operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEvniaEvnia Gaming Monitor Full HD Gaming-Monitor

Table Of Contents

www.philips.com/welcome תבותכב הכימת לבקו ךתושרבש רצומה תא םושר

עברית

 





25M2N3200W

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫‪25M2N3200W‬‬ ‫תירבע‬ ‫שמתשמל ךירדמ‬ ‫תוירחאו תוחוקל תוריש‬ ‫תוצופנ תולאשו תולקת ןורתפ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫רשום את המוצר שברשותך וקבל תמיכה בכתובת ‪www.philips.
PAGE 2
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ .1‬חשוב �� ‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫אמצעי זהירות ותחזוקה �� ‪1‬‬ ‫תיאורי סימנים �� ‪3‬‬ ‫סילוק המוצר וחומרי האריזה ‪3‬‬ ‫‪ .2‬התקנת הצג �� ‪4‬‬ ‫התקנה �� ‪4‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫הפעלת הצג �� ‪5‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫הסר את מכלול הבסיס של‬ ‫‪2.3‬‬ ‫תושבת ה‪8 �� VESA-‬‬ ‫‪ .3‬אופטימיזציית תמונה �� ‪9‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.
PAGE 3
‫‪1.‬חשוב‬ ‫• כשאתה ממקם את הצג‪ ,‬ודא שתקע‬ ‫ושקע החשמל נגישים בקלות‪.‬‬ ‫המדריך האלקטרוני למשתמש מיועד לכל‬ ‫אדם שמשתמש בצג ‪ .Philips‬אנא הקדש את‬ ‫הזמן הדרוש כדי לקרוא מדריך זה למשתמש‬ ‫לפני שתעשה שימוש בצג‪ .‬המדריך מכיל‬ ‫מידע חשוב וכן הערות בנוגע לתפעול הצג‬ ‫שברשותך‪.‬‬ ‫• אם כיבית את הצג על ידי ניתוק כבל‬ ‫המתח או כבל ה‪ ,DC-‬המתן ‪ 6‬שניות עד‬ ‫שתחבר את הכבל בחזרה לקבלת פעולה‬ ‫תקינה‪.‬‬ ‫• יש להשתמש תמיד בכבל מתח שאושר‬ ‫ושסופק על ידי ‪ .
PAGE 4
‫•אל תאחסן את הצג ואל תשתמש בו‬ ‫באזורים החשופים לחום שמש ישיר או‬ ‫לקור קיצוני‪.‬‬ ‫•מצמץ באופן מודע פעמים רבות‬ ‫במהלך העבודה‪.‬‬ ‫•עצום את העיניים בעדינות וגלגל את‬ ‫עיניך כדי להירגע‪.‬‬ ‫•לשמירה על הביצועים המיטביים של הצג‪,‬‬ ‫וכדי להאריך את חייו‪ ,‬מקם אותו בטווחי‬ ‫הטמפרטורה והלחות הבאים‪.‬‬ ‫•שנה את גובה וזווית הצג בהתאם‬ ‫לגובה שלך‪.‬‬ ‫•כוון את הבהירות ואת הניגודיות‬ ‫לרמה מתאימה‪.
PAGE 5
‫הערה‬ ‫אם הצג אינו פועל כשורה‪ ,‬או שאינך מבין את‬ ‫הוראות ההפעלה שבמדריך זה‪ ,‬פנה לטכנאי‬ ‫שירות לקבלת ייעוץ‪.‬‬ ‫האיחוד האירופי‪ .‬הנך אחראי לסלק את הציוד‬ ‫דרך שירות ייעודי לאיסוף של ציוד פסולת‬ ‫אלקטרוני וחשמלי‪ .‬לקביעת המקום אליו יש‬ ‫להביא פסולת אלקטרונית וחשמלית מעין זו‪,‬‬ ‫צור קשר עם משרדי הרשות המקומית‪ ,‬עם‬ ‫ארגון סילוק הפסולת ממנו אתה מקבל שירות‬ ‫או עם החנות ממנה רכשת את המוצר‪.‬‬ ‫סעיפי המשנה הבאים מתארים סימנים‬ ‫מוסכמים בהם נעשה שימוש במסמך זה‪.
PAGE 6
‫‪2.‬התקנת הצג‬ ‫‪ 2‬התקן את הבסיס‬ ‫‪ 1.‬הנח את הצג כשפניו מטה על משטח‬ ‫חלק‪ .‬היזהר שלא לשרוט את הצג ולא‬ ‫לגרום לו נזק‬ ‫‪2 .1‬התקנה‬ ‫‪ 1‬תוכן האריזה‬ ‫‪Quick start‬‬ ‫‪25M2N3200W‬‬ ‫‪Register your product and get support at www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪Power‬‬ ‫‪ 2.‬החזק את המעמד בשתי הידיים‪.‬‬ ‫(‪ )1‬חבר בעדינות את הבסיס למעמד‪.‬‬ ‫‪*DP‬‬ ‫(‪ )2‬הדק ביד את הברגים שבתחתית‬ ‫הבסיס‪.‬‬ ‫‪* HDMI‬‬ ‫*משתנה בהתאם לאזור‬ ‫(‪ )3‬חבר בעדינות את המעמד אל אזור‬ ‫תושבת ה‪ VESA-‬עד לנעילת המעמד‪.
PAGE 7
‫ ‪2 .2‬הפעלת הצג‬ ‫‪ 3‬חיבור למחשב‬ ‫‪ 1‬תיאור לחצני הבקרה‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫לחץ כדי להפעיל את המכשיר‪ .‬לחץ‬ ‫במשך למעלה מ‪ 3-‬שניות כדי לכבות‬ ‫את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 1‬כניסת מתח ‪AC‬‬ ‫‪ 2‬כניסת ‪HDMI 1‬‬ ‫גישה אל תפריט המסך‪.‬‬ ‫‪ 3‬כניסת ‪HDMI 2‬‬ ‫אישור הכיוון שבוצע בתפריט‪.‬‬ ‫‪ 4‬כניסת ‪DisplayPort‬‬ ‫כיוון הגדרות המשחק‪.‬‬ ‫‪ 5‬יציאת שמע‬ ‫כיוון תפריט המסך‪.‬‬ ‫‪ 6‬מנעול ‪ Kensington‬נגד גניבה‬ ‫שינוי אות הקלט מקור‪.‬‬ ‫התחבר אל המחשב‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
Main menu SmartImage ‫ תיאור תפריט המסך‬2 Sub menu Standard, FPS, Racing, RTS, Movie, LowBlue Mode, EasyRead, Economy, Game1, Game2 Brightness 0~100 Contrast 0~100 SmartContrast On, Off Gamma 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.
PAGE 9
‫כיוון גובה‬ ‫‪ 4‬קושחה‬ ‫עדכון קושחה אלחוטי מבוצע דרך תוכנת‬ ‫‪ SmartControl‬ואפשר להורידו בקלות‬ ‫מהאתר של ‪ .Philips‬מה ‪SmartControl‬‬ ‫עושה? זוהי תוכנה נוספת שמסייעת לשלוט‬ ‫בהגדרות התמונה‪ ,‬השע ובהגדרות גרפיות‬ ‫אחרות של הצג‪.‬‬ ‫‪130mm‬‬ ‫בקטע ‪( Setup‬הגדרה) אפשר לבדוק את‬ ‫גרסת הקושחה הנוכחית ואם יש צורך‬ ‫בשדרוג‪ .‬בנוסף‪ ,‬חשוב לזכור שיש לבצע‬ ‫עדכוני קושחה בתוכנה ‪ .SmartControl‬צריך‬ ‫להיות מחוברים לרשת בעת עדכון הקושחה‬ ‫באופן אלחוטי ב‪.
PAGE 10
‫ ‪2 .3‬הסר את מכלול הבסיס של‬ ‫תושבת ה‪VESA-‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫לפני שתתחיל לפרק את בסיס הצג‪ ,‬פעל‬ ‫בהתאם להוראות הבאות כדי להימנע מנזק‬ ‫או מפציעה‪.‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫‪ 1.‬הנח את הצג כשפניו מטה על משטח‬ ‫חלק‪ .‬היזהר שלא לשרוט את הצג ולא‬ ‫לגרום לו נזק‬ ‫‪0°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪-5°‬‬ ‫* תיכון הצג עשוי להיות שונה מהמוצג‬ ‫בתרשים‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫•למניעת נזק פוטנציאלי לצג‪ ,‬לדוגמה‬ ‫קילוף של הפנל‪ ,‬ודא שהצג אינו מוטה‬ ‫מטה בזווית שעולה על ‪ -5‬מעלות‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 11
‫‪3.‬אופטימיזציית תמונה‬ ‫למשך ‪ 8‬שניות‪ ,‬או שתוכל גם להסיט את‬ ‫המחוון שמאלה כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫ניתן לבחור מבין האפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫‪( Standard‬סטנדרטי)‏‪,FPS ,‬‏‪( Racing‬מירוץ)‏‪,‬‬ ‫‪( M‬סרט)‪,‬‏‪( LowBlue Mode‬מצב‬ ‫‪RTS‬‏‪ ovie ,‬‏‬ ‫‪E‬‬ ‫אור כחול חלש)‏‪EasyRead ,‬‏‪ conomy ,‬‏‬ ‫(חסכוני)‪,‬‏‪( Game 1‬משחק ‪)1‬‏ ו‪Game 2-‬‬ ‫(משחק ‪)2‬‬ ‫‪SmartImage3 .
PAGE 12
‫ ‪SmartContrast3 .2‬‬ ‫עבור משחקי ‪( RTS‬באמצעות‬ ‫‪ .)SmartFrame‬ניתן לשנות את איכות‬ ‫התמונה עבור החלק המודגש‪.‬‬ ‫מה זה?‬ ‫טכנולוגיה ייחודית המבצעת ניתוח דינמי של‬ ‫התוכן המוצג וממטבת באופן אוטומטי את‬ ‫יחס הניגודיות של התצוגה לשיפור מיטבי של‬ ‫התמונה והנאת הצפייה‪ ,‬שיפור תאורת הרקע‬ ‫לקבלת תמונה ברורה‪ ,‬חדה ובהירה יותר או‬ ‫עמעום לתצוגה ברורה של תמונות על גבי‬ ‫רקע כהה‪.
PAGE 13
‫‪Adaptive Sync4.‬‬ ‫•‪AMD A10-7890K‬‬ ‫•‪AMD A10-7870K‬‬ ‫•‪AMD A10-7850K‬‬ ‫•‪AMD A10-7800‬‬ ‫‪Adaptive Sync‬‬ ‫•‪AMD A10-7700K‬‬ ‫מזה זמן רב חווית המשחק במחשב אינה מושלמת‬ ‫משום שהמעבדים הגרפיים והצגים מתעדכנים‬ ‫בקצב שונה‪ .‬לעיתים מעבד גרפי (‪ )GPU‬עשוי‬ ‫לעבד תמונות חדשות ורבות במהלך עדכון יחיד‬ ‫של הצג‪ ,‬והצג יראה חלקים מכל תמונה כתמונה‬ ‫יחידה‪ .‬התהליך נקרא "קריעה"‪ .
PAGE 14
‫‪5.‬מתוכנן למניעת תסמונת‬ ‫ראיית מחשב (‪)CVS‬‬ ‫‪ 3.‬מנח אידיאלי לעבודה‬ ‫• שנה את גובה וזווית הצג בהתאם‬ ‫לגובה שלך‪.‬‬ ‫‪ 4.‬בחר בצג ‪ Philips‬כדי להקל על העיניים‪.‬‬ ‫צג ‪ Philips‬תוכנן כך שימנע התעייפות של‬ ‫העיניים כתוצאה משימוש ממושך במחשב‪.‬‬ ‫•‪( Anti-glare screen‬תצוגה מונעת‬ ‫ברק)‪ :‬התצוגה מונעת הברק מפחיתה‬ ‫ביעילות את ההשתקפות המטרידה‬ ‫ומסיחת הדעת אשר גורמת לעייפות‬ ‫העין‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שבהמשך והפחת‬ ‫את העייפות תוך שיפור מרבי של התפוקה‬ ‫בעזרת צג ‪.Philips‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 15
‫‪6.
PAGE 16
‫מצב כבוי‬ ‫פיזור חום*‬ ‫פעולה רגילה‬ ‫שינה (מצב המתנה)‬ ‫מצב כבוי‬ ‫נורית חיווי הפעלה‬ ‫אספקת חשמל‬ ‫מידות‬ ‫מוצר עם מעמד (ר‪X‬ג‪X‬ע)‬ ‫מוצר ללא מעמד (ר‪X‬ג‪X‬ע)‬ ‫מוצר כולל אריזה (ר‪X‬ג‪X‬ע)‬ ‫משקל‬ ‫מוצר עם מעמד‬ ‫מוצר ללא מעמד‬ ‫מוצר עם אריזה‬ ‫תנאי הפעלה‬ ‫טווח טמפרטורות (בפעולה)‬ ‫לחות יחסית (בפעולה)‬ ‫לחץ אטמוספרי (בפעולה)‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫(לא בפעולה)‬ ‫לחות יחסית‬ ‫(לא בפעולה)‬ ‫לחץ אטמוספרי‬ ‫(לא בפעולה)‬ ‫סביבה וצריכת אנרגיה‬ ‫‪ROHS‬‬ ‫אריזה‬ ‫חומרים ספציפיים‬ ‫תא‬ ‫צבע‬ ‫סיום‬ ‫‪( 0.
PAGE 17
‫‪6 .1‬רזולוציה ומצבים מוגדרים מראש‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(‪)kHz‬‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫תדר אנכי‬ ‫(‪)Hz‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪66.67‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪72.81‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.86‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.50‬‬ ‫‪56.25‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪35.16‬‬ ‫‪60.32‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪46.88‬‬ ‫‪72.19‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪48.08‬‬ ‫‪74.55‬‬ ‫‪832 x 624‬‬ ‫‪47.73‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪1024 x 768‬‬ ‫‪48.36‬‬ ‫‪70.
PAGE 18
‫‪Power Management7.‬‬ ‫(ניהול צריכת חשמל)‬ ‫אם אתה משתמש בכרטיס מסך תואם ‪VESA‬‬ ‫‪ DPM‬או בתוכנה המותקנת במחשבך‪ ,‬הצג יוכל‬ ‫להפחית את צריכת ההספק באופן אוטומטי‬ ‫שלו כאשר הוא אינו בשימוש‪ .‬אם מתקבל קלט‬ ‫מהמקלדת‪ ,‬מהעכבר או מהתקן קלט אחר‪,‬‬ ‫הצג יחזור אוטומטית לפעולה‪ .‬הטבלה הבאה‬ ‫מציגה את צריכת ההספק ואת האותות של‬ ‫תכונה אוטומטית זו לחיסכון בהספק‪:‬‬ ‫מצב‬ ‫‪VESA‬‬ ‫הגדרה לניהול צריכת הספק‬ ‫וידאו‬ ‫סנכרון‬ ‫אופקי‬ ‫סנכרון‬ ‫אנכי‬ ‫הספק נצרך‬ ‫צבע נורית‬ ‫פעיל‬ ‫מופעל‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪( 27.
PAGE 19
‫‪8.‬שירות לקוחות ואחריות‬ ‫פיקסלים דולקים וחשוכים יופיעו כסינגלים‬ ‫יחידים בצבעים אחרים‪.‬‬ ‫‪8 .1‬מדיניות פיקסלים פגומים‬ ‫בתצוגות שטוחות מתוצרת‬ ‫‪Philips‬‬ ‫סוגי פגמים בפיקסלים‬ ‫פגמים בפיקסלים ובתת פיקסלים נראים‬ ‫בתצוגה בצורות שונות‪ .‬ישנן שתי קטגוריות‬ ‫של פגמים בפיקסלים וכן מספר סוגים של‬ ‫פגמים בתת פיקסלים בכל קטגוריה‪.‬‬ ‫‪ Philips‬שואפת לספק את המוצרים‬ ‫האיכותיים ביותר‪ .‬הצג מיוצר בתהליכי הייצור‬ ‫המתקדמים ביותר בענף ותוך הקפדה על‬ ‫איכות‪ .
PAGE 20
‫קרבה בין פגמים בפיקסלים‬ ‫קל יותר לזהות פגמים בפיקסלים ובתת‬ ‫פיקסלים מאותו הסוג והסמוכים אחד לשני‪,‬‬ ‫ולכן ‪ Philips‬קבעה ערך סבילות גם עבור‬ ‫הקרבה בין פיקסלים פגומים‪.‬‬ ‫שלושה תת פיקסלים סמוכים דולקים (פיקסל‬ ‫לבן אחד)‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫נקודה בהירה בצבע אדום או כחול חייבת‬ ‫להיות בהירה יותר ב‪ 50-‬אחוזים מאשר‬ ‫הנקודות שסביבה‪ ,‬ואילו נקודה בהירה ירוקה‬ ‫בהירה ב‪ 30-‬אחוזים יותר מאשר הנקודות‬ ‫הסמוכות לה‪.
PAGE 21
‫פגמי נקודות בהירות‬ ‫‪ 1‬תת פיקסל דולק‬ ‫‪ 2‬תת פיקסלים סמוכים דולקים‬ ‫‪ 3‬תת פיקסלים סמוכים דולקים (פיקסל לבן אחד)‬ ‫מרחק בין שתי נקודות בהירות ופגומות*‬ ‫סך הנקודות הבהירות והפגומות מכל הסוגים‬ ‫פגמי נקודות שחורות‬ ‫‪ 1‬תת פיקסל חשוך‬ ‫‪ 2‬תת פיקסלים סמוכים חשוכים‬ ‫‪ 3‬תת פיקסלים סמוכים חשוכים‬ ‫מרחק בין שתי נקודות חשוכות ופגומות*‬ ‫סך הנקודות החשוכות והפגומות מכל הסוגים‬ ‫רמה מקובלת‬ ‫סך הנקודות הבהירות או החשוכות והפגומות מכל הסוגים‬ ‫הערה‬ ‫‪ 1‬או ‪ 2‬תת פיקסלים פגומים = ‪ 1‬נקודה פגומה‬ ‫‪19‬‬ ‫ר
PAGE 22
‫ ‪8 .2‬שירות לקוחות ואחריות‬ ‫לקבלת פרטים אודות כיסוי האחריות ודרישות תמיכה נוספת התקפות באזורך‪ ,‬בקר בכתובת‬ ‫‪ www.philips.com/support website‬או צור קשר עם מרכז שירות הלקוחות המקומי של ‪.Philips‬‬ ‫לבירור תקופת האחריות‪ ,‬אנא עיין בהצהרת האחריות שבמדריך המידע החשוב‪.‬‬ ‫במקרה של אחריות לתקופה מורחבת‪ ,‬אם תרצה להאריך את תקופת האחריות הכללית ניתן‬ ‫לרכוש חבילת שירות למוצר שאינו באחריות ממרכז השירות המוסמך‪.
PAGE 23
‫‪9.‬פתרון בעיות ושאלות‬ ‫נפוצות‬ ‫•צור מיד קשר עם נציג שירות הלקוחות‬ ‫של ‪.Philips‬‬ ‫בעיות בתמונה‬ ‫התמונה רוטטת בתצוגה‬ ‫‪9 .1‬פתרון בעיות‬ ‫•ודא שכבל האות מחבור היטב אל כרטיס‬ ‫המסך או אל המחשב‪.‬‬ ‫עמוד זה מתאר בעיות אותן המשתמש יכול‬ ‫לתקן‪ .‬אם הבעיה עדיין ממשיכה לאחר‬ ‫שניסית את הפתרונות הללו‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫נציג שירות לקוחות של ‪.Philips‬‬ ‫התמונה מטושטשת‪ ,‬לא ברורה או כהה מדי‪.‬‬ ‫•כוון את הגדרות הבהירות והניגודיות‬ ‫מתפריט המסך‪.
PAGE 24
‫תשובה‪ :‬קצב הרענון המומלץ עבור צגי ‪LCD‬‬ ‫הוא ‪ ,60Hz‬במקרה של הפרעה‬ ‫בתצוגה תוכל לקבוע אותו כ‪100Hz-‬‬ ‫ולבדוק אם הבעיה נפתרה‪.‬‬ ‫* נורית ההפעלה בהירה מדי ומפריעה‬ ‫•תוכל לכוון את "נורית הפעולה" מהגדרות‬ ‫ה‪ LED-‬שבבקרות הראשיות של תפריט‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫ש‪:3‬‬ ‫לקבלת סיוע נוסף‪ ,‬עיין בפרטי יצירת הקשר‬ ‫עם מחלקת השירות שבמדריך המידע החשוב‬ ‫וצור קשר עם נציג שירות לקוחות של ‪.Philips‬‬ ‫מהם קובצי ‪ .inf‬ו‪ ?.icm-‬כיצד מתקינים‬ ‫את מנהלי ההתקן (‪ inf.‬ו‪?)icm.
PAGE 25
‫נוספים‪ ,‬אנא צור קשר עם נציג‬ ‫המכירות של ‪.Philips‬‬ ‫אלכוהול אתיל‪ ,‬אתנול‪ ,‬אצטון‪ ,‬הקסן‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫ש‪ :10‬האם צגי ה‪ LCD-‬של ‪ Philips‬תואמים‬ ‫לתקן הכנס‪-‬הפעל?‬ ‫ש‪ :8‬האם ניתן לשנות את הגדרות הצבעים‬ ‫של התצוגה?‬ ‫תשובה‪ :‬כן‪ ,‬ניתן לשנות את הגדרות הצבעים‬ ‫באמצעות בקרות תפריט המסך ועל‬ ‫פי הנהלים הבאים‪,‬‬ ‫•לחץ‬ ‫תשובה‪ :‬כן‪ ,‬הצגים תואמים לתקן הכנס‪-‬‬ ‫הפעל של ‪Windows 11/10/8.1/8‬‬ ‫‪.
PAGE 26
‫ההודעה "‪( "Attention‬שים לב) כדי להציג‬ ‫את סטטוס הנעילה‪ ,‬כפי שמודגם בתרשימים‬ ‫הבאים‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ש‪ :14‬היכן ניתן למצוא את מדריך המידע‬ ‫החשוב שהוזכר ב‪?EDFU-‬‬ ‫תשובה‪ :‬ניתן להוריד את מדריך המידע‬ ‫החשוב מדף התמיכה שבאתר‬ ‫‪.
PAGE 27
‫‪ .TOP Victory Investments Ltd © 2023‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫מוצר זה מיוצר ונמכר באחריות חברת ‪ ,.Top Victory Investments Ltd‬ו‪ .Top Victory Investments Ltd-‬היא מעניקת האחריות בנוגע‬ ‫למוצר זה‪ Philips .‬והסמל ‪ Philips Shield‬הם סימני מסחר רשומים של ‪ .Koninklijke Philips N.V‬והם נמצאים בשימוש בכפוף לרישיון‪.‬‬ ‫המפרט עשוי להשתנות ללא הודעה‪.