Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 1 2 3 Important 3 Sécurité Entretien Legal Développement durable Aide et assistance 3 5 6 8 9 Utilisation du téléviseur 10 Commandes du téléviseur Visionnage des chaînes de télévision Affichage du guide des programmes Lecture de fichiers multimédias 10 11 15 15 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur 18 Affichage du télétexte 18 Réglage des programmations et des verrouillages 19 4 5 6 FR Modification des paramètres du téléviseur 21 Image et son Chaînes Paramètre
Évitez les pressions sur la fiche d'alimentation. Vérifiez que la fiche d'alimentation est insérée à fond dans la prise secteur. Une fiche d'alimentation mal fixée peut provoquer la formation d'un arc électrique ou d'un incendie. Lorsque vous faites pivoter le téléviseur, assurez-vous qu'aucune tension n'est exercée sur le câble d'alimentation. La tension du câble d'alimentation risque de desserrer les connexions et de provoquer la formation d'un arc électrique.
Avant de brancher le téléviseur sur la prise secteur, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée à l'arrière de l'appareil. Ne branchez jamais le téléviseur sur la prise secteur si la tension est différente. Certains composants de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre. Manipulez l'appareil avec soin pour éviter les dommages et les blessures.
Écran Risque d'endommagement de l'écran du téléviseur ! Évitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'écran avec des objets. Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage. Nettoyez délicatement le téléviseur et le châssis à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances comme l'alcool, les produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur. Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les éventuelles traces d'eau le plus rapidement possible.
Legal Avertissement 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Tous droits réservés. Ce produit est commercialisé par TP Vision Netherlands B.V. ou par une société affiliée, désigné dans le présent document par « TP Vision » (le fabricant du produit). TP Vision est le garant du téléviseur qui accompagne cette brochure. Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
Marques commerciales et droits d'auteur français Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques TP Vision fabrique et commercialise de nombreux produits destinés au grand public. Comme tout appareil électronique, ces produits peuvent émettre et recevoir des signaux électromagnétiques.
Développement durable Économies d'énergie Ce téléviseur intègre des fonctionnalités qui contribuent à réduire sa consommation d'énergie. Pour accéder à ces fonctionnalités, appuyez sur la Bouton vert de la télécommande. Réglages de l'image à faible consommation d'énergie: vous pouvez appliquer une combinaison de réglages de l'image à faible consommation d'énergie. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la Bouton vert, puis sélectionnez [Écon. d'énergie]. Sélectionnez ensuite [Écon.
Nous envoyer par e-mail une question spécifique Discuter en ligne avec un agent du service d'assistance clientèle Philips (disponible dans certains pays uniquement). Utilisation du guide de connexion Philips Un guide de connexion convivial expliquant comment relier le téléviseur à d'autres périphériques est à votre disposition. Consultez le site http://www.connectivityguide.philips.com.
2 Utilisation du téléviseur Commandes du téléviseur Capteurs et voyants 1. (Veille) : allumer et mettre en veille le téléviseur. 2. Touches de lecture: contrôler la lecture des fichiers multimédias. 3. SOURCE: accéder à un périphérique connecté. FORMAT: modifier le format de 4. l'image. 5. TV: changer de source pour regarder une émission télévisée. 6. (Accueil) : accéder au menu Accueil. 7. OK : confirmer une saisie ou une sélection. (Touches de navigation) : 8.
français Visionnage des chaînes de télévision Mise en marche et extinction du téléviseur 13. (Retour) : retourner à la page de menu précédente et quitter une fonction du téléviseur. 14. CH - / CH + : changer de chaîne. 15. +/-(Volume) : régler le volume. 16. (Silence) : couper et rétablir le son. 17. Touches de couleur : sélectionner des tâches et des options. Le fonctionnement des touches dépend des services proposés par votre opérateur. 18. SUBTITLE : activer et désactiver les sous-titres. 19.
Extinction du téléviseur du téléviseur. Appuyez sur la touche Le voyant de veille s'éteint. Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité en mode veille ou éteint, il continue à consommer de l'énergie. Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Réglage du volume du téléviseur Augmentation et diminution du volume du téléviseur Appuyez sur la touche +/- de la télécommande.
Après avoir installé les chaînes, vous pouvez : Filtrer les chaînes. Basculer entre les chaînes d'antenne et les chaînes câblées. Modifier le nom des chaînes. Verrouiller une chaîne. Écouter la radio numérique. Filtrage des chaînes 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche LIST. 2. Appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Filtre]. 3. Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche OK. [Numér.+Analog.
Visionnage du contenu de périphériques connectés Pour pouvoir visionner le contenu d'un périphérique, vous devez d'abord relier ce périphérique au téléviseur. Sélection d'un périphérique via la touche SOURCE 1. Appuyez sur la touche SOURCE. 2. Sélectionnez le périphérique concerné, puis appuyez sur la touche OK. Sélection d'un périphérique via le menu Accueil 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Source], puis appuyez sur la touche OK. 3.
Fonctionnalités Il est possible de consulter le programme et le résumé des émissions des chaînes numériques grâce aux guides des programmes proposés par les opérateurs. La disponibilité des guides des programmes dépend de l'opérateur. Il est impossible d'afficher les informations des guides des programmes si : la catégorie d'âge de la chaîne est égale ou supérieure à celle définie sur le téléviseur ; la chaîne est verrouillée. Via l'opérateur Accès au guide des programmes de l'opérateur 1.
Navigation dans le contenu du périphérique USB 1. Connectez le périphérique USB sur le port USB du téléviseur. SOURCE, 2. Appuyez sur la touche sélectionnez [USB], puis appuyez sur la touche OK. 3. Sélectionnez un fichier à l'aide de l'explorateur de contenu, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. 4. Utilisez les Touches de lecture pour contrôler la lecture. Conseil : Sélectionnez l'une des options situées à gauche de l'explorateur de contenu pour filtrer les fichiers par type.
français Remarque : Pour afficher les informations spécifiques à une piste (par ex. titre, artiste ou durée), sélectionnez la piste concernée, puis appuyez INFO. sur la touche Pour masquer ces informations, appuyez de INFO. nouveau sur la touche Visionnage de photos Utilisez les Touches de navigation pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche OK pour lancer le diaporama. Utilisez les Touches de navigation pour rechercher une photo. pour quitter le Appuyez sur navigateur de contenu.
3 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Affichage du télétexte Sélection d'une page Lorsque vous regardez une chaîne qui propose le service télétexte, vous pouvez afficher le télétexte. 1. Sélectionnez une chaîne proposant le service télétexte, puis appuyez sur la touche TEXT. 2. Sélectionnez une page de l'une des manières suivantes : Saisissez le numéro de la page à l'aide des Touches numériques. Utilisez les touches CH + / CH - pour afficher la page suivante ou précédente.
Horloge Il est possible d'afficher une horloge sur le téléviseur. L'horloge affiche l'heure qui est diffusée par votre opérateur de services de télévision. Affichage de l'horloge du téléviseur 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OPTIONS. 2. Sélectionnez [Horloge], puis appuyez sur la touche OK. L'horloge s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran du téléviseur. Modification du mode de l'horloge Vous pouvez régler l'horloge sur le mode automatique ou manuel.
Verrouillage enfant Pour protéger les enfants contre les émissions télévisées non adaptées, vous pouvez verrouiller le téléviseur ou bloquer les émissions associées à une tranche d'âge spécifique. Définir ou changer le code du verrouillage 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Verrou parental]. 3. Sélectionnez [Définir code] ou [Code de modification]. 4. Saisissez le code à l'aide des Touches numériques.
Image et son - [Rétroécl. dynam.]: sélectionner un niveau de rétroéclairage pour optimiser la consommation d'énergie dynamique et le contraste de l'image. - [Accent. couleurs]: améliorer de façon dynamique la vivacité et les détails des couleurs. [Avancé] : accéder aux paramètres avancés tels que le réglage gamma, le réglage de la teinte et le réglage du contraste vidéo. - [Gamma] : régler le paramètre non linéaire pour la luminance et le contraste de l'image.
Réglages du son Vous pouvez modifier les paramètres dans le menu Son. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Son], puis appuyez sur la touche OK. 3. Sélectionnez le paramètre à modifier, puis appuyez sur la touche OK. FR [Style de son] : accéder aux réglages prédéfinis du son. [Restaurer style] : rétablir le réglage prédéfini du son précédent. [Grave] : régler le niveau des basses des haut-parleurs et du casque.
Installation automatique La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes. Pour modifier la langue ou le pays, et pour réinstaller toutes les chaînes de télévision disponibles, vous pouvez procéder à une nouvelle installation intégrale. Démarrage de l'installation Remarque : si vous êtes invité à entrer un code, saisissez « 8888 ». 1. Appuyez sur la touche . 2.
Installation des chaînes numériques Mise à jour de la liste des chaînes Si vous connaissez la fréquence du canal des chaînes à installer, vous pouvez rechercher et mémoriser les chaînes numériques une à une. Pour un résultat optimal, contactez votre opérateur. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Installation des chaînes]. La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes.
ATTENTION : cette fonctionnalité est destinée aux revendeurs et aux techniciens de service. Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un téléviseur Philips sur un autre par l'intermédiaire d'un périphérique de stockage USB. Vous n'avez pas besoin de rechercher les chaînes ou de les installer de nouveau sur le deuxième téléviseur. Le fichier de la liste des chaînes est suffisamment petit que pour tenir sur n'importe quel périphérique de stockage USB.
Étape 4 : copiez les chaînes vers un téléviseur avec chaînes préinstallées 1. Allumez le deuxième téléviseur (celui sur lequel vous souhaitez copier la liste des chaînes). 2. Appuyez sur la touche . 3. Sélectionnez [Configuration] > [Rechercher des chaînes] > [Réinstaller les chaînes], puis appuyez sur la touche OK. Le menu Pays apparaît. 4. Vérifiez que le réglage du pays correspond à celui du premier téléviseur. 5. Appuyez sur la touche . 6. Appuyez sur la touche [Annuler] pour quitter. 7.
Vous pouvez changer la langue de sous-titrage de certaines chaînes numériques. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OPTIONS. 2. Sélectionnez [Lang. sous-titres], faites votre choix parmi les langues disponibles, puis appuyez sur la touche OK. La langue de sous-titrage est alors modifiée pour la chaîne concernée. Vous pouvez définir les langues de sous-titrage principale et secondaire à activer le cas échéant. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . 2.
Téléchargement de la dernière version logicielle 1. Connectez la clé USB sur votre ordinateur. 2. Lancez un navigateur sur votre ordinateur, comme Internet Explorer® ou Safari® , puis rendez-vous sur le site www.philips.com/support. 3. Recherchez votre produit et repérez le logiciel ainsi que les pilotes disponibles pour votre téléviseur. La mise à niveau logicielle est proposée sous la forme d'un fichier compressé (*.zip). 4.
français Réinitialisation de tous les réglages Vous pouvez réinitialiser tous les réglages du son et de l'image, et réinstaller toutes les chaînes sur le téléviseur. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Paramètres généraux] > [Réinst. télévis.], puis appuyez sur la touche OK. 3. Suivez les instructions à l'écran.
5 Raccordement du téléviseur Utilisez des câbles HDMI de moins de 5 mètres. À propos des câbles Qualité du câble Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible. Des connecteurs de bonne qualité permettent un meilleur transfert du son et de l'image. Les connexions indiquées dans ce manuel d'utilisation ne sont que des recommandations.
français Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne au téléviseur. Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne.
Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Enregistreur vidéo Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne.
français Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Console de jeux Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma HDMI-ARC au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble audio optique. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel.
Appareil photo numérique français Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Connexion d'autres périphériques Périphérique de stockage USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
FR 37 français (Pour certains modèles uniquement.) Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio.
Visionnage du contenu de périphériques connectés Sélection d'un périphérique Pour pouvoir visionner le contenu d'un périphérique, vous devez d'abord relier ce périphérique au téléviseur. Pour plus de détails, consultez la section Raccordement du téléviseur > Connexion de périphériques (Page 31). Sélection d'un périphérique via la touche SOURCE 1. Appuyez sur la touche SOURCE. 2. Sélectionnez le périphérique concerné, puis appuyez sur la touche OK. Sélection d'un périphérique via le menu Accueil 1.
Si vous connectez plusieurs périphériques HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, vous pourrez piloter tous ces périphériques à l'aide de la télécommande du téléviseur. Remarque : il s'agit d'un paramètre avancé. Les périphériques non compatibles avec ce paramètre ne peuvent pas répondre à la télécommande du téléviseur. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Paramètres généraux] > [EasyLink] > [Télécommande EasyLink]. 3.
[Démarrage auto. EasyLink] : lorsqu'un périphérique audio HDMI-CEC est connecté, désactiver automatiquement les haut-parleurs du téléviseur et diffuser le signal audio du téléviseur via ce périphérique. Modification de la sortie du signal audio du téléviseur Vous pouvez faire basculer à tout moment la sortie du signal audio entre les haut-parleurs du téléviseur et un amplificateur connecté. 1. Appuyez sur OPTIONS. 2. Sélectionnez [Image et son] > [Enceintes]. 3.
Ce dont vous avez besoin français Attention : pour éviter d'endommager le module de contrôle d'accès, insérez-le conformément aux instructions. Remarque : reportez-vous à la documentation fournie par votre opérateur pour savoir comment insérer une carte mémoire dans le module de contrôle d'accès. 1. Mettez le téléviseur hors tension. 2. Suivez les instructions figurant sur le module de contrôle d'accès pour insérer celui-ci dans le logement à interface situé sur le côté du téléviseur.
6 Dépannage Problèmes d'ordre général Le téléviseur ne s'allume pas : Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le. Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement. Lors de la mise en marche, de l'arrêt ou de la mise en veille du téléviseur, un grincement se produit au niveau du châssis : Aucune action n'est nécessaire. Ce grincement provient de l'extension et de la contraction normales du téléviseur lors des variations de température.
Problèmes concernant les chaînes Vous souhaitez installer des chaînes de télévision : Consultez la section Modification des paramètres du téléviseur > Installation automatique (Page 23) pour obtenir les instructions relatives à l'installation des chaînes analogiques ou numériques. Aucune chaîne numérique n'a été trouvée lors de l'installation : Consultez les spécifications techniques pour vérifier si le téléviseur est compatible avec les normes DVB-T et DVB-C dans votre pays.
L'image ne s'adapte pas à l'écran, elle est trop grande ou trop petite : Utilisez un autre format de l'image. Le format de l'image change en fonction des chaînes : Remplacez le format de l'image [Auto] par un autre format. La position de l'image est incorrecte : Des signaux d'image provenant de certains périphériques ne s'adaptent peut-être pas correctement à l'écran. Vérifiez la sortie du signal du périphérique.
Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI : La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) peut allonger le délai d'affichage du contenu d'un périphérique HDMI sur le téléviseur. Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique HDMI et que l'écran n'affiche aucune image, essayez de faire basculer la source d'un périphérique à l'autre, puis de revenir au périphérique HDMI.
7 Spécificités Puissance et réception Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Alimentation Alimentation secteur : AC 220-240 V (50-60 Hz) Consommation en veille : < 0,3 W Température ambiante : 5 à 40 °C Pour en savoir plus sur la consommation électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit sur le site www.philips.com/support.
640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 900 - 60 Hz* 1600 x 1200 - 60 Hz* 1920 x 1080 - 60 Hz* Formats vidéo (Résolution - fréquence de rafraîchissement) 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz * Pour certains modèles uniquement. Multimédia Remarque : le nom des fichiers multimédias ne peut pas dépasser 128 caractères.
Connectivité Connecteurs arrière HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel SERV.
8 Index chaînes, tri - 13 A connecteurs - 30 aide, version - 48 amplificateur, sélection de la sortie - 39 appareil photo numérique - 35 arrêt programmé - 19 C câbles - 30 cadenas Kensington - 5 CAM - 40 CAM, activation - 41 CAM, insertion - 41 caméscope numérique - 35 capteurs - 10 caractéristiques audio - 46 caractéristiques d'affichage - 46 caractéristiques d'alimentation - 46 chaînes - 12 chaînes analogiques, installation - 23 chaînes analogiques, réglage précis - 24 chaînes analogiques, sous-titre
forum en ligne - 9 mise en marche, extinction du téléviseur - 11 mode Magasin - 27 G mode Maison - 27 guide de connexion - 9 mode veille - 11 guide des programmes, opérateur - 15 mode, maison ou magasin - 27 guide électronique des programmes, opérateur - 15 modification du nom des chaînes - 13 guide TV, opérateur - 15 module de contrôle d'accès - 40 multimédia, formats pris en charge - 47 H multimédia, lecture de fichiers - 15 haut-parleurs du téléviseur, désactivation 12 multimédia, options
télétexte 2.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
