CD245_IFU_NL.book Page 1 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM CD 245 www.philips.com/support NL ! Telefoon Waarschuwing Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. De handset(s) 24 uur opladen alvorens in gebruik te nemen.
CD245_IFU_NL.
CD245_IFU_NL.book Page 1 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM 1 Belangrijk 3 5 Meer uit uw telefoon halen 19 1.1 Stroomvereisten 3 5.1 De handset aan/uit-schakelen 19 1.2 Conformiteit 4 5.2 Toetsenslot aan/uit 19 1.3 Toepassing van de GAP-standaard 5.3 4 Invoeren van tekst of nummers 19 1.4 Recycling en verwijdering 4 5.4 Tijdens een gesprek 19 1.5 Electrische, Magnetische en Electromagnetische Velden ("EMF") 5.5 Gebruik van uw Telefoonboek 20 5 5.
CD245_IFU_NL.book Page 2 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS Inhoud 7.3 Babyfoon 31 7.4 Voorkiesnummer instellen 32 7.5 Alarmnummer 32 7.6 Aanmelden 33 7.7 Afmelden 33 7.8 Master PIN Veranderen 34 7.9 Telefoon resetten 34 7.10 Landinstelling 34 7.11 Standaard instellingen 35 8 Antwoordapparaat 36 8.1 Weergave 36 8.2 Alle berichten wissen 37 8.3 Memo opnemen 37 8.4 Instellen antwoordmodus 38 8.
1 Thursday, March 8, 2007 Belangrijk Neem de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen alvorens de telefoon in gebruik te nemen. Het bevat belangrijke informatie en aanwijzing voor het gebruik van uw telefoon. 1.1 Stroomvereisten • Dit product vereist electrische voeding van 220-240 volt wisselstroom. Bij een stroomstoring kan de verbinding verbroken worden. • Het electrische net is als gevaarlijk geclassificeerd.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 4 Thursday, March 8, 2007 1.2 Conformiteit Hierbij verklaart Philips dat het product voldoet aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Dit product kan uitsluitend aangesloten worden op analoge telefoonnetwerken van de landen die op de verpakking vermeld staan. De Declaration of Conformity is beschikbaar op www.p4c.philips.com. 1.
Thursday, March 8, 2007 Verwijderingsinstructies voor batterijen: Batterijen moeten niet meegegeven worden met het normale huisvuil. 4. Verpakkingsmaterialen: Philips heeft de verpakking gemarkeerd met standaard symbolen voor recyclen en correcte verwijdering van uw afval. Een financiële bijdrage is gemaakt aan de associatie voor het nationale verwijdering & recycling systeem. De met dit symbool gemarkeerde verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled. 5. 1.5 1. 2. 3.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 6 Thursday, March 8, 2007 2 Uw telefoon 2.1 Wat zit in de verpakking Handset 2 AAA oplaadbare batterijen Gebruikershandleiding 11:48 AM Basisstation Batterijklep Voedingsadapter Telefoonsnoer* Garantiebewijs Gids voor een snelle start Opmerking *Het is mogelijk dat de adapter en het snoer apart verpakt zijn. Als dat het geval is, dan moet het snoer eerst op de adapter aangesloten worden voordat deze op de lijningang wordt aangesloten.
2.2 Thursday, March 8, 2007 Overzicht van uw telefoon 11:48 AM In andere standen: Selecteert de functie die direct daarboven op het display van de handset getoond wordt. D Redialtoets & Rechter wisseltoets In de wachtstand: Opent de Redial lijst. Lang indrukken om te schakelen naar de tijd/datum-modus. Tijdens een gesprek: Microfoon van de handset dempen/activeren. In andere standen: Selecteert de functie die direct daarboven op het display van de handset getoond wordt.
CD245_IFU_NL.book Page 8 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM * NEDERLANDS H Toetsenslot In de wachtstand: * invoegen. Lang indrukken om het toestenslot te vergrendelen/ontgrendelen. Tijdens een gesprek: * invoegen. I Belsignaal aan/uit-toets & Pauzetoets In de wachtstand: # invoegen. Lang indrukken om het belsignaal aan/uit te schakelen. Tijdens een gesprek: # invoegen. Lang indrukken om een pauze in te voegen. J Luidsprekertoets In de wachtstand: Schakelt de luidspreker in en belt het nummer.
Thursday, March 8, 2007 M 11:48 AM Luidspreker ! Waarschuwing Het inschakelen van de handenvrij-modus kan het volume van de luidspreker plotseling verhogen. De handset niet te dicht bij uw oor houden. N Batterijklep Uw telefoon 9 NEDERLANDS CD245_IFU_NL.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 10 2.3 A Thursday, March 8, 2007 Display-ikonen Functie-aanduidingen Geeft aan dat de batterij volledig geladen is. Ikoon knippert tijdens het opladen en als de batterij zwak is. Er is een extern inkomend gesprek, een extern gesprek wordt gevoerd, of een extern gesprek staat in de wacht. Ikoon knippert tijdens gebruik van de intercommodus. Geeft aan dat een bericht is ingesproken. Knippert als er nieuwe berichten zijn.
2.4 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 11 Overzicht van het basisstation A Weergave/ Stop-toets Ingekomen berichten beluisteren (de eerst ingekomen berichten worden als eerste afgespeeld). Stop weergave van bericht. B LED-indicator Knippert langzaam (1 seconde interval): Geeft aan dat er nieuwe berichten zijn. Knippert snel (0.5 seconde interval): Geeft aan dat het geheugen van het antwoordapparaat vol is.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 12 3 3.1 1 Thursday, March 8, 2007 Beginnen Aansluiten van het basisstation Plaats het basisstation op een centrale plaats in de nabijheid van de telefoonaansluiting en een stopkontakt. 2 Sluit het telefoonsnoer en het adaptersnoer aan op de juiste ingangen aan de achterkant van het basisstation. 11:48 AM Opmerking Het is mogelijk dat het snoer niet op de adapter is aangesloten. Als dat het geval is, dan moet het snoer eerst op de adapter aangesloten worden.
Thursday, March 8, 2007 nog niet normaal ingeschakeld worden omdat de batterij te zwak is. De handset moet enkele minuten opladen worden voordat hij ingeschakeld kan worden. 3.2.1 Batterijen installeren ! Waarschuwing Gebruik uitsluitend oplaadbare AAA batterijen die met het toestel zijn meegeleverd. Er bestaat gevaar van lekkage als u alkaline batterijen of andere soorten batterijen gebruikt. 1 Schuif de batterijklep open.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 14 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM uw land is ingesteld. Het antwoordapparaat kan echter niet gebruikt worden voordat het land is ingesteld. 1 Druk op m om de landenlijst op te roepen. 2 Blader : naar uw land. 3 Druk op mOK om uw keuze te bevestigen. • De standaard lijninstelling en de menutaal voor het geselecteerde land worden automatisch ingesteld. • Instellen van datum/tijd, zie “Instellen van Datum en Tijd” op bladzijde 26. Uw handset is nu klaar voor gebruikt.
CD245_IFU_NL.book Page 15 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM TELEFOONBOEK NEDERLANDS 3.4 Menustructuur De onderstaande tabel toont de menustructuur van uw telefoon. Druk op de linker menutoets m om een submenu te openen. Gebruik de navigatietoetsen : om door het menu te navigeren. NR.TOEVOEGEN NR.BEWERKEN NR.VERWIJD. ALLES WISSEN DIRECT GEH. KLOK/ALARM ALARM INST. PERS.INSTEL. NR.TOEVOEGEN/NR.VERWIJD. DATUM&TIJD UIT/EENMALIG AAN DGLIJKS/DGLIJKS AAN ALARMMELODIE MELODIE 1/2/3 HANDSET MELO VOL.
CD245_IFU_NL.book Page 16 NEDERLANDS GEAVANC. INST. Thursday, March 8, 2007 11:48 AM AANMELDEN AFMELDEN PIN RESET TOEST. LANDENKEUZE * ANTW.APP. LANDENLIJST WEERGAVE HERHALEN/VOL.BERICHT/VOR.BERICHT/WISSEN ALLES WISSEN ZONDER OPN. MEMO OPNEMEN ANTW.MODUS PERS.INSTL VOORAF GEDEF ANTW & OPN PERS.INSTL VOORAF GEDEF ANT. AAN/UIT AANTAL BELT. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/ SPAARFUNCT. OP AFSTAND GEACTIVEERD/ GEDEACTIV. HS FILTER AAN/UIT BASIS FILTER AAN/UIT ANTW.
CD245_IFU_NL.book Page 17 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Uw telefoon gebruiken 4.1 Telefoneren 4.1.1 Voorkiezen 1 Kies een nummer (maximaal 24 cijfers). 2 Druk op de r toets. • De verbinding wordt gemaakt. Tip U kunt een nummer aan het begin van uw voorkiesnummer invoeren, zie “Voorkiesnummer instellen” op bladzijde 32 voor nadere bijzonderheden. 4.1.2 Rechtstreeks bellen 1 Druk op de vtoets en wacht op een gesprekstoon. 2 Kies het nummer. • De verbinding wordt gemaakt.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 18 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Tip Als de AUTO ANTW. modus (zie “Automatisch beantwoorden activeren/ deactiveren” op bladzijde 29) is ingeschakeld, kunt u de handset gewoon uit het basisstation opnemen om het gesprek aan te nemen. Deze functie is standaard niet ingeschakeld. 4.2.1 Handenvrij beantwoorden Gevaar Het inschakelen van de handenvrij-modus kan het volume van de luidspreker sterk verhogen. De handset niet te dicht bij het oor houden.
5 Thursday, March 8, 2007 Meer uit uw telefoon halen 5.1 De handset aan/uit-schakelen Houd de e toets langer dan 5 seconden ingedrukt om de handset aan/uit te schakelen als deze in de wachtstand staat. 5.2 Toetsenslot aan/uit De * toets 1 seconde ingedrukt houden om het toetsenslot aan/uit te schakelen als het toestel in de wachtstand staat. 5.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 20 5.4.3 Thursday, March 8, 2007 Luidsprekermodus Inschakelen/Uitschakelen Gevaar Het inschakelen van de handenvrij-modus kan het volume van de luidspreker plotseling verhogen. De handset niet te dicht bij het oor houden. 1 Druk tijdens een gesprek op de v toets om de luidsprekermodus te activeren. 2 Druk nogmaals op de vtoets om terug te keren naar de normale stand. 5.4.
Thursday, March 8, 2007 2 Blader : naar het item dat 3 4 bewerkt moet worden. Druk op mom de naam op te roepen. Voer de nieuwe naam in en druk op mOK om te bevestigen. Voer het nieuwe nummer in en druk op mOK om te bevestigen. • Een bevestigingstoon is te horen. 5.5.4 1 2 3 Gegevens uit telefoonboek wissen Druk in de wachtstand op m blader : naar TELEFOONBOEK en druk op mOK, blader : naar NR.VERWIJD. en druk op mOK. Blader : naar de gewenste gegevens en druk op mOK.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 22 Thursday, March 8, 2007 5.5.6.2 Wissen Directe Geheugen 1 Druk in de wachtstand op men blader : naar TELEFOONBOEK en druk op mOK, blader : naar DIRECT GEH. en druk op mOK. 2 Blader : naar TOETS 1 of TOETS 2 en druk op mOK. • Het opgeslagen nummer wordt (indien aanwezig) getoond. 3 Druk op mOK en open het directe geheugen. 4 Blader : naar NR.VERWIJD. en druk op mOK. 5 VERWIJDEREN? verschijnt op het display. Druk op mOK om te bevestigen.
Thursday, March 8, 2007 5.6.4 Een redial nummer wissen 1 Druk in de wachtstand op de p toets, blader : naar het gewenste nummer en druk op mOK, blader : naar NR.VERWIJD. en druk op mOK. 2 VERWIJDEREN? verschijnt op het display. Druk nogmaals op mOK om te bevestigen. • Een bevestigingstoon is te horen. Opmerking Druk op pBACK om de verandering niet door te voeren en terug te gaan naar de redial lijst. 5.6.5 Redial lijst wissen 1 Druk in de wachtstand op de p toets en druk op de m toets.
CD245_IFU_NL.book Page 24 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS 2 Blader : naar ALLES WISSEN en 5.7.3 1 2 3 Nummer uit de bellijst in telefoonboek opslaan Druk in de wachtstand op uen blader : naar het gewenste nummer en druk op mOK, druk op mOK voor NUMMER OPSL.. NAAM INV. verschijnt op het display. Voer de gewenste naam in (maximaal 12 leestekens) en druk op mOK. • BEWAARD wordt 5 seconden getoond, waarna het display terugkeert naar de bellijst.
CD245_IFU_NL.book Page 25 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM 1 2 3 4 Doorschakelen van een extern gesprek naar een andere handset De i toets tijdens een gesprek ingedrukt houden om het gesprek in de wacht te zetten (de beller kan u niet horen). • INT 23456 * wordt getoond, dit zijn de handsetnummers die beschikbaar zijn voor intercom. (* duidt op alle handsets). Voer het nummer van de handset in (toets 2-6) waar u het externe gesprek naar wilt overzetten.
CD245_IFU_NL.book Page 26 Thursday, March 8, 2007 4 De i toets op de eerste handset 2 NEDERLANDS seconden ingedrukt houden om de drie-weg konferentie te beginnen. • KONFERENTIE wordt op het display getoond om aan te geven dat de konferentiefunctie ingeschakeld is. 5.9 Paging Met de paging-functie kunt u een zoekgeraakte handset opsporen als deze binnen bereik van de zender is en een geladen batterij heeft. 1 Druk op de p toets van het basisstation. • Alle aangemelde handsets worden gebeld.
Thursday, March 8, 2007 Uur: 00 tot 23; Minuut: 00 tot 59 Datum: 01 tot 31; Maand: 01 tot 12 ! Waarschuwing Als uw telefoon aangesloten is op een ISDN-lijn via een adapter, wordt de datum & tijd mogelijk na elk gesprek bijgesteld. De beschikbaarheid van datum & tijd bijstelling is afhankelijk van uw telecomaanbieder. Voor informatie over de instelling van datum & tijd in uw ISDNsysteem kunt u kontact opnemen met uw telecomaanbieder. 11:48 AM 5.11.
CD245_IFU_NL.book Page 28 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS 1 Druk in de wachtstand op men 6 Persoonlijke Instellingen 6.1 Handsetmelodieën 2 3 6.1.1 Instellen belsignaalvolume Gevaar Bij een inkomend gesprek de handset niet te dicht bij uw oor houden, omdat het volume van de beltoon uw gehoor zou kunnen beschadigen. Het belsignaalvolume heeft 5 standen (VERSTERKEN, LUID, MIDDEN, ZACHT en BELTOON UIT). De standaard instelling is MIDDEN. 1 Druk in de wachtstand op m, blader : naar PERS.
CD245_IFU_NL.book Page 29 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM 2 3 blader : naar PERS.INSTEL. en druk op mOK, blader :naar HANDSET NAAM en druk op mOK. De huidige ingestelde naam wordt getoond. Druk op de pBACK toets om leestekens te wissen. Voer de nieuwe naam in (maximaal 10 leestekens) en druk op mOK om te bevestigen. • Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu. 6.
CD245_IFU_NL.book Page 30 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS 2 Voer de Master PIN in wanneer 7 Geavanceerde Instellingen 7.1 Flash Tijd veranderen Flash tijd (vertragen van nummer kiezen) is de tijd verstrijkt voordat de verbinding wordt vebroken nadat der toets ingedrukt wordt. Dit kan ingesteld worden op lang of kort. De standaard waarde voor flash tijd die ingesteld is in de handset is aangepast voor het landelijke netwerk en zou daarom niet veranderd hoeven te worden.
CD245_IFU_NL.book Page 31 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM mOK om te bevestigen. (maximaal 4 cijfers) en druk op 7.3.2 • Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu. 1 7.3 Babyfoon Als de Babyfoon geactiveerd is, kunt u een nummer bellen door elke willekeurige toets op de handset in te drukken. Deze functie is handig voor het snel bellen bij noodgevallen. U kunt maximaal 24 cijfers invoeren voor een babyfoonnummer. 3 7.3.
CD245_IFU_NL.book Page 32 Thursday, March 8, 2007 NEDERLANDS 4 Voer het babyfoonnummer in (maximaal 24 cijfers) en druk op mOK om te bevestigen. • Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu. 7.4 Voorkiesnummer instellen Met deze functie kunt u een nummer invoeren dat automatisch vóór een telefoonnummer geplaatst wordt (zie “Voorkiezen” op bladzijde 17).
Thursday, March 8, 2007 • Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu. 7.6 Aanmelden De hieronder beschreven procedures zijn van toepassing op de meegeleverde handset. De procedures van andere handsets kunnen verschillend zijn. Zie in dat geval de aanwijzingen van de fabrikant van de handset. Extra handsets moeten bij het basisstation aangemeld worden voordat u ze kunt gebruiken. Er kunnen maximaal 6 handsets worden aangemeld bij een basisstation.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 34 Thursday, March 8, 2007 7.8 Master PIN Veranderen De Master PIN wordt gebruikt voor gesprek blokkeren/babyfoon-instelling, het aanmelden/afmelden van handsets, en voor het benaderen van het antwoordapparaat op afstand. De standaard instelling van de Master PIN is 0000. De maximale lengte van de Master PIN is 8 cijfers. Deze PIN wordt ook gebruikt om de instellingen van uw handset te beveiligen. Uw handset geeft aan wanneer het gebruik van de PIN vereist is.
Thursday, March 8, 2007 Opmerking Als het land is geselecteerd, worden de standaard instellingen voor het geselecteede land automatisch op de telefoon ingesteld (o.m. Flash Tijd, Taal, enz.). 1 Druk in de wachtstand op men blader : naar GEAVANC.INST. en druk op mOK, blader :naar LANDENKEUZE en druk op mOK. 2 Blader : naar het gewenste land in de lijst en druk op mOK. 3 BEVESTIGEN? verschijnt op het display. Druk nogmaals op mOK om te bevestigen.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 36 8 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Antwoordapparaat Uw telefoon beschikt over een antwoordapparaat die, indien ingeschakeld, berichten opneemt als u afwezig bent. Het antwoordapparaat kan maximaal 99 berichten opnemen. De maximale opnametijd is 15 minuten (inclusief uw persoonlijke uitgaande berichten).
CD245_IFU_NL.book Page 37 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Weergave van oude berichten via de handset Oude berichten kunnen alleen afgespeeld worden als er geen nieuwe berichten zijn. Het eerst opgenomen bericht wordt als eerst afgespeeld en het volgende bericht wordt daarna automatisch afgespeeld totdat het laatste bericht is bereikt. Het eerste opgenomen bericht wordt weergegeven en vervolgens de resterende berichten. 1 Druk in de wachtstand op m en blader : naar ANTW.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 38 Thursday, March 8, 2007 Opmerking Druk op elk gewenst moment op pBACK om terug te gaan naar het vorige menu. 8.4 Instellen antwoordmodus In de antwoordmodus zijn twee standen beschikbaar: Alleen antwoorden en Beantwoorden & Opnemen De antwoordmodus is standaard ingesteld op ANTW & OPN, waarbij een beller een bericht op het antwoordapparaat kan inspreken. Deze instellingen kan veranderd worden naar ZONDER OPN.
Thursday, March 8, 2007 • De opgenomen uitgaande boodschap wordt automatisch bewaard. Opmerking De maximale tijdsduur van een uitgaande boodschap is 1 minuut. Druk op elk gewenst moment op pBACK om terug te gaan naar het vorige menu. 8.5.1 1 2 Weergave van persoonlijke uitgaande boodschap Herhaal Stappen 1 tot 4 in “Instellen antwoordmodus” op bladzijde 38. Blader : naar UITG BDS OPN en druk op mOK.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 40 Thursday, March 8, 2007 8.7.2 Remote instellen Als u niet thuis bent en ingesproken berichten op uw antwoordapparaat wilt beluisteren, kunt u gebruik maken van de afstandsbedieningfunctie met gebruik van een andere telefoon. U belt uw eigen nummer van een andere telefoon, voert de toegangscode* in, waarna u de ingekomen berichten op uw antwoordapparaat kunt beluisteren.
CD245_IFU_NL.book Page 41 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Gespreksfilter 8.8.1 Gespreksfilter met handset instellen Als het filter van de handset op AAN staat kunt u een inkomende boodschap op uw handset beluisteren en vervolgens besluiten of u wilt opnemen. Druk om het gesprek aan te nemen op r. Deze functie is standaard niet ingeschakeld. 1 Druk in de wachtstand op de m toets en blader :naar ANTW.APP. en druk op mOK, blader : naar ANTW.INSTEL en druk op mOK, blader :naar HS FILTER en druk op mOK.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 42 9 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM Technische gegevens Display Bedrijfstemperatuur • Progressive LCD backlight • De LCD-verlichting blijft na gebruik, zoals een inkomend gesprek, het indrukken van toetsen, het opnemen van het toestel van het basisstation, enz., nog 15 seconden branden. • De kleur van de LCD-verlichting is Oranje. • Gebruik: Tussen 0 en 35º C (32 tot 95º F). • Opslag: Tussen -20 en 45º C (-4 tot 113º F).
Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 43 10 Veel gestelde vragen Dit hoofdstuk bevat een lijst met veel gestelde vragen en antwoorden over uw telefoon. Aansluiten Instellen De handset kan niet ingeschakeld worden! • De batterijen opladen: Plaats de handset in het basisstation om hem op te laden. De telefoon schakelt na korte tijd aan. ZOEKEN verschijnt op het display van de handset en het ikoontje knippert! • Ga dichter bij het basisstation staan.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.book Page 44 Thursday, March 8, 2007 • Batterijen zijn leeg: De batterijen opladen. • Ga dichter bij het basisstation staan. • Een verkeerd telefoonsnoer wordt gebruikt: Gebruik het meegeleverde snoer. • Een adapter is vereist: Sluit de adapter aan op de voedingskabel. De beller kan mij slecht horen! • Ga dichter bij het basisstation staan. • Verplaats het basisstation tenminste een meter van electrische apparatuur.
CD245_IFU_NL.book Page 45 Thursday, March 8, 2007 11:48 AM NEDERLANDS De telefoon hangt op bij gebruik van de remotefunctie! • U heeft langer dan 4 seconden gewacht om de Master PIN in te voeren. Voer de code binnen 4 seconden in. Het antwoordapparaat stopt voordat het einde van het bericht is bereikt! • Geheugen is vol: Wis oude berichten.
NEDERLANDS CD245_IFU_NL.
CD245_IFU_NL.
CD245_IFU_NL.
CD245_IFU_NL.book Page 48 Thursday, March 8, 2007 Printed in PRC © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
