Operation Manual



%HODQJULM
N
 %HODQJULMN
'H]HHOHNWURQLVFKHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
LVEHGRHOGYRRULHGHUHHQGLHGH3KLOLSV
PRQLWRUJHEUXLNW1HHPXZWLMGRPGH]H
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJWHOH]HQYRRUGDWXGH
PRQLWRUJHEUXLNW'H]HEHYDWEHODQJULMNH
LQIRUPDWLHHQRSPHUNLQJHQEHWUHIIHQGHGH
EHGLHQLQJYDQXZPRQLWRU
'H]H3KLOLSVJDUDQWLHLVYDQWRHSDVVLQJRS
YRRUZDDUGHGDWKHWSURGXFWRSGHMXLVWHZLM]H
JHEUXLNWZHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHVHQQDRYHUKDQGLJLQJYDQGH
RRUVSURQNHOLMNHIDFWXXURIKHWRQWYDQJVWEHZLMV
GDWGHGDWXPYDQDDQNRRSGHQDDPYDQ
GHGHDOHUHQKHWSURGXFWLHQXPPHUYDQKHW
SURGXFWDDQJHHIW
 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQHQ
RQGHUKRXG
 :DDUVFKXZLQJHQ
+HWJHEUXLNYDQEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
DDQSDVVLQJHQRISURFHGXUHVGLHQLHWLQGH]H
GRFXPHQWDWLH]LMQYHUPHOGNXQQHQOHLGHQWRW
EORRWVWHOOLQJDDQVFKRNNHQHOHNWULVFKHJHYDUHQ
HQRIPHFKDQLVFKHJHYDUHQ
/HHVHQYROJGH]HLQVWUXFWLHVELMKHWDDQVOXLWHQ
HQJHEUXLNHQYDQXZFRPSXWHUPRQLWRU
*HEUXLN
 3ODDWVGHPRQLWRUQLHWLQUHFKWVWUHHNV
]RQOLFKWNUDFKWLJHGLUHFWHODPSHQHQXLW
GHEXXUWYDQDQGHUHZDUPWHEURQQHQ
/DQJGXULJHEORRWVWHOOLQJDDQHHQGHUJHOLMNH
RPJHYLQJNDQYHUNOHXULQJHQVFKDGHDDQ
GHPRQLWRURSOHYHUHQ
 9HUZLMGHUHYHQWXHOHYRRUZHUSHQGLHLQ
YHQWLODWLHRSHQLQJHQ]RXGHQNXQQHQYDOOHQ
RIHHQJRHGHNRHOLQJYDQGHHOHNWURQLFD
YDQGHPRQLWRULQGHZHJVWDDQ
 =RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQRS
GHNDVWQLHWZRUGHQDIJHVORWHQ
 /HWHUELMGHSODDWVLQJYDQGHPRQLWRU
RSGDWGHVWHNNHUHQKHWVWRSFRQWDFW
JHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQ
 $OVXGHPRQLWRUXLWVFKDNHOWGRRU
KHWQHWVSDQQLQJVVQRHURIGH
JHOLMNVSDQQLQJVNDEHOORVWHQHPHQGLHQWX
YRRUHHQQRUPDOHZHUNLQJVHFRQGHQWH
ZDFKWHQDOYRUHQVKHWQHWVSDQQLQJVVQRHU
RIGHJHOLMNVSDQQLQJVNDEHOZHHUDDQWH
VOXLWHQ
 *HEUXLNDOWLMGGHGRRU3KLOLSV
PHHJHOHYHUGHJRHGJHNHXUGH
YRHGLQJVNDEHO$OVXZYRHGLQJVNDEHO
RQWEUHHNWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ
ORNDOHVHUYLFHFHQWUXP=LH&XVWRPHU
&DUH&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU
 6WHOGHPRQLWRUQLHWEORRWDDQKHIWLJH
YLEUDWLHVRINUDFKWLJHLPSDFWWLMGHQVKHW
JHEUXLN
 /DDWGHPRQLWRUWLMGHQVJHEUXLNRIYHUYRHU
QHUJHQVWHJHQERWVHQHQODDWGHPRQLWRU
QLHWYDOOHQ
2QGHUKRXG
 2PXZPRQLWRUWHJHQPRJHOLMNHVFKDGH
WHEHVFKHUPHQPRHWXJHHQ]ZDUHGUXN
RSKHW/&'VFKHUPXLWRHIHQHQ3DNGH
PRQLWRUELMGHUDQGYDVWDOVXKHPZLOW
YHUSODDWVHQWLOGHPRQLWRUQLHWRSPHWXZ
KDQGRIYLQJHUVRSKHW/&'VFKHUP
 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOV
XYDQSODQEHQWGHPRQLWRUJHGXUHQGH
ODQJHUHWLMGQLHWWHJHEUXLNHQ
 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOV
XGHPRQLWRUZLOWUHLQLJHQPHWHHQOLFKW
YRFKWLJHGRHN+HWVFKHUPPDJZRUGHQ
DIJHQRPHQPHWHHQGURJHGRHNDOV
GHPRQLWRULVXLWJHVFKDNHOG*HEUXLN
YRRUGHUHLQLJLQJYDQXZPRQLWRUJHHQ
RUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQ]RDOVDOFRKRORI
YORHLVWRIIHQRSEDVLVYDQDPPRQLDN
 6WHOGHPRQLWRUWHUYRRUNRPLQJYDQ
HOHNWULVFKHVFKRNRISHUPDQHQWHVFKDGH
DDQKHWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQVWRI
UHJHQZDWHURIHHQXLW]RQGHUOLMNYRFKWLJH
RPJHYLQJ