Philips Professional and Business Solutions 22HFL3350D 26HFL3350D 32HFL3350D DFU-DEC2008 PHILIPS
1 Wichtiger Hinweis ���������������������������������� 4 1.1 Sicherheit ��������������������������������������������������� 4 1.2 Pflege des Bildschirms ������������������������������� 5 1.3 Recycling ����������������������������������������������������� 5 2 2.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder dem jeweiligen Markeninhaber. Philips behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an Produkten vorzunehmen, ohne bereits ausgelieferte Produkte entsprechend ändern zu müssen. Die in diesem Handbuch beschriebenen Informationen entsprechen dem vorgesehenen Verwendungszweck des Systems.
® Kensington und Micro Saver sind eingetragene US-Marken der ACCO World Corporation mit erteilten Eintragungen und angemeldeten Anwendungen in anderen Ländern auf der ganzen Welt. Alle anderen eingetragenen und nicht eingetragenen Marken sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Stromversorgungssicherung (nur GB) Dieses Fernsehgerät ist mit einem zugelassenen eingekapselten Steckverbinder ausgestattet.
1 Wichtiger Hinweis • Vermeiden Sie jegliche Krafteinwirkung auf die Steckverbindungen des Netzkabels. Teilweise lose Steckverbindungen können zu Bogenbildung oder Bränden führen. Lesen Sie vor der Verwendung des Fernsehgeräts alle Anweisungen und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstanden haben. Wenn Schäden auftreten, weil Sie die folgenden Anweisungen nicht beachtet haben, verfällt die Garantie. 1.
• • Gefahr der Überhitzung! Das Fernsehgerät darf nicht in beschränkten Räumen wie z. B. in einem Bücherschrank aufgestellt werden. Lassen Sie stets einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Fernsehgerät herum, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann. Achten Sie darauf, dass keine Gardinen oder andere Gegenstände die Belüftungsschlitze des Fernsehgeräts bedecken. • Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose.
2 Das Fernsehgerät 2.1 Anschlussübersicht 9 10 54 3 2 1 11 12 13 14 8 15 6 7 1. EXT 1 Erster SCART-Anschluss für DVDPlayer, Videorecorder, digitale Empfänger, Spielkonsolen und andere SCART-Geräte. Unterstützt Audio L/R, FBAS Ein/Aus, RGB. 7. AUDIO IN Miniklinkenbuchse für den Eingang von PC-Audiosignalen (beim Anschluss eines PCs über den DVI-HDMI-Adapter) 2. EXT 2 Zweiter SCART-Anschluss. Unterstützt Audio L/R, FBAS Ein/Aus. 9. IR-LINK Buchse für IR-Link-kompatible Geräte (z. B.
2.1.1 Seitliche Bedienelemente und Anzeigen DD Hinweis Detaillierte Anschlussinformationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Geräts. VOLUME DE 15. COMMOM INTERFACE Schacht für Conditional Access Modules 4 3 MENU PROGRAM 2 1 6 POWER 5 1. BETRIEB 2. PROGRAMM +/3. MENÜ 4. LAUTSTÄRKE +/5. Betriebsanzeige/Fernbedienungssensor 6.
3 Fernbedienung Detaillierte Informationen zur Fernbedienung finden Sie in Kapitel 5, „Fernbedienungsübersicht“. Gästefernbedienung Setup-Fernbedienung Diese Fernbedienung kann gesondert erworben werden und bietet Funktionen für Institutional TV/Professional und Business Solutions sowie SmartCard-Einstellungen.
In diesem Abschnitt finden Sie die wichtigsten Informationen zum Aufstellen und Installieren des Fernsehgeräts. 4.1 Aufstellen des Fernsehgeräts Neben der Lektüre der Sicherheitsanweisungen in Abschnitt 1.1 beachten Sie vor dem Aufstellen des Fernsehgeräts Folgendes: • Der ideale Abstand zum Fernsehen ist das Dreifache der Bildschirmgröße. • Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem kein Licht auf den Bildschirm fällt.
DD HINWEIS Beim Befestigen der VESA-kompatiblen Wandhalterung am Fernsehgerät verwenden Sie für 26-Zoll-Modelle M4-Schrauben, für 32Zoll-Modelle M6-Schrauben und für größere Modelle M8-Schrauben (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten). 4.3 2. Schließen Sie ein Ende eines Antennenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Anschluss TV ANTENNA an. Wenn das Antennenkabel nicht in die Buchse passt, verwenden Sie einen Adapter. 3.
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Durch das falsche Einstecken eines CAM können sowohl das CAM als auch das Fernsehgerät beschädigt werden. 1. Unter Beachtung der Anweisungen, die auf dem CAM aufgedruckt sind, stecken Sie das CAM vorsichtig in den Common-InterfaceSchacht an der Seite des Fernsehgeräts. 1. Schieben Sie die Batterieabdeckung hinten auf der Fernbedienung auf. 2. Setzen Sie die beiden beiliegenden Batterien ein (Größe AAA, Typ LR03).
OSD display OSD display Display message Welcome message line 1 Welcome message line 2 Welcome message ti... Enable CI slot Enable teletext Enable MHEG Enable CI slot On Off 4. Drücken Sie MENU (Menü) oder M, um das Menü zu schließen.
Übersicht über die Fernbedienung 1. . Schaltet das Fernsehgerät von Standby aus ein oder zurück in den Standby-Betrieb In diesem Abschnitt finden Sie eine detaillierte Übersicht über die Funktionen der Fernbedienung 1 19 18 17 2 3 4 5 6 7 8 16 15 9 10 2. GUIDE Schaltet den elektronischen Programmführer ein oder aus. Nur für digitale Kanäle verfügbar. 3. AV Auswahl der angeschlossenen Geräte 4. SUBTITLE Blendet Untertitel ein oder aus 5. Farbtasten Auswahl von Vorgängen oder Teletextseiten 6.
18. TELETEXT Blendet den Teletext ein oder aus 19. Der aktuelle Kanal (bzw. die Quelle) wird auf der linken Bildschirmseite angezeigt. Auf der rechten Seite wird der Teletext angezeigt.
Ersteinrichtung DE 6 Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts wird ein Menü zur Sprachauswahl angezeigt. Please select your language Press OK or the green colour key on your remote control to continue Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Einrichten des Fernsehgeräts. EE Tipp Sie können die Ersteinrichtung überspringen, indem Sie zweimal die Taste MENU (Menü) drücken.
7 Setup des BDS-Modus Das Fernsehgerät ist für den Betrieb im BDSHotelmodus eingerichtet, der die folgenden Vorteile bietet: 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung innerhalb von 20 Sekunden die Tasten 3,1,9,7,5,3 und [, um das Setup-Menü anzuzeigen. Setup menu BDS mode Local keyboard locked Remote control OSD display Switch on volume 50 Maximum volume 100 Switch on channel Power on BDS mode On Off • Das Benutzermenü ist deaktiviert. Die Gäste können keine Kanäle, Bild- oder Toneinstellungen ändern.
Setup menu BDS mode Local keyboard locked Remote control OSD display Switch on volume 50 Maximum volume 100 Switch on channel Power on BDS mode On Off • On (Ein) Der Zugriff auf das Menü BDS Hotel Mode Setup ist nur über die Setup-Fernbedienung möglich. • Off (Aus) Der Zugriff auf das Menü BDS Hotel Mode Setup ist über die Setup-Fernbedienung oder die Gästefernbedienung möglich. Aktivieren des BDS-Modus 1. Rufen Sie das Menü Setup auf. 2. Drücken Sie Æ, um den BDS-Modus zu aktivieren. 3.
• • • • • Remote control locked (Fernbedienung gesperrt) • On (Ein) Die Tasten der standardmäßigen Fernbedienung sind gesperrt. • Off (Aus) Die Tasten der Fernbedienung sind freigegeben. Multi remote control (MultiFernbedienung) • Off (Aus) Die Funktionen der Multi-Fernbedienung sind deaktiviert. • Blue (Blau) Die blaue Gästefernbedienung ist für den Gebrauch ausgewählt. • Red (Rot) Die rote Gästefernbedienung ist für den Gebrauch ausgewählt.
Enable MHEG (MHEG aktivieren) Wählen Sie On (Ein), um MHEG zu aktivieren. • Enable EPG (EPG aktivieren) Wählen Sie On (Ein), um den elektronischen Programmführer zu aktivieren. • Enable Subtitles (Untertitel aktivieren) Wählen Sie On (Ein), um Untertitel anzuzeigen. 7.6 Festlegen der Einschaltlautstärke Das Fernsehgerät wird nach dem Einschalten mit der festgelegten Lautstärke betrieben. 1. Rufen Sie das Menü Setup auf. 2. Drücken Sie ï, um Switch on volume (Einschaltlautstärke) auszuwählen. 3.
2. Drücken Sieï, um Power on (Einschalten) auszuwählen. Setup menu Local keyboard locked Remote control OSD display Switch on volume 50 Maximum volume 100 Switch on channel Power on Low power standby Power on On Standby Last status 3. 4. • • 5. 3. 4. • • • 5. Drücken Sie Æ, um Power on zu aktivieren. Drücken Sie Î oder ï, um den gewünschten Zustand auszuwählen. On (Ein) Das Fernsehgerät wird nach dem Anschließen der Stromversorgung immer eingeschaltet.
Time download (Zeit herunterladen) Automatische Einstellung der Uhrzeit über Teletext. Die Uhr wird automatisch auf die richtige Uhrzeit synchronisiert. • Download Program (DownloadProgramm) Auswahl der Uhrzeit von der Teletextübertragung eines Kanals. Dieses Download-Programm sollte mit dem Einschaltkanal übereinstimmen.
7.16 Speichern der Einstellungen Setup menu Power on Low power standby Clock Auto scart USB break-in Monitor out Blank current Channel Store - go right Monitor out On Off 1. Wählen Sie die gewünschten Optionen oder Einstellungen. 2. Drücken Sie ï, um Store - go right (Speichern - nach rechts) auszuwählen. 3. Drücken Sie Æ, um Monitor out zu aktivieren. 4. Drücken Sie Î oder ï, um diese Funktion zu aktivieren (ON) oder zu deaktivieren (OFF). 5.
Kopieren von TVKonfigurationen 8.2 8.1 Laden der TV-Konfiguration in das Fernsehgerät Sie können die TV-Konfiguration vom Fernsehgerät auf einen USB-Speicherstick exportieren. Sie können die TV-Konfiguration von einem USBSpeicherstick in das Fernsehgerät laden. 1. Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss an der Seite des Fernsehgeräts. 2. Rufen Sie das Menü Setup auf. 3. Drücken Sie ï, um Cloning to TV (TV-Konfiguration laden) auszuwählen. 4.
Fehlersuche 9 In diesem Abschnitt sind die häufigsten Störungen und die zugehörigen Lösungen beschrieben. 9.1 Kommunikationsstörungen Der BDS-Modus funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Modus nicht aktiviert wurde. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein, um es zurückzusetzen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Fernsehgerät kommuniziert nicht mit externen interaktiven Geräten: • Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht entladen sind.
10 Index F Anschließen 10 DE Fehlersuche 24 A Fernbedienung 8 Allgemeiner Gebrauch 8 Antennenkabel 10 Batterien 10 Netzkabel 10 Einstellung 17 AUDIO Multi 18 Eingang 6 Sensor 7 L/R 6 Smart 18 Automatische Scart-Erkennung 21 Sperrung 17 B Übersicht 13 BDS-Modus Fernsehgerät 9 Setup 16 Anschlüsse, Übersicht 6 Betrieb Antenne 6 Anzeige 7 Aufstellung 9 Einschaltzustand 19 Seitliche Bedienelemente 7 Stromsparender Standby-Betrieb 20 Setup 15 C Ständer 9 Common Interface 7 Vorb
K SCART 6 Kanal SERV.
