZ
HQJURHQLQWHVWHOOHQ
 2SPHUNLQJ
(HQPHWLQJYDQGHOLFKWNOHXUGLHXLWJHVWUDDOG
ZRUGWGRRUHHQREMHFWWHUZLMOKHWZRUGW
YHUZDUPG'H]HZDDUGHZRUGWXLWJHGUXNWLQ
GHDEVROXWHWHPSHUDWXXUVFKDDOLQNHOYLQ(HQ
ODJHWHPSHUDWXXU]RDOV.LVURRGHHQKRJH
WHPSHUDWXXUDOV.LVEODXZ(HQQHXWUDOH
WHPSHUDWXXULVZLWELM.
9 .DQLNGHPRQLWRURSHONHFRPSXWHU
HONZHUNVWDWLRQHQHONH0DFDDQVOXLWHQ"
$QW -D$OOH3KLOLSVPRQLWRUV]LMQYROOHGLJ
FRPSDWLEHOPHWVWDQGDDUGFRPSXWHUV
0DF·VHQZHUNVWDWLRQV+HWNDQQRGLJ
]LMQHHQYHUORRSVWXNWHJHEUXLNHQYRRU
KHWDDQVOXLWHQYDQGHPRQLWRURSHHQ
0DF1HHPFRQWDFWRSPHWXZ3KLOLSV
OHYHUDQFLHUYRRUPHHULQIRUPDWLH
9 =LMQ3KLOLSVPRQLWRUHQ3OXJDQG3OD\"
$QW -DGHPRQLWRUHQ]LMQSOXJSOD\
FRPSDWLEHOPHW:LQGRZV9LVWD;3
170DF26;/LQX[
9 :DWLVLQEUDQGHQHHQQDEHHOGRIHHQ
JHHVWEHHOGRSHHQPRQLWRUVFKHUP"
$QW (HQRQRQGHUEURNHQZHHUJDYHYDQ
VWLOVWDDQGHRIVWDWLVFKHEHHOGHQ
JHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHNDQ
HHQLQJHEUDQGEHHOGQDEHHOG
RIVFKDGXZEHHOGYHURRU]DNHQ
,QEUDQGHQQDEHHOGHQRI
VSRRNEHHOGHQLVHHQEHNHQG
YHUVFKLMQVHOLQGHWHFKQRORJLHYDQ
PRQLWRUVFKHUPHQ,QGHPHHVWH
JHYDOOHQYHUGZLMQWGLWLQJHEUDQGEHHOG
QDEHHOGRIVFKDGXZEHHOGJHOHLGHOLMN
HQLJHWLMGQDGDWGHYRHGLQJZHUG
XLWJHVFKDNHOG
$FWLYHHUDOWLMGHHQSURJUDPPDPHWHHQ
EHZHJHQGHVFKHUPEHYHLOLJLQJZDQQHHU
XGHPRQLWRURQEHZDDNWDFKWHUODDW
$FWLYHHUDOWLMGHHQWRHSDVVLQJYRRUGH
SHULRGLHNHVFKHUPYHUQLHXZLQJDOVXZ
PRQLWRURQJHZLM]LJGHVWDWLVFKHLQKRXG
]DOZHHUJHYHQ
 :DDUVFKXZLQJ
+HWQLHWLQVFKDNHOHQYDQVFKHUPEHYHLOLJLQJ
RIHHQWRHSDVVLQJGLHKHWVFKHUPSHULRGLHN
YHUYHUVWNDQHUQVWLJHWHNHQHQYDQµLQEUDQGHQµ
´QDEHHOGHQµGH´VSRRNEHHOGHQµYHURRU]DNHQ
GLHQLHWYHUGZLMQHQHQGLHQLHWKHUVWHOGNXQQHQ
ZRUGHQ'HUJHOLMNHVFKDGHZRUGWQLHWGRRUGH
JDUDQWLHJHGHNW
9 :DDURPWRRQWKHWVFKHUPJHHQ
VFKHUSHWHNVWHQ]LMQGHWHNHQV
JHUDIHOG"
$QW 8ZPRQLWRUZHUNWKHWEHVWHPHWGH
HLJHQUHVROXWLHYDQ[ELM
+]9RRUKHWEHVWHUHVXOWDDWJHEUXLNWX
GH]HUHVROXWLH