231S2 www.philips.
Inhoudsopgave 1. 1.1 1.2 1.3 Belangrijk........................................................... 1 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ...........1 Beschrijving van notaties .........................................2 Verwijderen van product- en verpakkingsmateriaal ..................................................3 2. 2.1 2.2 2.3 De monitor instellen ...................................... 4 Installatie ............................................................................4 De monitor bedienen.....
• 1. Belangrijk Deze elektronische gebruikershandleiding is bedoeld voor iedereen die de Philipsmonitor gebruikt. Neem uw tijd om deze gebruikershandleiding te lezen voordat u de monitor gebruikt. Deze bevat belangrijke informatie en opmerkingen betreffende de bediening van uw monitor.
• • • • • Als er water of een andere stof van buitenaf in de monitor terechtkomt, schakel het apparaat dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens het water of de andere stof en stuur de monitor naar een servicecentrum. Bewaar of gebruik de monitor niet op locaties die zijn blootgesteld aan hitte, direct zonlicht of extreme koude.
Recycling Information for Customers Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/recycling. 1.
2. Houd het voetstuk van de monitor met beide handen vat en stop de standaard in de kolom van de voet. 2. De monitor instellen 2.
Aansluiten van uw monitor 2.2 De monitor bedienen Beschrijving vooraanzicht 5 Kensington antidiefstalslot Voedingsingang DVI-D-ingang (beschikbaar voor bepaalde modellen) VGA-ingang 7 2. 3. 4. 5. 4 3 2 1 : Het OSD-menu openen. : Terugkeren naar het vorige OSDniveau. : De beeldhelderheid met één aanraking met 50% dimmen. : Om de monitor aan en uit te zetten. : Voor het aanpassen van het OSDmenu. : De ingangsbron veranderen. : SmartImage.
Het OSD-menu Hieronder staat een algemeen overzicht van de structuur van On-Screen Display. U kunt dit als verwijzing gebruiken als u later met de verschillende bijstellingen bezig bent. Beschrijving van On-Screen Display Wat is een OSD (On Screen Display)? OSD (On-Screen Display) is een functie in alle Philips beeldschermen. Met deze functie kan een eindgebruiker de schermprestaties aanpassen of functies van de monitors direct op een instructievenster op het scherm selecteren.
Melding van de resolutie Hoogte-instelling Deze monitor is ontworpen voor optimale prestaties met zijn oorspronkelijke resolutie, 1920x1080@60Hz. Wordt de monitor ingeschakeld met een andere resolutie, dan verschijnt er een melding op het scherm: Een resolutie van 1920x1080@60Hz geeft het beste beeld. De genoemde melding kan worden uitgeschakeld onder Setup in het osd-menu (On Screen Display). Opmerking Verwijder de pinvergrendeling voor de hoogteafstelling voordat u de hoogte aanpast.
2.3 Het voetstuk en de voet verwijderen 3. Maak de vergrendeling van het voetstuk los en trek vervolgens het voetstuk weg van de basiskolom. Het voetstuk bevestigen Volg de onderstaande instructies voordat u begint met het demonteren van de monitorvoet, om eventuele schade of letsels te voorkomen. 1. Trek de monitorvoet uit naar zijn maximale hoogte. 2. Plaats de monitor met het beeldscherm omlaag op een zacht oppervlak en zorg ervoor dat u het scherm niet krast of beschadigd.
De voet verwijderen Voorwaarde: • Voor toepassingen voor VESA-standaard montage 1. Verwijder de 4 schroefdeksels. Opmerking Deze monitor ondersteunt een 100mm x 100mm VESA-compatibele montageinterface. 2. Verwijder de 4 schroeven en vervolgens de voet van de monitor.
Hoe activeer ik SmartImage? 3. Productgegevens 3.1 SmartImage Wat is het? SmartImage geeft voorinstellingen die de weergave optimaliseren voor verschillende soorten gegevens, waarbij de helderheid, contrast, kleur en scherpte dynamisch in real-time worden bijgesteld. Wanneer u werkt met teksttoepassingen, beelden weergeeft of een video bekijkt, biedt Philips SmartImage fantastische, geoptimaliseerde monitorprestaties. 1. Druk op te tonen. Waarom heb ik het nodig? om SmartImage op het scherm 2.
U hebt de keuze tussen zes standen: Office (Kantoor), Photo (Foto), Movie (Film), Game (Spel), Economy (Economie) en Off (Uit). • • Economy (Economie): In dit profiel worden helderheid en contrast bijgesteld en de verlichting verbeterd voor de juiste weergave van dagelijkse kantoortoepassingen en minder energieverbruik. Off (Uit): Geen optimalisatie door SmartImage. 3.
3.3 SmartSaturate 3.4 SmartSharpness Wat is het? Wat is het? De intelligente technologie die de kleurverzadiging beheert, de mate waarin een schermkleur overloopt in de aangrenzende kleuren voor het leveren van rijke en levendige beelden voor meer amusement tijdens het bekijken van video's. Slimme technologie voor een betere scherpte als die nodig is voor ultieme beeldprestaties en meer ontspanningsplezier bij het kijken naar foto’s en video’s.
Eerste start – wizard • Wanneer u SmartControl Premium voor de eerste keer opstart na de installatie, wordt de wizard voor de eerste start automatisch weergegeven. • De wizard leidt u stap voor stap doo de instellingen voor de monitorprestaties. • U kunt naar het menu van de invoegtoepassing gaan om de wizard later te starten. • U kunt, zonder wizard, meer opties instellen met het standaardvenster. 3.
Start met standaardvenster: Instelmenu: • Met het instelmenu verandert u Brightness (Helderheid), Contrast, Focus, Position (Positie) en Resolution (Resolutie). • U kunt de instructies opvolgen en de instellingen veranderen. • Cancel (Annuleert) u, dan krijgt u een vraag of u de installatie inderdaad wilt annuleren.
Kleurmenu: • Met het Color Menu (kleurmenu) stelt u RGB, Black Level (Zwartniveau), White Point (Witpunt), Color Calibration (Kleurkalibratie) en SmartImage in (Zie de paragraaf over SmartImage). • U kunt de instructies opvolgen en de instellingen veranderen. • Zie onderstaande tabel voor de regel van het submenu, gebaseerd op uw invoer. • Voorbeeld voor Color Calibration (kleurkalibratie) 1. “Show Me“("Toon mij") start de handleiding voor kleurkalibratie. 2.
ECO Eerste scherm voor kleurkalibratie: • • • • De knop Previous (Vorige) werkt pas op het tweede kleurscherm. Met Next (Volgende) gaat u naar het volgende doel (van zes doelen). Met de laatste knop Volgende gaat u naar het venster Bestand > Voorinstellingen. Met Cancel (Annuleren) sluit u de gebruikersinterface en gaat u terug naar de pagina van de invoegtoepassing.
Opties > Voorkeuren – Is alleen actief als u Preferences (Voorkeuren) kiest uit het uitrolmenu Opties. Op een scherm dat niet ondersteund wordt en geschikt is voor DDC/CI, ziet u alleen de tabs Help en Options (Opties). Om de Theft Deterrence (Diefstalbeveiliging) in te schakelen, klikt u op de knop Theft Deterrence Mode (Diefstalbeveiligingsmodus) inschakelen om het volgende scherm te openen. • • • • U kunt hier alleen een PIN-code van minimaal 4 en hoogstens 9 cijfers opgeven.
• • Options > Audio (Opties > Audio) – Is alleen actief als Geluidssterkte is geselecteerd in het uitrolmenu Options (Opties). Op een scherm dat niet ondersteund wordt en geschikt is voor DDC/CI, ziet u alleen de tabs Help en Options (Opties). Run at Startup (Starten bij systeemstart is standaard geactiveerd (aan)). Indien uitgeschakeld, wordt SmartControl Premium niet gestart tijdens het opstarten of weergegeven in het systeemvak.
Help > User Manual (Help > Handleiding) – Is alleen actief als u User Manual (Handleiding) kiest in het uitrolmenu Help. Op een scherm dat niet ondersteund wordt en geschikt is voor DDC/ CI, ziet u alleen de tabs Help en Options (Opties). Contextgevoelig menu Het Context Sensitive (Contextgevoelige) menu is standaard actief. Is Enable Context Menu (Snelmenu geactiveerd) in het venster Options > Preferences (Opties > Voorkeuren), dan is het menu zichtbaar.
Menu in systeemvak actief Het systeemvakmenu kan worden weergegeven door in het systeemvak met de rechtermuisknop te klikken op het pictogram van SmartControl Premium. Klikt u links dan wordt de toepassing gestart. Menu in systeemvak inactief Is het systeemvak inactief in de voorkeurenmap, dan is alleen de keuze AFSLUITEN beschikbaar. Om SmartControl Premium volledig te verwijderen uit het systeemvak, schakelt u Uitvoeren bij opstarten uit in Opties > Voorkeuren.
3.6 SmartDesktop Handleiding Vensters verslepen Zodra de schermpartitie is ingesteld en Uitlijnen op schermpartitie is aangevinkt, kan een venster naar het gebied worden versleept en wordt het automatisch uitgelijnd. Als het venster en de muisaanwijzer binnen het gebied zijn, wordt het gebied gemarkeerd. SmartDesktop SmartDesktop is onderdeel van SmartControl Premium. Installeer SmartControl Premium en kies SmartDesktop bij Opties.
2. Desktop Partition – Desktop Partition toont de momenteel geselecteerde partitie en zorgt ervoor dat u snel kunt overspringen naar de partities die in het keuzemenu staan. Titelbalkopties Desktop Partition kan toegankelijk worden gemaakt op de titelbalk van het actieve venster. Zodoende kunt u snel en eenvoudig het bureaublad beheren en elk venster naar elk schermdeel sturen zonder het venster te hoeven verslepen. Plaats de cursor op de titelbalk van het actieve venster om het keuzemenu te openen.
Menu openen met linkermuisknop Rechtermuisklik op het taakvak Klik met de linkermuisknop op het pictogram van Desktop Partition om het geactiveerde venster snel naar een partitie te sturen zonder het te hoeven verslepen. Laat de muisknop los om het venster naar de gemarkeerde partitie te sturen. Het taakvak bevat de meeste functies die de titelbalk ook ondersteund (behalve het automatisch doorsturen van een venster naar een partitie).
Begrippen in SmartDesktop Partition Naam Volledig bureaublad Beschrijving Van toepassing op alle instellingen op het hele bureaublad. Verticaal Analyseert de schermresolutie en deelt het beeld in twee evenredig verdeelde verticale gebieden. Voor 90/270 behoud de verticale configuratie. Horizontaal Analyseert de schermresolutie en deelt het beeld in twee evenredig verdeelde horizontale gebieden. Voor 90/270 behoud de horizontale configuratie.
Naam Horizontaal splitsen boven Horizontaal splitsen onder Evenredig splitsen Beschrijving Analyseert de schermresolutie en verdeelt het beeld in twee evenredig verdeelde horizontale gebieden, boven één gebied en onder gesplitst in twee evenredig verdeelde gebieden Voor 90 Partitie 1 rechts Verticale Partitie 2&3 links Verticaal. Voor 270 Partitie 1 links Verticale Partitie 2&3 rechts Verticaal.
3.7 Het beleid van Philips m.b.t. pixeldefecten in platte beeldschermen Soorten pixeldefecten Pixel- en subpixeldefecten verschijnen op verschillende manieren op het scherm. Er zijn twee categorieën pixeldefecten en een aantal verschillende soorten subpixeldefecten in elke categorie. Philips streeft ernaar producten van de hoogste kwaliteit te leveren. Wij gebruiken een aantal van de meest geavanceerde productieprocessen in de branche en oefenen strikte kwaliteitscontrole uit.
Opmerking Een rode of blauwe heldere punt moet meer dan 50 procent helderder zijn dan aangrenzende punten, terwijl een groene heldere punt 30 procent helderder is dan aangrenzende punten. Zwarte puntdefecten Zwarte puntdefecten doen zich voor als pixels of subpixels die altijd donker of ‘uit’ zijn. Dat wil zeggen, een zwarte dot is een subpixel die duidelijk afsteekt op het scherm als de monitor een licht patroon weergeeft.
4.
Voeding Aan-modus Aan-modus (ECO-modus) (standaard) Energieverbruik (EnergyStar 5.
Omgeving ROHS EPEAT Verpakking Compliantie en standaarden Regelgevende goedkeuringen Behuizing Kleur Voltooien JA Zilver (www.epeat.net) 100% recyclebaar CE-markering, Energy Star 5.0, FCC Class B, SEMKO, TCO5.0, TÜV/GS, TÜV Ergo, UL/cUL Zwart/Zilver, Zwart/Zwart Patroon Opmerking 1. EPEAT Silver is uitsluitend geldig waar Philips het product registreert. Bezoek www.epeat.net voor de registratiestatus in uw land. 2. Deze gegevens kunnen worden veranderd zonder kennisgeving. Ga naar www.philips.
4.1 Resolutie & vooringestelde standen Maximale resolutie Voor 231S2 1920 x 1080 bij 60 Hz (analoge ingang) 1920 x 1080 bij 60 Hz (digitale ingang) Aanbevolen resolutie Voor 231S2 1920 x 1080 bij 60 Hz (digitale ingang) H.
• 5. Informatie over voorschriften • Lead-free Product Calibrated color temperature and gamma curve Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur Electrical Safety • Product fulfills rigorous safety standards Emissions • Low alternating electric and magnetic fields emissions • Low acoustic noise emissions • Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.
Energy Star Declaration (www.energystar.gov) Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life. This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management (DPM) standard.
FCC Declaration of Conformity Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • • • • Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • • • • Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
North Europe (Nordic Countries) Information Polish Center for Testing and Certification Notice Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) China RoHS Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
Uw Philips F1rst Choice Garantie 6. Klantenzorg En Garantie U hebt een monitor van Philips gekocht, hartelijk dank daarvoor. Klantenzorg En Garantie Alle Philips-monitoren worden volgens strenge normen ontworpen en gemaakt met het oog op optimale prestaties, gebruiksvriendelijkheid en installatiegemak. Mocht u bij de installatie of het gebruik van dit product problemen ondervinden, neem dan contact op met de helpdesk van Philips zodat u kunt profiteren van uw Philips F1rst Choice Garantie.
Maar één muisklik van u verwijderd In geval van problemen adviseren wij u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen of naar website www.philips.com/support te gaan voor aanvullende ondersteuning.
F1rst Choice Contact Information Land Austria Belgium Denmark Finland Luxembourg The Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Code +43 +32 +45 +358 +352 +31 +47 +48 +351 +34 +46 +41 +44 Telefoonnummer 0810 000206 078 250851 3525 8761 840 320 041 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 0223491505 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0207 949 0069 40 Tarief €0,07 €0,06 Lokaal tarief €0,08 Lokaal tarief €0,10 Lokaal tarief Lokaal tarief Lokaal tarief €0,10 Lokaal t
Uw internationale garantie • Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Philipsproduct, dat ontworpen en vervaardigd werd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Als er jammer genoeg echter iets mis zou gaan met dit product garandeert Philips kosteloze arbeid en vervangingsonderdelen gedurende een periode van 36 maanden vanaf de aankoopdatum.
KROATIË Renoprom d.o.o. Ljubljanska 4, Sv.
TURKIJE Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul Tel: (0800)-261 33 02 ROEMENIË Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO – 020074 Boekarest Tel: +40 21 2101969 SERVIË & MONTENEGRO Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3 11000 Belgrado Servië Tel: +381 11 20 70 684 OEKRAÏNE Comel Shevchenko street 32 UA – 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.
INDONESIË Bedrijf: PT. Gadingsari elektronika Prima Adres: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 Fax: 62 21 7510982 E-mail: gepta@cbn.net.id Openingstijden: Ma.~Vr. 8:30am~4:30pm; Za. 8:30am~2:00pm Bereikbaarheid: Jakarta, Bekasi, Krawang, Bogor, Depok, Tangerang, Serpong, Serang NIEUW ZEELAND Bedrijf: Visual Group Ltd. Adres: 28 Walls Rd Penrose Auckland Telefoon: 0800 657447 Fax: 09 5809607 E-mail: vai.ravindran@visualgroup.co.
FILIPIJNEN Bedrijf: Glee Electronics, Inc. Adres: Unit 1103-1104 11F The Taipan Place Bldg. F. Ortigas Center Pasig City Tel: (02) 633-4533 ~ 34 / (02) 637-6559 ~ 60 Fax: (02) 6334563 E-mail: arnold.manabat@glee.com.ph Openingstijden: Ma.~Vr. 8:00am~6:00pm PAKISTAN Philips Consumer Service Adres: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel: (9221) 2737411-16 Fax: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Openingstijden: Ma.~Za. 09:30am~1:00pm & 2:00pm~5:30pm TAIWAN Bedrijf: FETEC.
ISRAËL Bedrijf: Eastronics LTD Adres: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel Tel: 1-800-567000 gratis in Israel; (972-50-8353722 na openingsuren tot 20:00) Fax: 972-3-6458759 E-mail: eastronics@eastronics.co.il Openingstijden: Zo.~Do. 8:00am~6:00pm Philips F1rst Choice-garantie(Verenigde Staten) U hebt een monitor van Philips gekocht, hartelijk dank daarvoor.
WIE IS GEDEKT? U moet een aankoopbewijs hebben om de service onder de garantie te ontvangen. Een aankoopbon of ander document dat aantoont dat u het product gekocht hebt wordt beschouwd als aankoopbewijs. Bevestig-dit aan de handleiding voor de eigenaar en houd beide gereed.
NIET VERGETEN. Noteer het model- en serienummers hieronder van uw product, a.u.b. Bel het telefoonnummer van het Philips Customer Care-centrum dat hieronder staat vermeld voor hulp voor uw product en serviceprocedures: MODELNUMMER ______________________ Philips Customer Care-centrum (877) 835-1838 of (919) 573-7855 SERIENUMMER ________________________ Deze garantie geeft u bepaalde wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u andere rechten hebt, die van staat/provincie verschillen.
Wij willen u erop wijzen dat het product niet als defect wordt beschouwd onder deze garantie voor het geval wijzigingen noodzakelijk zijn zodat het product voldoet aan plaatselijke of nationale technische normen, die van toepassing zijn in landen waarvoor het product oorspronkelijk niet werd ontworpen en/of vervaardigd. U dient daarom altijd te controleren of een product in een bepaald land kan worden gebruikt.
De knop AUTO werkt niet 7. Problemen oplossen & veelgestelde vragen • De auto-functie is alleen van toepassing in de analoge VGA-modus. Als het resultaat niet voldoet, kunt u handmatige aanpassingen aanbrengen via het OSD-menu. 7.1 Problemen opsporen en oplossen Opmerking De Auto-functie is niet van toepassing in de DVIdigitale modus omdat deze functie niet nodig is. Deze pagina behandelt de problemen die u als gebruiker zelf kunt oplossen.
Groene, rode, blauwe, zwarte en witte punten op het scherm • De resterende punten zijn een normaal kenmerk van de LCD-schermen die in de moderne technologie worden gebruikt. Raadpleeg het pixelbeleid voor meer informatie. Horizontaal geflikker in het beeld • • Pas de beeldpositie aan met de functie “Auto” in het OSD-hoofdmenu. Elimineer de verticale balken met Fase, Klok van de hoofdinstellingen in het OSD-menu. Dit is alleen geldig in de VGA-modus.
7.2 Veelgestelde vragen SmartControl Premium V1. Ik wissel de monitor bij een PC om voor een andere en de SmartControl Premium is plotseling onbruikbaar. Wat moet ik doen? A: Start uw pc opnieuw op en kijk of SmartControl Premium kan werken. Anders zult u SmartControl Premium moeten verwijderen en opnieuw installeren om zeker te zijn dat het juiste stuurprogramma is geïnstalleerd. V2. De functies van de SmartControl Premium werkten eerder goed, maar nu niet meer.
V5. Ik ben de PIN-code voor de Diefstalpreventie vergeten. Wat kan ik nog doen? A: Het servicecentrum van Philips heeft het recht een wettige identificatie en machtiging te vragen om vast te stellen wie de eigenaar van de monitor is. Let op dat de anti-diefstalfunctie een handige en gratis functie is. De gebruiker of organisatie die de pincodes instelt is zelf verantwoordelijk voor het beheer van de pincodes.
7.3 Algemene FAQs V1: A: V2: A: Wat moet ik doen als de monitor na installatie toont “Deze videostand kan niet weergegeven worden'? De aanbevolen resolutie voor Philips 23": 1920x1080 @60Hz. • Maak alle kabels los en sluit de computer aan op de monitor die u vroeger gebruikte. • Selecteer in het startmenu van Windows: Instellingen/Configuratiescherm. Kies in het Configuratiescherm Beeldscherm. Klik in de Eigenschappen voor Beeldscherm de tab Instellingen.
V7: Hoe maak ik het beeldscherm schoon? A: Voor normale schoonmaakwerkzaamheden gebruikt u een schone, zachte doek. Eventueel kunt u isopropanol gebruiken. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen zoals ethanol, aceton, hexaan enz. V8: Kan ik de kleurinstelling van de monitor veranderen? A: Ja, u verandert de kleurinstelling met het OSD-menu als volgt. • Druk op "OK" om het OSD-menu (On Screen Display) weer te geven.
V13: Wat is inbranden, wat is een nabeeld of geestbeeld op een beeldscherm? A: Een ononderbroken weergave van stilstaande of statische beelden gedurende een langere periode kan een "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" veroorzaken. Dit is een bekend fenomeen in de beeldschermtechnologie. Meestal verdwijnt het “geestbeeld” na enige tijd nadat het scherm is uitgeschakeld. Activeer altijd een programma met een bewegende schermbeveiliging wanneer u de monitor onbewaakt achterlaat.
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde handelsmerken van Koninklijke Philips Electronics N.V. en worden gebruikt onder de licentie van Koninklijke Philips Electronics N.V. De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Versie: 231S2 v1.
