3104 305 4709.5.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 2 Uw afstandsbediening p. 22 u p. 10 X p. 10 j p. 10 i keuze van EXT1, EXT2, EXT3 of FRONT tweetalige keuze + geluidsinfo permanente ondertiteling scherminfo Teletekst p. 19 f d u X j i f d h U yÚ yÚ s p. 10 s P fi S p. 3 B keuze selecteren p. 3 È k k k p. 11 p. 12 f U B B p. 9 B p.
104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 3 Voorbereiding & Plaats uw toestel op een harde ondergrond. Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Om onveilige situaties te voorkomen, plaats geen voorwerpen bovenop het toestel. é Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang x op de achterzijde van de TV. U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door de bijgeleverde ontstoringskabel aan te sluiten. “ Stop de stekker in het stopcontact met een netspanning van 220V - 240V.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 4 o π p œ Kiezen TV-zenders vastleggen MENU OK Activeren Kies uw menutaal en uw land U kunt zelf de taal van de menu’s en uw land kiezen. & Kies Menutaal en druk op de OK toets. J MENU INSTALLATIE TITEL é Kies de taal van uw keuze en druk op de OK toets. Menutaal Land “ Kies Land en druk op de OK toets. Automatische installatie ‘ Selecteer het land waar u zich nu bevindt en druk op de OK toets. Selecteer Ander wanneer geen enkel land van toepassing is.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 5 Handmatige installatie Handmatige installatie TV-zenders zoeken en vastleggen gebeurt zender per zender. U moet alle stappen van het Handmatige Installatie menu doorlopen. (Selectiewijze) J Systeem Systeem K Programmanr. Zoeken Vastleggen Selectiewijze is alleen aanwezig als het land dat u selecteerde ook de kanaalkeuze biedt (C-kanalen voor kanalen via de antenne, S-kanalen voor kanalen via de kabel).
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 6 De programmanaam ingeven of wijzigen U kunt nu de reeds ingevulde programmanaam veranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de programmanummers 0 tot 99 kunt u een naam ingeven van max. 5 letters of cijfers. Bijvoorbeeld SUPER, BBC 1, ... Tussen 99 en 0 kunt u ook een naam geven aan om het even welke aangesloten randapparatuur.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 7 Aansluitschema’s INSTALLATIE Zie Randapparatuur aansluiten, p. 20. Menutaal Land Automatische installatie Handmatige installatie Zender een naam geven Herschikken Favoriete TV-zenders Aansluitschema’s J CONFIGURATIE Configuratie instellen & Gebruik de B toetsen om een keuze te maken in de menu’s. é Gebruik de OK toets om uw keuze te activeren. “ Gebruik de rode MENU toets om terug te keren naar het vorige menu of om alle menu’s uit te schakelen.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 8 NEXTVIEW provider Met NEXTVIEW kunt u een TV-programmagids bekijken op het scherm in plaats van in een weekblad. Zie NEXTVIEW, p. 14. De werking van NEXTVIEW is gebaseerd op uitgebreide teletekstdiensten die verleend worden door TV-zenders, de providers. Normaal zult u als NEXTVIEW provider de TV-zender kiezen die de meeste informatie in uw taal uitzendt.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 9 Uw afstandsbediening B ¬ Het toestel is uitgeschakeld en een rood lampje licht op (of een groen indien NEXTVIEW info binnengehaald wordt). Na het binnenhalen van NEXTVIEW info, schakelt de TV na ongeveer 30 minuten naar volledige standby. Druk op P of op de cijfertoetsen om de TV opnieuw in te schakelen. Geluid onderbreken Om het geluid tijdelijk te onderbreken, of om het geluid terug te krijgen.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 10 u Randapparatuur kiezen Druk herhaaldelijk op deze toets om of FRONT te kiezen, afhankelijk van waar u uw apparatuur hebt aangesloten (zie p. 22). EXT1, EXT2, EXT3 X Tweetalige uitzending en geluidsmode Druk op deze toets • om te kiezen tussen Stereo of Mono, als de TV-zender stereo geluid uitzendt, of tussen Digitaal geluid of Digitaal geluid beschikbaar, als de TV-zender digitaal geluid uitzendt.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 11 Gebruik van de menu’s o Instellingen kiezen œ MENU Activeren Beeld menu Geluid menu π p OK & Druk op de rode, groene of gele toets om het BEELD-, GELUID- of DIVERSEN menu aan of uit te schakelen. é Gebruik de B toetsen om een keuze te maken in de menu’s. “ Gebruik de OK toets om uw keuze te activeren. ‘ Druk opnieuw op dezelfde kleurtoets om terug te keren of om het menu uit te schakelen.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 12 o Instellingen kiezen œ MENU Activeren Beeld menu Geluid menu Diversen menu J DIVERSEN PP vastleggen Standby-klok Bericht Kinderslot Animatie demo π p Diversen menu OK & Druk op de gele toets om het DIVERSEN menu aan of uit te schakelen. é Gebruik de B toetsen om een keuze te maken in de menu’s. “ Gebruik de OK toets om uw keuze te activeren.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 13 Bericht Met deze functie kunt u over 2 regels zelf een persoonlijke boodschap ingeven die dan automatisch op het scherm zal verschijnen zodra het toestel ingeschakeld wordt vanuit standby. Bijv. Ik kom vanavond laat thuis. Wacht niet met het eten. DIVERSEN PP vastleggen Standby-klok J Bericht Kinderslot Animatie demo Bericht Bericht ........................... ...................................
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 14 NEXTVIEW NEXTVIEW is de TV-gids uit een weekblad geïntegreerd wordt in de TV. Bepaalde TV-zenders verschaffen informatie over hun eigen programma’s en mogelijk ook over programma’s van andere TV-zenders voor een of meerdere dagen. Kies de gewenste TV-zender, provider, in het Configuratie menu, p. 8. U kunt 24 uur op 24 naar de programma’s zoeken die u wilt bekijken. De programma’s zijn onderverdeeld in verschillende thema’s waaruit u kunt kiezen.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 15 NEXTVIEW DAG OVERZ. ZENDER THEMA Datum 17.45 p I 18.00-18.30 π tijd 18.45 J zender - start - prog. <<<<< Ruimte voor info ZENDER TF1 Datum p J BBC1 π tijd RAI1 biedt 4 manieren om informatie te rangschikken en weer te geven Dag In de daggids vindt u een overzicht van alle programmatitels die in het gekozen tijdsblok actief zijn. Tijdsblokken worden ingesteld per 15 minuten, beginnend met het uur van dat ogenblik op die dag tot 3.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 16 DAG Opname Voorprog. Kijken Info <<<<< Datum 17.45 p I 18.00-18.30 π tijd 18.45 BBC1 18.00 News J NED1 18.00 Studio Sport TF1 18.10 Hit Parade ARD 18.15 Nachrichten RAI1 18.20 Giornale Basisfuncties De functie Kijken is enkel beschikbaar indien een programma dat op dat ogenblik uitgezonden wordt, gekozen werd. Anders is deze functie niet aanwezig. De keuze heeft als gevolg dat de TV afstemt op de gekozen zender en NEXTVIEW wordt uitgeschakeld.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 17 Restricties m.b.t. de videorecorder bij NEXTVIEW Het Opname-item en de automatische opnamen zullen enkel aanwezig en mogelijk zijn indien uw videorecorder uitgerust is met NEXTVIEWLink. De keuzes dagelijks, wekelijks of series hangen af van het type videorecorder waarover u beschikt. Het aantal ingestelde opnames en de manier waarop overlappende opnames verwerkt worden, hangen ook af van het type videorecorder.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 18 Teletekst De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Elke TV-zender die teletekst uitzendt, biedt een pagina aan met teletekst gebruikersinformatie. Zie de teletekstpagina met de inhoudsopgave (meestal pagina 100). u X j i f d h U Afhankelijk van de TV-zender wordt teletekst in verschillende systemen aangeboden. De kleuren in de keuzeregel corresponderen met de kleurtoetsen van uw afstandsbediening.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 19 Teletekst inhoudspagina kiezen • f d u X j i f d h U yÚ s fi S B o i h U • • π p Druk op de witte toets om de inhoudspagina te laten verschijnen (meestal p.100). Enkel voor T.O.P. teletekst-uitzendingen : Sommige TV-zenders zenden het T.O.P. teletekst systeem uit. Bij T.O.P. teletekst worden de pagina’s in rubrieken en onderwerpen ingedeeld. Pas nadat u het gewenste onderwerp heeft gekozen, kunt u de individuele pagina’s opvragen. Druk op i.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 20 Randapparatuur aansluiten J Aansluitschema’s Op uw TV kunt u heel wat audio- en video-apparatuur aansluiten. Op de volgende aansluitschema’s ziet u hoe het aan te sluiten. Zie ook Aansluitschema’s in het INSTALLATIE menu waarin de verschillende aansluitmogelijkheden getoond worden. Telkens u een menu-item gekozen heeft, ziet u een grafische voorstelling van de aansluiting. Deze grafische voorstellingen hebben geen bedieningsfunctie.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 21 Camera en camcorder • • • IDEO S•V O VIDE AUD IO Sluit uw camera of camcorder aan rechts op uw TV. Sluit de apparatuur aan op VIDEO 2 en AUDIO L 3 voor mono-apparatuur. Druk herhaaldelijk op de toets X onder het deurtje van uw afstandsbediening om het geluid te kiezen uit één of beide luidsprekers van uw TV. Sluit ook AUDIO R 3 aan voor stereo-apparatuur.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 22 Randapparatuur kiezen Indien het televisietoestel verbonden is met een videorecorder die over de EasyLinkfunctie beschikt, zal het toestel in sommige gevallen ingeschakeld worden, zelfs als het in de standby-stand stond (bijv. bij het afspelen van de band,....). Dit is niet mogelijk indien Kinderslot Aan geselecteerd is.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 23 Opnemen op een videorecorder zonder EasyLink Om S-VHS-kwaliteit op te nemen, dient u een S-VHS randapparaat rechtstreeks op de videorecorder aan te sluiten. 1. Een TV programma opnemen alleen met een antennekabel • • Kies het programmanummer op uw videorecorder. Zet uw videorecorder in opnamestand. (Zie de handleiding van uw videorecorder.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 24 Opnemen op een videorecorder met EasyLink Indien u een S-VHS videorecorder aangesloten hebt die met de EasyLink-functie uitgerust is, kunt u S-VHS-kwaliteit opnemen van een S-VHS randapparaat dat rechts op het televisietoestel aangesloten is (bijv. van een S-VHS camcorder). • • Het is mogelijk een directe opname te starten van het programma dat op het TVscherm weergegeven wordt..
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 25 Tips Onderhoud van het scherm Maak uw TV schoon met een ietwat vochtig en zacht doekje. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die de beschermlaag van uw TV-scherm kunnen aantasten. Slecht beeld Hebt u het juiste TV-systeem gekozen ? Staat uw toestel of huisantenne te dicht bij luidsprekers, niet geaarde audioapparatuur of neonlichten, e.d. Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of spookbeelden veroorzaken.
3104 305 4709.5.nl 26-05-1999 14:46 Pagina 26 Woordenlijst 100 Hz Technologie die TV-kijken voor uw ogen ontspannender maakt. Bij de 100 Hz technologie wordt het beeld 100 maal per seconde geprojecteerd. Hierdoor is er geen enkele flikkering meer waar te nemen. Automatic Channel Installation (ACI) Het ACI-systeem (Automatic Channel Installation) installeert alle TV-kanalen automatisch in de volgorde waarin uw kabelmaatschappij ze u aanbiedt, op voorwaarde uiteraard dat er data worden doorgestuurd.
