Operation Manual



3UREOHPHQRSORVVHQYHHOJHVWHOGHYUDJH
Q
$OJHPHQHYHHOJHVWHOGHYUDJHQ
9 :DWPRHWLNGRHQDOVGHPRQLWRU
QDLQVWDOODWLHKHWEHULFKW´&DQQRW
GLVSOD\WKLVYLGHRPRGHµ.DQGH]H
YLGHRPRGXVQLHWZHHUJHYHQWRRQW"
$QW 'HDDQEHYROHQUHVROXWLHYRRUGH]H
PRQLWRU[ELM+]
 0DDNDOOHNDEHOVORVHQVOXLWGHFRPSXWHU
DDQRSGHPRQLWRUGLHXYURHJHUJHEUXLNWH
 6HOHFWHHULQKHW:LQGRZV6WDUW0HQX
VWDUWPHQXYDQ:LQGRZV6HWWLQJV&RQWURO
3DQHO,QVWHOOLQJHQ&RQILJXUDWLHVFKHUP
6HOHFWHHUKHWSLFWRJUDP'LVSOD\
%HHOGVFKHUPLQKHW&RQILJXUDWLHVFKHUP
6HOHFWHHUKHWWDEEODG´6HWWLQJVµ
,QVWHOOLQJHQLQKHWYHQVWHU(LJHQVFKDSSHQ
YRRU'LVSOD\%HHOGVFKHUP9HUSODDWVGH
VFKXLIUHJHODDULQKHWYDN´GHVNWRSDUHDµ
%XUHDXEODGJHELHGQDDU[
SL[HOV
 .OLNRS´$GYDQFHG3URSHUWLHVµ
*HDYDQFHHUGHQ]HWGH
9HUQLHXZLQJVIUHTXHQWLHRS+].OLN
GDDUQDRS2.
 +HUVWDUWGHFRPSXWHUHQKHUKDDOVWDSSHQ
HQRPWHFRQWUROHUHQRIGHFRPSXWHU
QXLVLQJHVWHOGRS[ELM+]
 6OXLWGHFRPSXWHUZHHUDINRSSHOGHRXGH
PRQLWRUORVHQVOXLWGH3KLOLSVPRQLWRU
ZHHUDDQ
 =HWGHPRQLWRUHQGDDUQDGHFRPSXWHU
ZHHUDDQ
9 :DWLVGHDDQEHYROHQ
YHUQLHXZLQJVIUHTXHQWLHYRRUHHQ
PRQLWRU"
$QW 'HDDQEHYROHQYHUQLHXZLQJVIUHTXHQWLH
LQPRQLWRUHQLV+],QJHYDOYDQ
VWRULQJHQRSKHWVFKHUPNXQWXGLW
LQVWHOOHQRS+]RPWH]LHQRI
KLHUPHHGHVWRULQJZRUGWRSJHORVW
9 :DDUYRRU]LMQGHLQIHQLFP
EHVWDQGHQRSGHFGURP"+RH
LQVWDOOHHULNGHVWXXUSURJUDPPD·VLQI
HQLFP"
$QW 'LW]LMQGH·VWXXUSURJUDPPDEHVWDQGHQ
YRRUGHPRQLWRU9ROJGHLQVWUXFWLHV
LQGHKDQGOHLGLQJRP]HWHLQVWDOOHUHQ
'HFRPSXWHUNDQXRPGH
PRQLWRUVWXXUSURJUDPPD·VYUDJHQ
LQIHQLFPEHVWDQGHQRIRP
HHQVFKLMIPHWVWXXUSURJUDPPD·V
DOVXGHPRQLWRUYRRUKHWHHUVW
LQVWDOOHHUW9ROJGHLQVWUXFWLHVRPGH
PHHJHOHYHUGHFGURPWHJHEUXLNHQ
'HPRQLWRUVWXXUSURJUDPPD·VLQIHQ
LFPEHVWDQGHQZRUGHQDXWRPDWLVFK
JHwQVWDOOHHUG
9 +RHVWHOLNGHUHVROXWLHLQ"
$QW +HWVWXXUSURJUDPPDYDQXZ
YLGHRNDDUWJUDÀVFKHNDDUWHQGH
PRQLWRUEHSDOHQVDPHQZHONH
UHVROXWLHVPRJHOLMN]LMQ8NXQWGH
JHZHQVWHUHVROXWLHVHOHFWHUHQLQKHW
&RQWURO3DQHO&RQÀJXUDWLHVFKHUPYDQ
:LQGRZV

PHWGH´'LVSOD\3URSHUWLHV
(LJHQVFKDSSHQYDQ%HHOGVFKHUPµ
9 :DWGRHLNDOVLNLQGHZDUUDDNPHW
GHPRQLWRULQVWHOOLQJHQYLDKHW26'"
$QW 'UXNRSGHNQRS2.HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV5HVHW2SQLHXZLQVWHOOHQ
RPDOOHRULJLQHOHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQRS
WHURHSHQ
9 ,VKHWPRQLWRUVFKHUPEHVWDQGWHJHQ
NUDVVHQ"
$QW +HWLVGRRUJDDQVDDQEHYROHQKHW
EHHOGVFKHUPRSSHUYODNQLHWEORRW
WHVWHOOHQDDQVFKRNNHQHQFRQWDFW
PHWVFKHUSHRIERWWHYRRUZHUSHQ
+DQWHHUWXGHPRQLWRU]RUJHU
GDQYRRUGDWHUJHHQGUXNRS
KHWEHHOGVFKHUPRSSHUYODNZRUGW
XLWJHRHIHQG'LWNDQGHJDUDQWLHQDGHOLJ
EHwQYORHGHQ
9 +RHPDDNLNKHWPRQLWRUVFKHUP
VFKRRQ"
$QW 9RRUQRUPDOH
VFKRRQPDDNZHUN]DDPKHGHQJHEUXLNW
XHHQVFKRQH]DFKWHGRHN(YHQWXHHO
NXQWXLVRSURSDQROJHEUXLNHQ*HEUXLN