User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitors235BL2CS/00

TC ٻңКь 1

ࡋЙ݉ଡ଼ᇅߴڿ 37

ᅹᜳ௷၍ᇅளُୱ๏໲ 49

www.philips.com/welcome

231S2

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
231S2 www.philips.
PAGE 2
Ҭᓃ 1. 1.1 1.2 1.3 १ौ ................................................................... 1 ԋӓ௪ࢋᇅᆱঔ ........................................................1 ዀᇭᇴ݃ .........................................................................2 ౱ࠣᇅє၇؆ਠ‫ޠ‬తဋРԓ ............................3 2. 2.1 2.2 2.3 Ԋ၆ᡗҰᏢ ...................................................... 4 ԋ၇ .....................................................................................4 ᐈձᡘұᏣ .....................................................
PAGE 3
ᆰ៖ • ࣐ΠߴៗᡘұᏣᗘռ཭ᚾȂ፝ϽᄈᡘұᏣ ८‫ࢋݗ‬пѽτᔇΩȄ࿌ಌ୞ᡘұᏣਣȂ፝ ඬ՟ѵਲ஡ᡘұᏣܸକȇ፝Ͻ஡К‫ܗ‬Кࡿ ܺӶᡘұᏣ८‫ݗ‬αܸକᡘұᏣȄ • Ԅ‫்ݏ‬஡ߞਣ໣ϛ‫ٻ‬ңᡘұᏣȂ፝‫ܧ‬ଷᡘ ұᏣඩᓟȄ • Ԅ‫்ݏ‬ሰ्‫ٻ‬ңเཌྷ‫ݯ‬ᕇ‫ܢޠ‬ҁఽዔᡘұ ᏣȂ፝‫ܧ‬ίᡘұᏣඩᓟȄᜱഗႬྜਣȂ் Ѡ‫ٻ‬ңୂҁᔣࡻȄկ፝๙ᄈϛ्‫ٻ‬ңԥᐡ ྚᏙȂ‫پ‬Ԅ଩ᆡ‫ܗ‬ᆼᇠ‫ޠܓ‬షᡞȂఽዔ் ‫ޠ‬ᡘұᏣȄ • ࣐Πᗘռ᎐‫ڨ‬ኢᔟ‫ܗ‬Ҙε཭ᚾҐᐡ‫ޠ‬ӡ ᓏȂ፝Ͻ‫ٻ‬ᡘұᏣኹ៪ܼԹჩȃߧȃЬ‫ܗ‬ ዙᕇ‫੊ޠ‬ᕘძϜȄ • Ԅ‫ݏ‬ϛϊЗ‫ݯ‬ᕇᡘұᏣȂ፝ᅿ‫ץ‬ңୂҁ ᔣୂȄ • Ԅ‫ݏ‬ԥ౵‫ܗޑ‬ЬϸໍΤᡘұᏣϲȂ፝Ҵ ֊ᜱഗႬྜȂ‫ܧٯ‬ίႬྜඩᓟȄดࡤȂ ፝џଷ౵‫ܗޑ‬ЬϸȂ‫ٯ‬஡ᡘұᏣଛՎᆱ ᆱঔϜЗȄ • ፝Ͻ஡ᡘұᏣԇܼܺାዦȃ໩ӏ‫ܗৣޣ‬൲ տ‫ޠ‬ӵРȇԫѵȂ፝ϽӶ೼‫ٳ‬ӵР‫ٻ‬ңᡘ ұᏣȄ • ࣐ᆱࡼᡘұᏣ‫ޠ‬ഷ‫ٺ‬ਞ૗Ȃ‫ٯ‬ᅿѠ૗ߞਣ ໣‫ٻ‬ңѻȂ፝Ӷпίྤ࡚ᇅᕇ࡚ጓ൝ϲ‫ٻ‬ ңᡘұᏣȄ ◦ ྤ࡚Ȉ0-40°C 32-95°F
PAGE 4
݈୛ • ᐡᇑѬ૗ҦӬੀ݉ଡ଼΢স໡ఃȄ • ԄԥӉեঔៗ‫ܗ‬ᐍӬଅᓄНӈ‫ޠ‬ሰ्Ȃ፝ ࣂၛ்࿌ӵ‫݉ޠ‬ଡ଼ϜЗȄȞ፝୥Մȶ੒ຳ ޲ၦଊϜЗȷȟ • ԥᜱཀྵၽ‫ࣻޠ‬ᜱၦଊȂ፝୥Ꭸȶ‫׭‬೛೤ ੀȷȄ • ፝Ͻ஡ᡘұᏣ੽ဋܼ‫ڨ‬໩ӏ‫ޣ‬௦ᛋᡃ‫ޠ‬ٚ ϲȄ 1.
PAGE 5
1.3 ౰ࠢᇄѓ၆؅ਟ‫ޟ‬ణညПԒ Recycling Information for Customers Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit www.philips.
PAGE 6
2. ፝ңᚗК‫׻‬՟ᡘұᏣ‫ۼ‬৵М࢝Ȃ‫ٯ‬஡‫ۼ‬৵ М࢝ጃᄃ၇Τ‫ۼ‬৵ԋ၇৵ϜȄ 2. Ԋ၆ᡗҰᏢ 2.1 Ԋ၆ ѓ၆ϱৠ‫ސ‬ 231S2 Quick start guide Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida / ᖿ䗳ܹ䮼ᣛफ / Швидке керівництво для початку експлуатації / Краткое руководство по запуску 3.
PAGE 7
೿௥Ⴋသ 2.2 ᐇհᡗҰᏢ ౰ࠢғ७ᇳ݂ 5 ޼ٛႴȞKensingtonȟ٪ฺᚈ ACႬྜᒰΤ DVI-D ᒰΤȞᎍңܼ੬ۢᐡ࠯ȟ VGAᒰΤ 7 4. 5. 4 3 2 1 ȈໍΤ OSD ѓ૗ߓȄ ȈߖӲ OSD ‫ޠ‬αΚቺȄ Ȉដ࿧Κί࡚߬७մȞഷӼ 50%ȟȄ ȈϹඳᡘұᏣႬྜ‫ޠ‬໡ᜱȄ Ȉ።ᐍ OSD ᒶ൑Ȅ ȈϹඳଊਁᒰΤ‫ྜٿ‬Ȅ Ȉහኌ࠯ኈ჌ȄӔԥ 6 ᆎዂԓѠ‫ٽ‬ᒶ ᐆȈᒳϵࡊȃࣻбȃႬኈȃၾᔜȃ ࣹႬІᜱഗȄ ഀ௦Ⴌဟ 1. 2. 3.
PAGE 8
OSD ђ૖ߒ ίშ࣐ࡏᄎᡘұᖃᡞ๗ᄻშȂѠ࣐пࡤձө ᆎ።࿾ϟ୥ՄȄ ࡎᄍᡗҰȞOSDȟᇳ݂ ϧቄ࢐ᒉᄍᡗҰȞOSDȟȉ Main menu ᒊᄎαᡘұȞOSDȟ࢑‫ܛ‬ԥ Philips ᡘұᏣഎ ‫ڏ‬ԥ‫ޠ‬ѓ૗ȂѻѠϱ೩Κૢ‫ٻ‬ң޲ഇႇᒊᄎ α‫ࡿޠ‬ұຝๆȂ‫ޣ‬௦።ᐍᒊᄎਞ૗‫ܗ‬ᒶᐆᡘ ұᏣ‫ޠ‬ѓ૗Ȅίშ߰࢑‫ٻ‬ң޲ৡܿ೪ۢ‫ޠ‬ᒊ ᄎαᡘұϮ८Ȉ Sub menu Auto Input VGA DVI (available for selective models) SmartImage Office Photo Movie Game Economy Off Picture Color Picture Format Wide screen,4:3 Brightness 0~100 Contrast 0~100 SmartContrast On, Off Gamma 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6 Color Temp.
PAGE 9
၌‫ݧ࡙ݙ‬ཎ‫ٱ‬໶ ା࡚።ᐍ ҐᡘұᏣ‫ޠ‬೪ॏѠӶ‫ٻ‬ң঩ۗ၍‫࡚ݚ‬ 1920x1080@60Hz ‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίึදഷ‫ٺ‬ਞ ૗ȄᡘұᏣпϛӤ၍‫࡚ݚ‬໡ᐡਣȂฬ८ αཽᡘұණұଊਁȈഷ‫ٺ‬ᡘұ၍‫࣐࡚ݚ‬ 1920x1080@60HzȄ ௄OSDȞᒊᄎѓ૗ᡘұȟᒶ൑Ϝ‫ޠ‬೪ۢѠᜱ ഗ঩ۗ၍‫࡚ݚ‬ණұଊਁ‫ޠ‬ᡘұȄ ᄂሬђ૖ ་ఈ ‫ݧ‬ཎ ።ᐍା࡚ϟࠊȂ፝Ӓ‫ڦ‬ίା࡚።ᐍඩ᎜ᚈȄ ܸକᡘұᏣϟࠊȂ፝Ӓ၇αା࡚።ᐍඩ᎜ ᚈȄ ఌᙾ -65˚ +65˚ 7
PAGE 10
2.3 ܶ‫ۻڣ‬৴Л࢜ᇄ‫ۻ‬৴ 3. ၍໡‫ۼ‬৵М࢝‫ޠ‬ᚈȂดࡤ௄‫ۼ‬৵ԋ၇৵‫ڤ‬ ί‫ۼ‬৵М࢝Ȅ ‫ڣ‬ଶ‫ۻ‬৴Л࢜ ໡ܷۗ၍ᡘұᏣ‫ۼ‬৵ਣȂ፝ᒴඊίӗᇴ݃ᐈ ձȂпռ཭ᚾᡘұᏣ‫ܗ‬Ᏻय΢ٙ།ড়Ȅ 1. ஡ᡘұᏣ‫ۼ‬৵‫۾‬իՎഷτା࡚Ȅ 2.
PAGE 11
‫ڣ‬ή‫ۻ‬৴ ఩ӈȈ • VESA ዀྦԋ၇Рԓ 1. ‫ڤ‬ίѵᇑ‫ ޠ‬4 ᗼᖴ๜Ȅ ‫ݧ‬ཎ ҐᡘұᏣѠ‫ٻ‬ң 100mm x 100mm VESA ࣻৡ ԋ၇Ϯ८Ȅ 2.
PAGE 12
ԃդంҢ SmartImageȉ 3. ౰ࠢၥଉ 3.1 SmartImage ೻࢐ϧቄȉ Smar tImage ණ‫ޠٽ‬Ⴒ೪অѠ‫ٸ‬ᐄϛӤϲৡ᜹ ࠯Ȃഇႇ֊ਣ୞ᄙ።ᐍ࡚߬ȃᄈЩ࡚ȃՔீ ‫ڸ‬Ꭱւ๊࡚Рԓഷ‫ٺ‬ϾᡘұᏣȄณ፤்࢑् ‫ٻ‬ңНԆᔗңโԓȃ৥ұኈ჌‫ܗ‬ᢏ፭ኈбȂ Philips SmartImage എ૗֖౫яഷ‫ٺ‬Ͼ‫྄ژ‬यᡘ ұᏣਞ૗Ȅ 1. ࡹ ః୞ SmartImageȂ‫ڐٻ‬я౫Ӷฬ८ Ϝȇ Ѻᄇ‫ר‬Ԥդઉ೎ȉ ்ሰ्‫ޠ‬ᡘұᏣ҇໹्૗஋‫׈‬जᡘұ்ഷན ‫ޠ‬ө᜹ϲৡȂSmar tImage ೻ᡞѠп֊ਣ୞ᄙ ።ᐍ࡚߬ȃᄈЩ࡚ȃՔீІᎡւ࡚ȂໍՅණ Ё்‫ٻ‬ңᡘұᏣ‫ޠ‬ᡞᡜȄ 2. ࡹ՟ Ϲඳȶᒳϵࡊȷȃȶࣻбȷȃ ȶኈбȷȃȶၾᔜȷȃȶࣹႬȷпІȶᜱ ഗȷȇ 3. ฬ८Ϝ‫ ޠ‬Smar tImage ཽ୅੽ 5 ऍȂ்η ѠпࡹȶጃۢȷጃᇰȄ Ѻԃդၼհȉ 4.
PAGE 13
ӔԥϳᆎዂԓѠ‫ٽ‬ᒶ‫ڦ‬Ȉȶᒳϵࡊȷȃȶࣻ бȷȃȶኈбȷȃȶၾᔜȷȃȶࣹႬȷпІ ȶᜱഗȷȄ 3.
PAGE 14
3.3 SmartSaturate 3.
PAGE 15
ߑԩంଢ଼ – ᆠ᡹ • ԋ၇ Smar tControl Premium ࡤߒԪః୞ ਣȂSmartControl Premium ཽՍ୞ໍΤᆡ ᡺ໍ՘ߒԪః୞Ȅ • ᆡ᡺ཽЖᏳ்ഃؐ።ᐍᡘұᏣਞ૗Ȅ • Сࡤ்ηѠпໍΤȶѵ௯โԓȷѓ૗ߓః ୞ᆡ᡺Ȅ • ்Ѡпഇႇȶዀྦȷๆੀ።ᐍ‫؂‬Ӽᒶ໷Ȃ ϛሰ‫ٻ‬ңᆡ᡺Ȅ 3.
PAGE 16
‫ٺ‬Ңȶ኿ྥȷๅਿంଢ଼Ȉ ፡ᐌђ૖ߒȈ • ȶ።ᐍѓ૗ߓȷѠᡲ்።ᐍȶ࡚݃߬ȷȃ ȶᄈЩ࡚ȷȃȶฑᘉȷȃȶ՞ဋȷ‫ڸ‬ȶ၍ ‫࡚ݚ‬ȷȄ • ்Ѡпࡹྲࡿұໍ՘።ᐍȄ • ȶ‫ڦ‬੒ȷཽණұ‫ٻ‬ң޲ᒶᐆ࢑֐्‫ڦ‬੒ԋ ၇Ȅ 14
PAGE 17
Փிђ૖ߒȈ • ȶՔீѓ૗ߓȷѠᡲ்።ᐍȶRGBȷȃ ȶ༄໧ȷȃȶҪᘉȷȃȶՔீਯҔȷІ Smar tImageȞ፝୥ᎨȶSmar tImageȷΚ ࿾ȟȄ • ்Ѡпࡹྲࡿұໍ՘።ᐍȄ • ፝਴ᐄ்‫ޠ‬ᒰΤϲৡ୥ᎨίߓϜ‫ޠ‬φѓ૗ ߓ໷ҭȄ • ՔீਯҔጓ‫پ‬ 1. ȶክܺȷ໡ۗᡘұՔீਯҔఁᏱ፟โȄ 2. ȶ໡ۗȷ– ໡ۗ 6 ؐ᡾‫ޠ‬ՔீਯҔ໸‫ז‬Ȅ 3. ȶ‫ץ‬ഁᔯຝȷཽၸΤϟࠊ / ϟࡤ‫ޠ‬ኈ჌Ȅ 4. स्ߖӲȶՔீȷлๆੀȂ፝ࡹΚίȶ‫ڦ‬ ੒ȷࡹ໗Ȅ 5. ఃңՔீਯҔ – ԫѓ૗Ⴒ೪ϑ໡ఃȄस‫ڦ‬ ੒ϼᒶȂ൸ณ‫ໍݳ‬՘ȶՔீਯҔȷȂՅй ໡ۗ‫ץڸ‬ഁᔯຝࡹ໗ְཽᡑཱུȄ 6.
PAGE 18
಑ΙএՓிਮғห७Ȉ • • • • ECO я౫ಒΡঐՔீฬ८ϟࠊȂཽ୅ңȶαΚ ঐȷࡹ໗Ȅ ȶίΚঐȷѠໍΤίΚঐҭዀȞӔԥ 6 ঐ ҭዀȟȄ ȶഷࡤȷѠ௦຀ໍΤȶᔭ਱ȷ> ȶႲ೪ অȷๆੀȄ ȶ‫ڦ‬੒ȷѠᜱഗ‫ٻ‬ң޲Ϯ८‫ߖٯ‬Ӳѵ௯โ ԓॳ८Ȅ ௄ȶѵ௯โԓȷί‫ܝ‬ԓѓ૗ߓᒶ‫ڦ‬ȶ٪ᡆዂ ԓȷਣȂѬཽఃңȶ٪ᡆๆੀȷȄ SmartImage Ѡᡲ‫ٻ‬ң޲਴ᐄϲৡȂ஡೪ۢᡑ‫࣐؂‬ഷԂ‫ޠ‬ ᡘұ೪ۢȄ ೪ۢȶ৐዆ȷਣȂཽఃңȶSmar tContrastȷ ‫ڸ‬ȶSmartResponseȷȄ 16
PAGE 19
ȶᒵ໶ȷ>ȶ୑ԁ೩ۡȷ– ᒶ‫ڦ‬ȶᒶ໷ȷί‫ܝ‬ ѓ૗ߓ‫ޠ‬ȶ୒Ԃ೪ۢȷࡤϘ૗‫ٻ‬ңȄӶѠ‫ٻ‬ ң DDC/CI ‫ߩޠ‬МනᡘұᏣαȂѬ૗‫ٻ‬ңȶᇴ ݃ᇅᒶ໷ȷዀᡇȄ स्ఃңȶ٪ᡆȷѓ૗Ȃ፝ࡹΚίȶఃң٪ ᡆዂԓȷࡹ໗ᡘұίӗฬ८Ȉ • • • • ‫ٻ‬ң޲Ѭ૗ᒰΤϮܼ 4 ‫ ژ‬9 ϟ໣‫ ޠ‬PIN ጇȄ ᒰΤ PIN ጇ‫ࡹٯ‬ίȶ௦‫ڨ‬ȷࡤȂ‫ٻ‬ң޲൸ ཽໍΤίΚॳ‫ץޠ‬ᡘᄈၘР༶Ȅ ഷЎϸយ኶೪࣐ 5ȄྥఝႲ೪࣐ 5Ȅ ϛሰ஡ᡘұᏣഀ௦ՎѫΚѯлᐡ֊ѠໍΤ ٪ᡆዂԓȄ • • • ࡛Ҵ PIN ጇࡤȂȶ٪ᡆȷๆੀཽᡘұȶϑః ң٪ᡆȷ‫ٯ‬я౫ȶPIN ᒶ໷ȷࡹ໗Ȉ • ᡘұȶϑఃң٪ᡆȷȄ • ȶ୅ң٪ᡆዂԓȷཽ໡ఃίΚॳ‫ޠ‬ๆੀฬ ८Ȅ • ‫ٻ‬ң޲࡛Ҵ PIN ጇࡤϘѠ‫ٻ‬ңȶPIN ᒶ ໷ȷࡹ໗Ȃԫࡹ໗ཽ໡ఃԋӓ‫ ޠ‬PIN ᆪ યȄ • • • 17 ᡘұҭࠊ‫୒ޠ‬Ԃ೪ۢȄ ਰ‫ڦ‬Р༶Ѡఃңԫѓ૗Ȅ்ѠпϹඳԫਰ ‫ڦ‬Р༶Ȅ Ⴒ೪ཽϼᒶȞ໡ఃȟ਺८α‫ޠ‬ȶఃңϲ ৡѓ૗ߓȷȄȶఃңϲৡȷѓ૗ߓཽӶ ਺८‫ޠ‬Ѣᗥϲৡѓ૗ߓϜᡘұȶᒶ
PAGE 20
ȶᒵ໶ȷ>ȶᒯΣȷ– ᒶ‫ڦ‬ȶᒶ໷ȷί‫ܝ‬ѓ૗ ߓ‫ޠ‬ȶᒰΤȷࡤϘ૗‫ٻ‬ңȄӶѠ‫ٻ‬ң DDC/ CI ‫ߩޠ‬МනᡘұᏣαȂѬ૗‫ٻ‬ңȶᇴ݃ᇅᒶ ໷ȷዀᡇȄ‫ܛ‬ԥ‫ڐ‬у SmartControl Premium ዀ ᡇְϛཽఃңȄ • • ȶᒵ໶ȷ > ȶՌଢ଼ኾહȷ ȶᇳ݂ȷ>ȶ‫ٺ‬ҢЙыȷ- ᒶ‫ڦ‬ȶᇴ݃ȷί‫ܝ‬ ѓ૗ߓ‫ޠ‬ȶ‫ٻ‬ңКьȷࡤϘ૗‫ٻ‬ңȄӶѠ‫ٻ‬ ң DDC/CI ‫ߩޠ‬МනᡘұᏣαȂѬ૗‫ٻ‬ңȶᇴ ݃ᇅᒶ໷ȷዀᡇȄ ᡘұȶ‫ྜٿ‬ȷࡿұๆੀ‫ڸ‬ҭࠊ‫ޠ‬ᒰΤ‫ྜٿ‬ ೪ۢȄ ൑ΚᒰΤᡘұᏣϛཽᡘұԫๆੀȄ ȶᒵ໶ȷ>ȶॱଉȷ- ᒶ‫ڦ‬ȶᒶ໷ȷί‫ܝ‬ѓ૗ ߓϜ‫ޠ‬ȶॲ໕ȷࡤϘ૗‫ٻ‬ңȄ ӶѠ‫ٻ‬ң DDC/CI ‫ߩޠ‬МනᡘұᏣαȂѬ૗ ‫ٻ‬ңȶᇴ݃ᇅᒶ໷ȷዀᡇȄ 18
PAGE 21
ంҢώհֈђ૖ߒ ӶϏձ։Ϝ‫ ޠ‬SmartControl Premium შұαࡹ ΚίྥჄѢᗥȂ֊ѠᡘұϏձ։ѓ૗ߓȄࡹ Κίѿᗥࠍཽః୞ᔗңโԓȄ ȶᇳ݂ȷ>ȶ‫ގ‬ҏȷ– ᒶ‫ڦ‬ȶᇴ݃ȷѓ૗ߓ‫ޠ‬ ȶ‫ޏ‬ҐȷࡤϘ૗‫ٻ‬ңȄӶѠ‫ٻ‬ң DDC/CI ‫ޠ‬ ߩМනᡘұᏣαȂѬ૗‫ٻ‬ңȶᇴ݃ᇅᒶ໷ȷ ዀᡇȄ Ϗձ։ԥϥঐ໷ҭȈ • ȶᇴ݃ȷ- Ѡԇ‫ڦ‬ȶ‫ٻ‬ңКьȷᔭ਱Ȉ‫ٻ‬ ңႲ೪‫ޠ‬ᘳ៕Ꮳຝๆ໡ఃȶ‫ٻ‬ңКьȷ ᔭ਱Ȅ • ȶ‫׭‬೛Мනȷ- ᡘұ‫׭‬೛Мනॳ८Ȅ • ȶᔯࢦ‫ུ؂‬ȷ- Ѡᡲ‫ٻ‬ң޲ໍΤ PDI ‫ژ‬ႁ ᆪॳȂ‫ٯ‬ᔯࢦ‫ٻ‬ң޲‫ޏޠ‬Ґ࢑֐࣐ഷུѠ ң‫ޏޠ‬ҐȄ • ȶᜱܼȷ- ᡘұၐಡ‫ޠ‬୥ՄၦଊȈ౱ࠣ‫ޏ‬ Ґȃึ՘ၦଊ‫ڸ‬౱ࠣӫᆏȄ • ȶ๗‫؃‬ȷ- ᜱഗ Smar tControl Premium स्ӕԪஉ՘ SmartControl PremiumȂ் Ѡп௄ȶโԓȷѓ૗ߓᒶ‫ ڦ‬SmartControl Premiumȃഀࡹ‫ڎ‬ί਺८α‫ޠ‬ႬဟშұȂ ‫޲ܗ‬२ུః୞‫ق‬ಜȄ ϱৠࣺᜰђ૖ߒ ȶϲৡࣻᜱȷѓ૗ߓႲ೪
PAGE 22
3.6 SmartDesktop ࡾࠒ ܴܹຜๅ SmartDesktop Ӷ೪ۢϸഹ‫ٯ‬ᒶ‫ڦ‬ȶᄈቇϸഹȷࡤȂ൸Ѡп ஡ຝๆܵԤܺΤୣ஀Ȃ௦຀ຝๆཽ߰Ս୞ᄈ ቇȄຝๆ‫ྥڸ‬Ⴤ෭ዀܺΤୣ஀ϲਣȂ၏ୣ஀ ཽ߰ЇҪᡘұȄ SmartDesktop є֥Ӷ SmartControl Premium ৉ ӈϲȄ፝ԋ၇ SmartControl PremiumȂ‫ٯ‬௄ᒶ ໷Ϝᒶ‫ ڦ‬SmartDesktopȄ ‫ݧ‬ཎ Ԅ‫ܵݏ‬Ԥຝๆਣୣ஀‫ء‬ԥᡘұѵਲȂߓұ ȶܵԤਣᡘұຝๆϲৡȷ࣐୅ңȄस्ఃң ၏ᒶ໷Ȉ 1. Ӷȶ௢‫ښ‬ѯȷϜȂࡹΚίȶ‫ق‬ಜȷȄ 2. ࡹΚίȶໍ໧‫ق‬ಜ೪ۢȷȞԄ࣐ Vista ‫ڸ‬ Win7 ձཿ‫ق‬ಜȂԫᒶ໷՞ܼѿᜟ‫୐ޠ‬ ӗȟ 3. Ӷȶਞ૗ȷୣࢳϜȂࡹΚίȶ೪ۢȷȄ 4.
PAGE 23
2. ਹ७Ϸസ – ਺८ϸഹѠᡘұҭࠊ‫ܛ‬ᒶ‫ޠ‬ϸ ഹȂ‫ٯ‬ᡲ‫ٻ‬ң޲‫ץ‬ഁᡑ‫؂‬Վί‫ܝ‬ԓѓ૗ߓ Ϝᡘұ‫ޠ‬ӉեϸഹȄ ኿ᚠӖᒵ໶ ਺८ϸഹѠ௄ձңϜຝๆ‫ޠ‬ዀᚡӗໍΤȄԄ ԫѠ‫ץ‬ഁ‫ٯ‬ሇᚭᆔ౪਺८ȂӤਣᗚѠ஡Ӊե ຝๆ༉ଛ‫ژ‬ӉեϸഹȂՅณሰഇႇܵܺ‫ޠ‬Р ԓȄ஡෭ዀಌΤձңϜຝๆ‫ޠ‬ዀᚡӗȂпໍ Τί‫ܝ‬ԓѓ૗ߓȄ ҢྤჃѡᗤࡸΙήђ૖ߒ ‫ݧ‬ཎ Ԅ‫ݏ‬ഀ௦Κѯпα‫ޠ‬ᡘұᏣȂ‫ٻ‬ң޲ᗚ૗ᒶ ‫्ڦ‬ᡑ‫؂‬ϸഹ‫ޠ‬ҭዀᡘұᏣȄЇҪᡘұ‫ޠ‬შ ұߓұ࣐ҭࠊձңϜ‫ޠ‬ϸഹȄ ңྥჄѢᗥࡹΚί਺८ϸഹშұȂпᔯຝί ‫ܝ‬ԓѓ૗ߓȄ 3. ᜋտϷസ – Ӷ਺८αᡘұҭࠊϸഹ‫ޠ‬ѵਲ РੀȄ 4. ໠ంᄇቆ / ᜰഖᄇቆ – ఃң / ୅ңܵܺՍ ୞ᄈቇѓ૗Ȅ 1. ൶‫ײ‬ຜๅ – Ӷ࢛‫ٳ‬௒‫ݸ‬ίȂ‫ٻ‬ң޲Ѡ૗ཽ ஡Ӽঐຝๆ༉ଛ‫ژ‬ӤΚঐϸഹȄ൷‫׳‬ຝๆ Ѡᡘұ‫ܛ‬ԥ໡ఃϜ‫ޠ‬ຝๆȂ‫ٯ‬஡‫ܛ‬ᒶ‫ޠ‬ຝ ๆಌ‫ژ‬ഷαቺȄ 5.
PAGE 24
ҢྤჃѾᗤࡸΙήђ૖ߒ ҢྤჃѡᗤࡸΙήώհֈ ңྥჄѿᗥࡹΚί਺८ϸഹშұȂѠ஡ձң Ϝຝๆ‫ץ‬ഁ༉ଛՎӉեϸഹȂՅณሰഇႇܵ ܺ‫ޠ‬РԓȄܺ໡ྥჄȂ֊Ѡ஡ຝๆ༉ଛՎЇ Ҫᡘұ‫ޠ‬ϸഹȄ Ϗձ։ηє֥ዀᚡӗ‫ܛ‬Мන‫ޠ‬τഌϸѓ૗ Ȟկϛє֥Ս୞஡ຝๆ༉ଛՎӉեϸഹȟȄ • • • • 22 ൶‫ײ‬ຜๅ – Ӷ࢛‫ٳ‬௒‫ݸ‬ίȂ‫ٻ‬ң޲Ѡ૗ཽ ஡Ӽঐຝๆ༉ଛ‫ژ‬ӤΚঐϸഹȄ൷‫׳‬ຝๆ Ѡᡘұ‫ܛ‬ԥ໡ఃϜ‫ޠ‬ຝๆȂ‫ٯ‬஡‫ܛ‬ᒶ‫ޠ‬ຝ ๆಌ‫ژ‬ഷαቺȄ ਹ७Ϸസ – ਺८ϸഹѠᡘұҭࠊ‫ܛ‬ᒶ‫ޠ‬ϸ ഹȂ‫ٯ‬ᡲ‫ٻ‬ң޲‫ץ‬ഁᡑ‫؂‬Վί‫ܝ‬ԓѓ૗ߓ Ϝᡘұ‫ޠ‬ӉեϸഹȄ ᜋտϷസ – Ӷ਺८αᡘұҭࠊϸഹ‫ޠ‬ѵਲ РੀȄ ໠ంᄇቆ / ᜰഖᄇቆ – ఃң / ୅ңܵܺՍ ୞ᄈቇѓ૗Ȅ
PAGE 25
SmartDesktop Ϸസۡဎ Ӫᆎ ӓഌ਺८ ᇳ݂ ஡‫ܛ‬ԥ೪ۢ৉ңՎᐍঐ਺८Ȅ ࠮‫ޣ‬ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ๊τ‫࠮ޠ‬ ‫ޣ‬ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90/270 ࡚Ȃ஡ߴࡼ࠮‫ޣ‬ಣᄙȄ Ь҂ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ๊τ‫ޠ‬Ь ҂ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90/270 ࡚Ȃ஡ᆱࡼЬ҂ಣᄙȄ ࠮‫ޣ‬ή๊ϸ ࠮‫ޣ‬ϸഹȞѿȟ ࠮‫ޣ‬ϸഹȞѢȟ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚήঐ๊τ‫࠮ޠ‬ ‫ޣ‬ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90 ࡚ȂࠍЬ҂ϸഹ 1 ӶαРȂЬ҂ϸഹ 2 ӶϜ໣ȂЬ҂ϸഹ 3 ӶίРȄ ୆Ԅఌᙾ 270 ࡚ȂࠍЬ҂ϸഹ 3 ӶαРȂЬ҂ϸഹ 2 ӶϜ໣ȂЬ҂ϸഹ 1 ӶίРȄ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ࠮‫ޣ‬ୣ ஀Ȃѿ୐ߴࡼ൑Κୣ஀ȂՅѢ୐ࠍϸഹԚ‫ڎ‬ঐ๊τ ‫ޠ‬ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90 ࡚Ȃϸഹ 1 ӶαРȂϸഹ 2 ‫ڸ‬ϸഹ 3 Ӷ ίРȄ୆Ԅఌᙾ 270 ࡚Ȃϸഹ 1 ӶίРȂϸഹ 2 ‫ڸ‬ ϸഹ 3 ӶαРȄ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ࠮‫ޣ‬ୣ ஀ȂѢ୐ߴ
PAGE 26
Ӫᆎ Ь҂ϸഹȞαȟ Ь҂ϸഹȞίȟ ҂ְϸഹ ᇳ݂ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ๊τ‫ޠ‬Ь ҂ୣ஀ȂαРߴࡼ൑Κୣ஀ȂՅίРࠍϸഹԚ‫ڎ‬ঐ ๊τ‫ޠ‬ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90 ࡚Ȃϸഹ 1 Ӷ࠮‫ޣ‬Ѣ୐Ȃϸഹ 2 ‫ڸ‬ϸഹ 3 Ӷ࠮‫ޣ‬ѿ୐Ȅ ୆Ԅఌᙾ 270 ࡚Ȃϸഹ 1 Ӷ࠮‫ޣ‬ѿ୐Ȃϸഹ 2 ‫ڸ‬ϸ ഹ 3 Ӷ࠮‫ޣ‬Ѣ୐Ȅ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚ‫ڎ‬ঐ๊τ‫ޠ‬Ь ҂ୣ஀ȂίРߴࡼ൑Κୣ஀ȂՅαРࠍϸഹԚ‫ڎ‬ঐ ๊τ‫ޠ‬ୣ஀Ȅ ୆Ԅఌᙾ 90 ࡚Ȃϸഹ 1 ‫ڸ‬ϸഹ 2 Ӷ࠮‫ޣ‬Ѣ୐Ȃϸഹ 3 Ӷ࠮‫ޣ‬ѿ୐Ȅ ୆Ԅఌᙾ 270 ࡚Ȃϸഹ 1 ‫ڸ‬ϸഹ 2 Ӷ࠮‫ޣ‬ѿ୐Ȃϸ ഹ 3 Ӷ࠮‫ޣ‬Ѣ୐Ȅ ຠզฬ८၍‫࡚ݚ‬Ȃ‫ٯ‬஡ᡘұᏣϸഹԚѳঐ๊τ‫ޠ‬ ୣ஀Ȅ 24 ኇ჋
PAGE 27
3.7 ॴց੓ҁ७ᡗҰᏢ჋શ෤ીೣۡ ॵւ੔यΩܼණ‫ٽ‬ഷᓻ፵‫ޠ‬౱ࠣȄҐϵѨၽ ңӤ՘ཿഷӒໍ‫ޠ‬ᇨആโ‫ז‬Ȃᄃ՘ᝓੀ‫ޠ‬ ࠣ፵ᆔ౪ȄϛႇȂңܼ҂८ࡏᄎᡘұᏣ‫ޠ‬ TFT ᡘұᏣ८‫ݗ‬सԥ჌ષ‫ܗ‬ϸ჌ષ෥ુԥਣ η࢑‫ٲ‬ӶᜳռȄ‫ء‬ԥӉեኆঢ়૗஋ᐋߴ‫ܛ‬ԥ ‫ࡏޠ‬ᄎࣲณ჌ષ෥ુȂॵւ੔ࠔߴᜍӉեᡘ ұᏣȂԄ‫ົݏ‬ႇϛѠ௦‫ޠڨ‬෥ુ໕Ȃ҇஡ூ ‫ژ‬ᐋߴ఩ӈί‫ޠ‬ᆱঔ‫෈ܗ‬ඳȄԫ೏໹‫ޤ‬ඣख़ ϛӤᆎ᜹‫ޠ‬჌ષ෥ુȂ೤ۢؑΚᆎ᜹Ѡп௦ ‫ޠڨ‬෥ુЬྦȄ࣐ΠಓӬᐋߴί‫ޠ‬ᆱঔ‫෈ܗ‬ ඳȂTFT ᡘұᏣ८‫ݗ‬α‫ޠ‬჌ષ෥ુ໕໹ூົ ႇ೼‫ٳ‬Ѡ௦‫ڨ‬ЬྦȄ‫پ‬ԄȂ 19 ऽω‫ ޠ‬XGA ᡘұᏣαȂϛ٘ 0.
PAGE 28
‫ݧ‬ཎ कՔ‫ܗ‬ᙣՔ߬ᘉ҇໹Щ‫ڻ‬൝߬ 50% пαȂՅ ᆧՔ߬ᘉࠍЩ‫ڻ‬൝߬ 30%Ȅ ༄ᘉ࿄౹൸࢑ۗಥཱུ຀‫ܗ‬ȶᜱഗȷ‫ޠ‬შષ‫ܗ‬ φშષȇη൸࢑ᇴȂཱུᘉ࢑࿌ᡘұᏣᡘұ߬ Քშ‫ם‬ਣȂཽऐᡘя‫ޠٿ‬φฬષȄпί࢑༄ ᘉ࿄౹‫ޠ‬ංᆎ᜹࠯Ȉ ᆧ෱჋શ෤ી ᠨܼᎭӶΚକ‫ޠ‬Ӥ᜹჌ષ‫ڸ‬ϸ჌ષ෥ુ‫؂‬Ж ΢‫ݨ‬ཏȂॵւ੔Ӥኻᇨۢᆨෲ჌ષ෥ુ‫ޠ‬ৡ ೩೤ੀȄ ჋શ෤ીৠ೨ೣਿ ࣐ΠಓӬᐋߴίҦܼ჌ષ෥ુՅሰ्‫ޠ‬ᆱঔ ‫෈ܗ‬ඳȂॵւ੔҂८ᡘұᏣ‫ ޠ‬TFT ᡘұᏣ८ ‫҇ݗ‬໹ԥົႇίߓ‫ܛ‬ӗৡ೩೤ੀ‫ޠ‬჌ષ‫ڸ‬ϸ ჌ષȄ ߫ᘈϞીᘈ ᐡ࠯ 1 ঐྲ݃ϟ୚შષ 2ঐ᎒௦ྲ݃ϟ୚შષ 3ঐ᎒௦ྲ݃ϟ୚შષȞ1ঐҪՔშષȟ ‫ڎ‬ঐ߬ᘉ࿄౹ϟ໣‫ޠ‬຾ᚕ* ‫ܛ‬ԥ᜹࠯ϟ߬ᘉુᘉᖃ኶ џ௥‫ޟڧ‬แ࡙ 231S2 3 1 0 >15mm 3 ༃ᘈીഞ ᐡ࠯ 1ঐ༄୚შષ 2ঐ᎒௦ϟ༄୚შષ 3ঐ᎒௦ϟ༄୚შષ ‫ڎ‬ঐ༄ᘉુട໣ϟ຾ᚕ* ‫ܛ‬ԥ࠯ԓϟ༄ᘉુടᖃ኶ џ௥‫ޟڧ‬แ࡙ 231S2 5 ‫ܗ‬пί 2 ‫ܗ‬пί 0 >15mm 5 ‫ܗ‬пί ીഞᘈᖂኵ
PAGE 29
4. ‫׬‬೚ೣਿ ห७ / ᡗҰᏢ ᡘұᏣ८‫ݗ‬᜹࠯ नӏ ८‫ݗ‬Аω ߞቷЩ ჌ષ໣຾ ࡚߬ SmartContrast ᄈЩ࡚Ȟዀྦȟ Ӳᔗਣ໣Ȟዀྦȟ ഷ‫ٺ‬၍‫࡚ݚ‬ ຝِ ฬ፵ቩ஽ѓ૗ ᡘұՔீ ࠮‫ུ؂ޣ‬ᓝ౦ Ь҂ᓝ౦ sRGB ೿௥ПԒ ߭ဵᒰΤ ᒰΤ߭ဵ ߯ց‫ܒ‬ ‫ٻ‬ң߰ւ‫ܓ‬ OSD ᇮّ ‫ڐ‬у߰ւѓ૗ ᓎඩ֊ክࣻৡ‫ܓ‬ Л࢜ ་ఈ ఌᙾ ା࡚።ᐍ TFT-LCD CCFL 23 ӨቷȞ58.4 ϵϸȟ 16:9 0.266 x 0.266 ϵᚅ 300 cd/m² 500,000:1 1000:1 5 రऍ 1920 x 1080 @ 60Hz 176° (H) / 170° (V) @ C/R > 5 SmartImage 16.
PAGE 30
Ⴋྛ ໡ᐡዂԓ ໡ᐡዂԓȞࣹႬዂԓȟ Ȟዀྦȟ ૊ႬРԓ ȞEnergyStar 5.0 ขၑР‫ݳ‬ȟ ҔளᐈձȞዀྦȟ ᆄએȞዀྦȟ ᜱഗ යዦ* Ҕளᐈձ ᆄએȞዀྦȟ ᜱഗ Ⴌྜ LED ࡿұᐸ Ⴌྜ‫ٽ‬ᔗᏣ σω ౱֥ࠣМ࢝Ȟቷxାx౐ȟ ౱ࠣϛ֥М࢝Ȟቷxାx౐ȟ є၇ጒτϊȞቷxାx౐ȟ १໔ ౱֥ࠣМ࢝ ౱ࠣϛ֥М࢝ ౱֥ࠣє၇؆ਠ ᐇհనӇ ྤ࡚ጓ൝ ࣻᄈᕇ࡚ ା࡚ MTBFȞ҂ְࢉሬ໣Ⴅਣ໣ȟ 42.24WȞዀྦȟ 24.5W һࢻᒰΤႬᔇ һࢻᒰΤႬᔇ һࢻᒰΤႬᔇ 230VAC +/-5VAC 100VAC +/-5VAC 115VAC +/-5VAC 50Hz +/- 3Hz 50Hz +/- 3Hz 60Hz +/- 3Hz 28.62W 27.65W 27.5W 0.1W 0.1W 0.1W 0.1W 0.1W 0.1W һࢻᒰΤႬᔇ һࢻᒰΤႬᔇ һࢻᒰΤႬᔇ 100VAC +/-5VAC 115VAC +/-5VAC 230VAC +/-5VAC 50Hz +/- 3Hz 60Hz +/- 3Hz 50Hz +/- 3Hz 97.68BTU 94.37BTU 93.
PAGE 31
ᕗ߳ ROHSȞႬφႬᐡ೪റԥড়‫ޑ‬ ፵४ңࡿцȟ EPEAT ȞႬφ౱ࠣᕘძຠզϏ‫ڏ‬ȟ є၇؆ਠ ‫ݲ‬ೣᇄ኿ྥ ‫ݳ‬೤ਰঠ ᐠ጑ Քீ ᅙ८ ࢑ ማՔȞwww.epeat.netȟ 100% ѠӲԞ CE MarkȃEnergy Star 5.0ȃFCC Class BȃSEMKOȃTCO5.0ȃ TÜV/GSȃTÜV ErgoȃUL/cUL ༄ / ማȃ༄ / ༄ વ౪ ‫ݧ‬ཎ 1. EPEAT Silver ༊ᎍңܼ Philips ‫ޠ‬ພь౱ࠣȄ፝ആ೥ www.epeat.netȂпᕤ၍்୾ϲ‫ޠ‬ພь ‫ޒ‬ᄙȄ 2. Ґ໷ၦਠԄԥᡑ୞Ȃ৾ϛѫ՘೾‫ޤ‬Ȅ፝Վ www.philips.
PAGE 32
4.1 ၌‫࡙ݙ‬ᇄႱ೩዁Ԓ 4.2 Ռଢ଼ࣸႫ ഷτ၍‫࡚ݚ‬ 231S2 1920 x 1080Ȃ60 HzȞ᜹ЩᒰΤȟ 1920 x 1080Ȃ60 HzȞ኶՞ᒰΤȟ Ԅ‫ޠ்ݏ‬ႬဟϜ၇ԥಓӬ VESA DPM ‫ޠ‬ᡘұ ћ‫ܗ‬೻ᡞȂᡘұᏣґ‫ٻ‬ңਣѠпՍ୞෶Ў૊ Ⴌ໕ȄѬ्୏ข‫ژ‬ᗥዻȃྥჄ‫ڐܗ‬уᒰΤ၇ ဋ‫ޠ‬ᒰΤ୞ձȂᡘұᏣ൸ཽՍ୞ȶൕᒻȷȄ ίߓᡘұԫ໷Ս୞ࣹႬѓ૗‫ޠ‬૊Ⴌ໕‫߭ڸ‬ ဵȈ ࡛ឋ၍‫࡚ݚ‬ Ⴌྜᆔ౪ۢဏ 231S2 1920 x 1080Ȃ60 HzȞ኶՞ᒰΤȟ Ыҁᓜ౥ (kHz) 31.47 37.88 48.36 54.00 44.77 47.78 49.70 60.00 63.89 47.71 55.47 55.94 75.00 64.67 65.29 66.59 74.04 67.
PAGE 33
• 5. ‫ݲ‬ೣၥଉ Lead-free Product Electrical Safety • Product fulfills rigorous safety standards Emissions • Low alternating electric and magnetic fields emissions • Low acoustic noise emissions Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.
PAGE 34
Energy Star Declaration (www.energystar.gov) Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life. This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management (DPM) standard.
PAGE 35
FCC Declaration of Conformity Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • • • • Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 36
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • • • • Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
PAGE 37
North Europe (Nordic Countries) Information Polish Center for Testing and Certification Notice Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
PAGE 38
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) China RoHS Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
PAGE 39
ॴց੓ F1rst Choice ߳ᜌਪ 6.
PAGE 40
߳‫ھ‬ጒ൜Ϛѓࢂȉ ॵւ੔ F1rst Choice ߴᜍਫ༊ᎍң‫ٸ‬ᐄᐈձ ࡿұҔጃ‫ٻ‬ң‫ޠ‬౱ࠣȂйሰяұ঩ۗึಊ‫ܗ‬ ԞᐄȂၸ݃ᗋຶС෉ȃစ᎜୧ӫᆏȃ౱ࠣ࠯ ဵȃ౱ࠣ‫ဵז‬Ȅ ॵւ੔ F1rst Choice ߴᜍਫϛᎍңܼȈ • ߴᜍਫစ༰‫ܗ׾‬ณ‫ݳ‬ᒲᜌȇ • ᡑ‫؂‬ȃփଷ౱ࠣ࠯ဵ‫ဵזܗ‬Ȃ‫࢑ܗ‬ณ‫ݳ‬ᒲ ᜌ౱ࠣ࠯ဵ‫ဵזܗ‬ȇ • ґစ௳᠍‫݉ޠ‬ଡ଼ᐡᄻ‫݉ܗ‬ଡ଼୧ᆱঔ౱ࠣȂ ‫ໍܗ‬՘౱ࠣ‫׾‬၇ȇ • ཏѵ཭།Ȃєࢃկϛ४ܼ଱ႬȃЬ‫ܗد‬Э ‫د‬ȃᇳң‫ܗ‬౶ѷȇ • ӱ߭ဵ‫ݸޒ‬ȃᢠጤ‫ܗ‬Љጤ‫ق‬ಜ๊ѵഌӱષ ‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬௦Ԟୱᚡȇ • ӱᕁң‫ܗ‬ᇳң‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬ᡘұᏣࢉሬȇ • ߩ឵঩ኆ೪ॏȃҢ౱ȃ௳᠍‫ޠ‬౱ࠣȂ࣐ಓ Ӭ࿌ӵ‫୾ܗ‬ঢ়ϏཿዀྦՅໍ՘౱ࠣᡑആȄ ӱԫ፝‫ٲ‬Ӓጃᇰ၏౱ࠣ࢑֐ᎍңܼ੬ۢ୾ ঢ়Ȅ • ፝‫ݨ‬ཏȂᖄ‫ٻ‬Ӷॵւ੔ F1rst Choice ߴᜍ ਫ‫ޠ‬ᎍң୾ঢ়ϲȂF1rst Choice ‫ߴޠ‬ᜍϛ ᎍңܼߩ឵঩ኆ೪ॏȃҢ౱ȃ௳᠍‫ޠ‬౱ ࠣȂॵւ੔ӓ౩ߴᜍ఩෢ࠍ឵ԥਞȄ ᆰও݈୛ – ѫӵኆࡾϞ໢ ԄԥӉեୱᚡ
PAGE 41
First Choice ᖒ๜ၥਟ ୾ঢ় ༺ӵւ Щւਣ Ϟബ ߈៍ ᑌී൤ ೊ៍ ਙࡅ ‫៍ݱ‬ ီຊв ՚ੳв ࿆‫ڑ‬ ࿆ς ऽ୾ хጇ +43 +32 +45 +358 +352 +31 +47 +48 +351 +34 +46 +41 +44 хጇ 0810 000206 078 250851 3525 8761 840 320 041 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 0223491505 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0207 949 0069 39 ຳң €0.07 €0.06 ҀϲႬၘॏຳ €0.08 ҀϲႬၘॏຳ €0.10 ҀϲႬၘॏຳ ҀϲႬၘॏຳ ҀϲႬၘॏຳ €0.
PAGE 42
ϛዉЅ‫ݍ‬ዉӴୢ߳‫ھ‬ ൶ི‫ࡋޠ‬ЙȈ དᗃ்ᗋຶ೼෢ Philips пഷାࠣ፵೪ॏІᇨ ആ‫ޠ‬౱ࠣȄԄ‫ݏ‬ϛ۸ึ౫౱ࠣԥӉեୱᚡȂ Philips ණ‫ٽ‬ՍᗋຶСକήԒռຳ‫ޠ‬Ⴎӈᇅᆱঔ ߴ‫ڿ‬Ȅ ߳‫ھ‬ጒ൜ѓࢂȉ Philips ೼໷ϜዊІ‫ݎ‬ዊӵୣߴ‫ڿ‬є֥௧ջӔ‫ڸ‬ ୾ȃӝвւȃලࣅӄջȃලࣅᆱѼ‫ٴ‬ȃ߽୾ ІρՇ‫๊ڐ‬ӵୣȂկ༊ᎍңܼ஠࣐೼‫୾ٳ‬ঢ় ೪ॏȃᇨആȃᇰѠІ / ‫᠍௳ܗ‬ңܼ೼‫୾ٳ‬ঢ় ‫ޠ‬ᡘұᏣȄ ᆰও݈୛ – ѫӵኆࡾϞ໢ ԄԥӉեୱᚡȂ࡛ឋ்ӒсಡࢦᎨ‫ٻ‬ңК ьȂ‫ܗ‬αᆪ www.philips.com/support ൷ؒ‫؂‬Ӽ ‫ڟޠ‬ֆȄ ᆰও݈୛ – ѫሯΙ೽Ⴋၗ ࣐ᗘռϛ्҇‫ޠ‬ഭྯȂ࡛ឋ்Ӷᖓ๝စ᎜୧ ‫݉ࡋܗ‬ϜЗϟࠊȂӒсಡࢦᎨ‫ٻ‬ңКьȄ स்‫ ޠ‬Philips ౱ࠣ౵ள‫ࢉܗ‬ሬȂ፝ᖓ๝்‫ޠ‬ Philips စ᎜୧‫ޣܗ‬௦ࣂၛ Philips ᆱঔᇅࡋ݉Ϝ ЗȄ ᆪયȈhttp://www.philips.
PAGE 43
ੑາ‫ޱ‬ၥଉϛЖ ߢ਴‫ י‬/ ᐭࢹ / В՚ / ђ਍τ / ઺՚៍ / Ҫ߽ ᛴල / ߴђւ‫ ٴ‬/ ջᛴ৆՚‫ ٴ‬/ ௧ջ / ནؔѼ ‫ ٴ‬/ ߢ‫ܝ‬ճᖓӬτϵ୾ / ॸ෬ / ӝвւ / Ӡ ࡚ / ӠѼ / пՔӗ / ‫ܝ‬಴ᆱ‫ ٴ‬/ Ҵഞ‫ ۦ‬/ ଼‫ٿ‬ ՚‫ ٴ‬/ Ϝ‫ ݎ‬+ іߩ / ઺՚៍ / Вஆල‫ ۅ‬/ ᛴ଼ Ѽ‫ ٴ‬/ ߽ᛴල / ༭ᅮᆱ‫ٴ‬ᇅᇍ੬ϲ঱ᛴ / ུђ ‫ ۄ‬/ ලࣅӄջ / ලࣅᆱѼ‫ ٴ‬/ ࠓߩ / ࠓᗻ / ѯ ᢋ / ຆࡢᇾ / ੏୾ / ρՇ‫ ڐ‬/ ੪ջ៍ / ຺ࠓ ‫ݍ‬ዉ BELARUS Technic al Center of JV IBA M. Bogdanovich str. 155 BY – 220040 Minsk ႬၘȈ+375 17 217 33 86 պᛳ৅ՙ‫ٳ‬ Renoprom d.o.o. Ljubljanska 4, Sv.
PAGE 44
πՆ‫ڏ‬ Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul ႬၘȈ(0800)-261 33 02 ᛳ଻ѻ‫ٳ‬ Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO – 020074 Bucharest ႬၘȈ+40 21 2101969 ༬ᅭᆰ‫ٳ‬ᇄᇌ੫ϱরᛳ Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3 11000 Belgrade Serbia ႬၘȈ+381 11 20 70 684 ੩պ៌ Comel Shevchenko street 32 UA – 49030 Dnepropetrovsk ႬၘȈ+380 562320045 www.csp-comel.com LLC Topaz Company Topaz-Service Company, Mishina str.
PAGE 45
હՙ៌ ϵѨȈVisual Group Ltd. ӵ֮Ȉ28 Walls Rd Penrose Auckland ႬၘȈ0800 657447 ༉઎Ȉ09 5809607 Ⴌφ໐ӈȈvai.ravindran@visualgroup.co.nz ᕋཿਣ໣Ȉ໋Κ‫໋ژ‬ϥȈαЀ 8:30 ‫ژ‬ίЀ 5:30 ӟѻ ϵѨȈPT. Gadingsari elektronika Prima ӵ֮ȈKompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta ႬၘȈ62 21 75909053ȇ75909056ȇ7511530 ༉઎Ȉ62 21 7510982 Ⴌφ໐ӈȈgepta@cbn.net.id ᕋཿਣ໣Ȉ໋ΚՎ໋ϥȈαЀ8:30 ‫ژ‬ίЀ 4:30ȇ໋ϳȈαЀ8:30 ‫ژ‬ίЀ2:00 ጓ൝ȈJakarta, Bekasi, Krawang, Bogor, Depok, Tangerang, Serpong, Serang ‫ࢸٳ‬ ॷ෫ ϵѨȈSmart Pixels Technology Ltd.
PAGE 46
Бஅ඼‫ۄ‬ Philips Consumer Service ӵ֮ȈMubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 ႬၘȈ(9221) 2737411-16 ༉઎Ȉ(9221) 2721167 Ⴌφ໐ӈȈcare@philips.com ᕋཿਣ໣Ȉ໋ΚՎ໋ϳȈαЀ 09:30 ‫ژ‬ίЀ 1:00pm ᇅ ίЀ2:00 ‫ ژ‬5:30 ູࠒ 1. ऩ‫݃ע‬ҀȈ ϵѨȈFPT Service Informatic Company Ltd. – Ho Chi Minh City Branch ӵ֮Ȉ207/4 Nguyen Van Thu Street, District 1, HCM City ႬၘȈ+84 8 38248007 ༉઎Ȉ+84 8 38248010 Ⴌφ໐ӈȈThanght@fpt.com.vn quangdd@fpt.com.vn ᕋཿਣ໣Ȉ໋ΚՎ໋ϥȈαЀ 8:00 ‫ ژ‬12:00Ȃ ίЀ 1:30 ‫ ژ‬5:30ȇ໋ϳȈαЀ 8:00 ‫ژ‬ 12:00am 2.
PAGE 47
ϛ‫ݍ‬ ϛ‫ ݍ‬+ ѕߨ ϵѨȈAL SHAHD COMPUTER L.L.C ӵ֮ȈP.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES ႬၘȈ00971 4 2276525 ༉઎Ȉ00971 4 2276242 Ⴌφ໐ӈȈshahd52@eim.ae ᕋཿਣ໣Ȉ໋ϳ‫໋ژ‬ѳαЀ 9:00 ‫ژ‬ίЀ 1:00 ᇅίЀ 4:00 ‫ ژ‬8:00 оՓӖ ϵѨȈEastronics LTD ӵ֮Ȉ13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel ႬၘȈ1-800-567000ȞӁਮӵୣռрຳȟȇ Ȟίੳࡤ‫ ژ‬20:00 ࠊ፝ኧ 972-50-8353722ȟ ༉઎Ȉ972-3-6458759 Ⴌφ໐ӈȈeastronics@eastronics.co.
PAGE 48
።‫ھ߳ڧٴ‬ȉ మᕖூߴ‫݉ڿ‬ଡ଼Ȃ்҇໹ࡼԥᗋೳᜍ݃Ȅ၏ ᜍ݃Ѡп࢑р෢ԞᐄȂηѠп࢑ၸ்݃ᗋຶ ౱ࠣ‫ڐޠ‬ѻНӈȄ஡၏ᜍ݃ᇅңЙКьԇܺ Κ೏Ȃп߰ࢦ‫׳‬Ȅ ߳‫ھ‬ϱৠ࢐ϧቄȉ ߴ‫ڿ‬ՍᗋೳϟСକ໡ۗȄӶԫࡤήԒϜȂ‫ܛ‬ ԥႮӈѠߖኆঔ౪‫؂ܗ‬ඳȂ΢ϏռຳȄՍᗋ ೳϟСକήԒࡤȂ்҇໹‫ܜ‬ᐋ‫؂‬ඳ‫ܗ‬ঔ౪‫ܛ‬ ԥႮӈ‫ޠ‬ຳңȂєࢃ΢ϏຳңȄ ౱ࠣ࠯ဵ‫ܗ‬Ң౱ဵೞ‫׾‬୞ȃփଷȃಌଷ‫ܗ‬ณ ‫ݳ‬ᒲᇰȄ դ೎ඪ‫ټ‬ও౩݈୛ȉ စॵւ੔੒ຳ޲ႬφϵѨ‫״‬ঠҔԓစ᎜౱ࠣ ‫ܛޠ‬ԥ୾ঢ়ְණ‫݉ڿߴٽ‬ଡ଼Ȅसॵւ੔ঢ়Ⴌ ౱ࠣϵѨґӶ၏୾ϸ᎜Ґ౱ࠣȂ࿌ӵॵւ੔ ݉ଡ଼ᐡᄻ஡ლၑණ‫݉ٽ‬ଡ଼Ȟसԥᜱറӈ‫׭ڸ‬ ೛КьณೳȂѠ૗ึҢ‫۾‬ᒷȟȄ ‫ר‬௃դ೎ᕕு‫؁‬ӻၥଉȉ ‫ܛ‬ԥႮӈɯєࢃঔ౪‫؂ڸ‬ඳႮӈɯ༊‫ڨٵ‬঩ ߴ‫෉ڿ‬ȄΚҎ঩౱ࠣߴ‫۪෉ڿ‬ᅗȂ‫ܛ‬ԥ‫؂‬ඳ ‫ڸ‬ঔ౪౱ࠣІߤӈϟߴ‫֚֊ڿ‬ಥЦȄ మᕖூ‫؂‬ӼၦଊȂ፝Ⴌॵւ੔ࡋЙ݉ଡ଼Ϝ ЗȈ(877) 835-1838Ȟ༊४ज୾ࡋЙȟ‫( ܗ‬919) 573-7855Ȅ ঺‫ٲ‬నӇϚಒӫ߳‫ھ‬ȉ
PAGE 49
మᕖூ౱ࠣ‫ڟ‬ֆ‫ܗ‬ᕤ၍݉ଡ଼Р‫ݳ‬Ȃ፝Ⴌॵւ ੔ࡋЙ݉ଡ଼ϜЗȈ ॵւ੔ࡋЙ݉ଡ଼ϜЗ (877) 835-1838 ‫( ܗ‬919) 573-7855 ȞӶज୾ȃ‫ݱ‬ӼᏎө‫ڸ‬ज឵ᆱᅮ‫ٶ‬ထ৭Ȃ‫ܛ‬ ԥᗵ֥ᐋߴɯєࢃᎍ᎜‫ڸܓ‬੬ੇңഋᎍң‫ܓ‬ ᗵ֥ᐋߴɯְϛூົяҐ݃ጃᐋߴϟ෉४Ȅ կ࢑ȂҦܼ࢛‫ٳ‬ԏϛϱ೩ᄈᗵ֥ᐋߴ෉४ձ я४‫ښ‬ȂҐ४‫ښ‬ᄈ்Ѡ૗ϛᎍңȄȟ ίӗၦਠҼԥֆܼђഁ೏౪ࢻโȈ • ᗋຶᜍ݃Ϝє֥ȈᗋຶС෉ȃစ᎜୧ӫ ᆏȃ౱ࠣ࠯ဵȃ౱ࠣ‫ဵז‬Ȅ • хң౱ࠣһр‫ٻ‬ңϟၐಡӵ֮Ȅ ᆰও݈୛ – ѫሯΙ೽Ⴋၗ ॵւ੔ࡋЙ݉ଡ଼ϜЗႈոӓзࣩȄӶज୾Ȃ ்ѠпӶ໋Κ‫໋ژ‬ϥԟα 8:00 ‫ژ‬ఐα 9:00 Ȟ‫ݎ‬ഌਣ໣ȟȃ࢒෉ϳԟα 10:00 ‫ژ‬ఐα 5:00 Ȟ‫ݎ‬ഌਣ໣ȟпίӗӉեΚঐႬၘᖓ๝ॵւ ੔ࡋЙ݉ଡ଼ϜЗȄ ᜱܼ‫؂‬ӼࡋЙ݉ଡ଼ϜЗпІ‫؂‬Ӽॵւ੔౱ࠣ ‫ޠ‬ၦଊȂ፝୥Ꭸ‫ש‬উ‫ޠ‬ᆪયȈ ӵё਌σᕕ‫݈ھ߳ڥ‬୛...... ፝Ⴌॵւ੔Ȉ (800) 479-6696 ᆪયȈhttp://www.philips.
PAGE 50
࣐Πᗘռϛ्҇‫ޠ‬ഭྯȂ‫ש‬উ࡛ឋ்Ӷᇅ᎜ ୶୧ᖓ๝ϟࠊᇰ઎Ꭸ᠟ᐈձᇴ݃Ȅस᎜୶୧ ณ‫ݳ‬Ӳ๏்‫ޠ‬ୱᚡ‫்ܗ‬ԥ‫ڐ‬ѻࣻᜱୱᚡȂ፝ ࣂ ॵւ੔੒ຳ޲ၦଊϜЗȂҼѠ೥ୱпίᆪ યȈ ᆪયȈhttp://www.philips.
PAGE 51
7. ᅸᜲ௶၌ᇄலَ୰๎໱ Ռଢ଼ࡸ໖ฒհҢ • Ս୞ѓ૗༊ᎍңܼ VGA ᜹ЩዂԓȄԄ‫ݏ‬ ்ᄈ๗‫ݏ‬ϛᅗཏȂѠпഇႇ OSD ѓ૗ߓ К୞።ᐍȄ 7.
PAGE 52
ኇ჋‫ׯ‬Ԣᡐ‫ל‬ȄМԅ዁ጙϚ఼‫ܖ‬ฒ‫ݲ‬ᒱᜋ • ஡Ⴌဟ‫ޠ‬ᡘұ၍‫࡚ݚ‬೪࣐ᡘұᏣ࡛ឋᒊᄎ ঩ۗ၍‫ٻܛ࡚ݚ‬ң‫ޠ‬ዂԓȄ ю౪ରᛗ‫ޟ‬Ыҁన઴ • • ᒉᄍю౪ᆦՓȃऔՓȃᙢՓȃ༃ՓЅҩՓ‫ޟ‬ ༫ᘈ • ෥੽შᘉ࢑౫хషශ‫׭‬೛‫ޠ‬Ҕள੬‫ܓ‬ȂԄ ሰᕤ၍ၐಡၦଊȂ፝୥Ꭸ჌ષ࢈๋Ȅ ‫ٻ‬ң OSD л௢‫ښ‬໷Ϝ‫ޠ‬ȶՍ୞ȷ።ᐍኈ ჌Ȅ ‫ٻ‬ңȶOSD Main ControlsȷȞOSD л௢‫ښ‬ ໷ȟϜ‫ޠ‬ȶPhase/Clock of SetupȷȞ೪ۢ ‫ࣻޠ‬՞ / ਣ૖ȟ੒ଷ࠮‫ޣ‬఩વȄԫѓ૗༊ ᎍңܼ VGA ዂԓȄ ȶ໠ంႫྛȷӎጣЊ஼ȂхΡ̈Ϸ֨ᘙ • ்ѠпӶ OSD л௢‫ښ‬໷‫ޠ‬Ⴌྜ LED ೪ۢ Ϝ።ᐍȶ໡ఃႬྜȷӏጤȄ ኇ჋዁ጙϚ఼‫ܖ‬Њུ • ӶȶOn-Screen DisplayȷȞᒊᄎᡘұȟ። ᐍᄈЩІ࡚߬Ȅ ԄሰໍΚؐ‫ڟ‬ֆȂ፝୥Ꭸ੒ຳ޲ၦଊϜЗఽ ൑Іᇅ Philips ࡋЙ݉ଡ଼хߓᖓ๝Ȅ ᜰഖႫྛࡣོю౪ȶ෤ኇȷȃȶ‫ح‬ኇȷ‫ܖ‬ ȶୀኇȷ • ߞਣ໣ഀ៊ᡘұᓘЦ‫ܗ‬ᓘᄙኈ჌ཽᏳयᒊ ᄎ౱Ңȶ‫خ‬ኈȷ౫ຬ
PAGE 53
7.
PAGE 54
୰ᚠ 5Ȉ ‫ןר‬଄ȶ٩ᡅȷђ૖‫ ޟ‬PIN ጆΟȂ ၎ࡩቄᒲȉ ๎Ȉ ॵւ੔݉ଡ଼ϜЗԥ᠍्்ؒяұ‫ݳ‬ ࡢᜍ݃ၦਠІ௳᠍ᜍ݃Ȃңпጃᇰ ᡘұᏣ࢑֐឵்ܼ‫ܛ‬ԥȄ ! ‫ݨ‬ཏȂ٪ฺႆߣѓ૗࣐ռຳණ‫ٽ‬ ፝ ‫߰ޠ‬ւᒶ໷ȄՅᆔ౪ PIN ጇ‫ޠ‬Ϗձ ሰҦ‫ٻ‬ң޲Ґ΢‫ܗ‬೪ۢ‫ޠ‬ಣᙒՍ՘ ॓ೱȄ ! !୆Ԅ PIN ጇϛབྷᒹѷȂPhilips ݉ଡ଼ ϜЗ஡Ӷጃᇰ᐀ԥ΢‫ޠ‬ٙϸࡤ‫ڟ‬ֆ ໍ՘२೪Ȃ‫ٸٯ‬᚟ۢቌੀԞຳȄ፝ ‫ݨ‬ཏȂҐ݉ଡ଼ґє֥Ӷዀྦߴ‫ڿ‬఩ ෢‫ޠ‬ጓ൝ϲȄ ୰ᚠ 6Ȉ ӵ‫ڎ‬Ԥ Smartlmage ђ૖‫ޟ‬ᡗҰᏢ ϛȂSmartControl Premium ‫ ޟ‬sRGB Փྣ࢜ᄺ‫ؠ‬ԤӱᔖȂ࣏ϧቄོ೻ ኺȉ ๏Ȉ ఃң Smar tlmage ਣȂsRGB ࢝ᄻཽ Ս୞୅ңȄस्‫ٻ‬ң sRGBȂ፝Ӓ ‫ٻ‬ңᡘұᏣࠊஆ৵‫ޠ‬ ࡹ໗୅ң SmartImageȄ 52
PAGE 55
7.3 Ιૡலَ୰๎໱ ୰ᚠ 3Ȉ ӎᆅϛ‫ ޟ‬.inf ‫ ڷ‬.icm ᔬਰ࢐ϧቄȉ ԃդԊ၆៮ଢ଼แԒȞ.inf ‫ ڷ‬.
PAGE 56
୰ᚠ 10Ȉ ‫ר‬џо஠ᡗҰᏢ೿௥‫ڗ‬ӈդႫသȃ ώհમ‫ ܖ‬Mac ༝ȉ ୰ᚠ 8Ȉ ‫ר‬џоᡐ‫؁‬ᡗҰᏢ‫ޟ‬Փி೩ۡ༝ȉ ๎Ȉ ѠпȂѬ्‫ྲٸ‬ίӗโ‫ז‬Ȃ்൸ Ѡпഇႇ OSD ௢‫ښ‬໷ᡑ‫؂‬Քீ೪ ۢȄ • ࡹȶጃۢȷᡘұ OSDȞᒊᄎᡘ ұȟѓ૗ߓȄ • ࡹȶӪί጑ᓟȷᒶ‫ڦ‬ȶՔீȷᒶ ໷ȂӕࡹȶጃۢȷໍΤՔீ೪ ۢȂΚӔԥίӗήᆎ೪ۢȄ ๎Ȉ 1. ȶColor Temper atureȷȞՔ ྤȟȇӔԥ 5000Kȃ6500Kȃ 7500Kȃ8200Kȃ9300K ‫ڸ‬ 11500K ๊ϳᆎ೪ۢ ஡ጓ൝೪ ࣐ۢ 5000K ਣȂ८‫ཽݗ‬ᡘұ ழकҪՔ።‫ޠ‬ȶཹՔȷȇՅ 11500K Քྤࠍཽ౱Ңȶտመ ‫ޠ‬ᙣҪՔ።ȷȄ ୰ᚠ 11Ȉ Philips ᡗҰᏢ૖֏ᓍඨ։ኬȞPlugand-Playȟȉ ๎Ȉ ѠпȂᡘұᏣࣻৡܼ Windows 7ȃ VistaȃXPȃNTȃMac OSX І Linux ‫ޠ‬ᓎඩ֊ክѓ૗Ȅ ୰ᚠ 12Ȉ ౪Ԥ঺‫ٲ‬ኄُ‫׬‬೚џоၼҢȉ ๎Ȉ 2.
PAGE 57
୰ᚠ 14Ȉ ࣏ϧቄ‫ޟר‬ᡗҰᏢϚ૖ᡗҰᎠցМ ԅȂՄ࢐ᡗҰᒽᏏ‫ޑ‬ԅϯȉ ๎Ȉ ‫ٻ‬ң 1920x1080@60Hz ‫ޠ‬঩ۗ၍‫ݚ‬ ࡚ਣȂᡘұᏣѠпႁ‫ژ‬ഷ‫ٺ‬ਞ૗Ȅ स्ႁ‫ژ‬ഷ‫ٺ‬ᡘұᏣਞ૗Ȃ፝‫ٻ‬ң ԫ၍‫࡚ݚ‬Ȅ 55
PAGE 58
‫᠍ޏ‬Ȉ2010Ԓ Koninklijke ॵւ੔ႬφϵѨȄ‫ܛ᠍ޏ‬ԥȄ Philips ‫ ڸ‬Philips Shield Emblem ࣐ Koninklijke Philips Electronics N.V. ‫ޠ‬ພ ь୧ዀȂ‫ٯ‬ϑᕖூ Koninklijke Philips Electronics N.V. ௳᠍‫ٻ‬ңȄ ೤ੀԄԥᡑ୞Ȃ৾ϛѫ՘೾‫ޤ‬Ȅ ‫ޏ‬ҐȈ231S2 v1.