o Nederlands Inleiding U heeft pas dit televisietoestel aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen, Deze televisie is voorzien van de meest recente technische ontwikkelingen. Wij hebben er alles aan gedaan om het gebruik en het afstellen van de zenders te vereenvoudigen, Ons onderzoek heeft geleid tot het “Easy Logici” concept en op het hanteren van de menu’s. De menu's verschijnen op het scherm als u ze oproept en stellen u in staat verschillende regelingen uit te voeren.
] % e Installatie van het televisietoestel © Plaats uw televisietoestel op een stevige en stabiele onderrand {Attentie. Alvorens uw TV info het Tv-meubel! te plaatsen dient u er zeker van te zijn dat uw meubel sterk genoeg is). Rondom het torste] tenminste 5 cm ruimte vrij laten voor ventilatie. Niets op het toestel zetten wat het kan beschadigen: planten {vochtighsid), afdekkende voorwerpen {blokkering van ventilatierooster, lamp of andere warmtegevend voorwerpen {oververhitting).
voe Oproepen van het installatiemenu Met dit menu kunt u de zenders zoeken en vastleggen Open het klepje van de afstandsbediening. Druk tegelijkertijd op de 2 toetsen @ en @. Het INSTALLATIE 1 menu verschijnt in beeld. Als het menu niet stabiel weergegeven wordt (trillend of onderbroken beeld), druk dan op de knop T T . INSTALLATIE 1 A TAAL . BLAD T INSTALLATIE Keuze van de taal van de menu’s U heeft de keuze tussen verschillende talen voor het weergeven van de menu's die op het scherm verschijnen.
v0 vo ° Zoeken van Tv-zenders Uitgaande van het INSTALLATIE 1 menu: (om het menu op te roepen, het klepje openen en tegelijkertijd op de 2 toetsen 5 en@ druliken) Druk op de gele toets ©. Het INSTALLATIE 2 menu verschijnt in beeld. INSTALLATIE 2 AUTO VASTLEGGEN HAYDN. VASTLEABEN | SORTEREN FROGRAMMANARN E ETALAGIST Y U heeft de keuze it twee methodes: automatisch zoeken en vastleggen: het televisietoestel zoekt alle in uw omgeving voorhanden Tv-zenders en legt ze automatisch vast.
stap _ | 1 stap Installatie Handmatig zoeken en vastleggen — C o emasiamEs AUTOMAAT VASTLEGGER) Na het oproepen van het INSTALLATIE 2 menu (zie vorige pagina): Druk op de groene toets ®. Het HAND. VASTLEGGEN menu verschijnt. Selectie van het TV systeem De televisiebeelden worden niet in alle landen op dezelfde wijze uitgezonden, Het televisie-systeem kan van het ene land tot het andere verschillen {(SESAM vair Frankrijk, PAL] voor Engeland en PAL voor de rest van Europa.
stap \CJ Programmanummer @ Druk op de blauwe toets @, & Een indicatiebalk verschijnt onder aan het scherm. < Druk op de toets of de cijfertoetsen @ tot & om een pregrammanumimier in te voeren, Ga door naar stap @. Om sen programmanummer van twee ciffers te krijgen, moet het tweede ciffer worden ingetoetst voordat het streepje verdwenen is. stap i;\ Vastleggen in het geheugen herhaal o Druk op de witte toets ®. v De aanduiding PROGR. VASTGELEGD verschijnt onder aan het scherm. De zender is vastgelegd.
stap ' herhaal Sorteren Met dit programma kunt u de programma’s ordenen in de volgorde die u wenst. Uitgaande van het menu INSTALLATIE 2 ; Indien er geen ment op het scherm staat, handelt « als volgt om menu INSTALLATIE 2 af te beelden: droef tegelijkertijd op de 2 toetsen & en daarna op de gele toets © Druk op de gele toets ©, # Het menu SORTEREN verschijnt. Er verschijnt een rode rechthoek om het nummer van het programma dat in beeld is.
i) Programmanaam stap\__ stap \:u herhaal U heeft de mogelijkheid sen naam van 5 karakters aan de eerste 40 Tv-zenders van uw TV te geven {bijvoorbeeld: NED., BRAT, Deze functie stelt u in staat de naam en het nummer van de Tv-zender weer te geven en te herkennen. Uitgaande van het INSTALLATIE 2 menu: o Druk op de blauwe toets ®. & Het PROGRAMMANAAM menu verschijnt. Als geen menu aanwezig is: druk tegeliftertijd op de 2 toetsen daarna op de gele toets € om het INSTALLATIE 2 menu op te roepen.
com | De toetsen van de afstandsbediening Weergeven van het programmanummer en de naam (p. 10} Kiezen van EXT aansluitingen {p. 22) INSTALLATIE menu [p. 3} Ruk Menu's {p. 12}, £3 oproepen of vergaten van een menu rafelingen uitvoeren, ® 10t ® keuze van de regelingen. Bediening van de videorecorder Ip. 22) )/ VER en @ tat ® Functies van de videorecorder Kiezen van een programma, ©®10t® invoeren van programmanummer, EB {afow) 1of 2-cijfer mode {voor programmanummer}, ® stand-by. Telotokst {p.
10 Gebruik van het televisietoestel Stand-by Met de stand-by toets & kunt u het televisietoestel afzetten met behulp van de afstandsbediening: Druk op de toets @, Het televisietoestel gaat uit en een rood lampje begint te branden. e o Om het televisietoestel weer zan te zetten, druk op de toets of een van . de cijfertoetsen @ tot @ (of de toets Het groene lampje begint te branden, het scherm licht op en het gekozen G programma verschijnt.
Gebruik Geluidsinstelling © Gebruik de toets om het volume te regelen. Al de het programmanummers constant wordt afgebiesd {zie vorige pagina, verochifnt er tijdens het instellen een reeks op het scherm. Tijdelijk afzetten van het geluid o Druk op de toets = Het symbool BX verschijnt en het geluid is uitgeschakeld, @ Druk opnieuw op @ om het geluid weer aan te zetten. Spraak/muziek o Druk op de toets & voor de spraakpositie. & Het symbool verschijnt enige ogenblikken en de lage tonen worden onderdrukt.
Oproepen van het hoofdmenu Het hoofdmenu geeft toegang tot extra aanpassingen en speciale functies van televisietoestel. De toets 4 dient vair het oproepen of verlaten van het menu. De gekleurde toetsen @, [G] geven toegang tot verschillende keuzes van de menu's. De toets dient voor het aanpassen van de instellingen. Om het HOOFDMENU op te roepen: Druk op de toets 3 van de afstandsbediening. Het HOOFDMENU verschijnt in beeld.
cyoyg vyovo vyovovyao Geluidsinstelling Na het oproepen van het HOOFDMENU (zie hiernaast): Druk op de groene toets Het GELUID menu verschijnt in beeld. Hoge/lage tonen, balans Druk op de gekleurde toets die overeenkomt met de instelling die u wilt aanpassen. Een horizontale balk verschijnt onder aan het scherm, Druk op de toets am instelling aan te passen. De cursor verplaatst zich gedurende het aanpassen. Druk op een van de gekleurde toetsen om een andere keuze te maken.
14 vivo yoygoo govoyo o veveo Diversen Uitgaande van het HOOFDMENU: {Om het op te roepen, op de toets 3 van de afstandsbediening frullen) Druk op de gele toets Het DIVERSEN menu verschijnt in beeld. Kinderslot De functie kinderslot is een elektronische sleutel om de toetsen van het televisie1cestel onbruikbaar te maken. Deze functie stelt u in staat het gebruik van het televisietoestel te verbieden {aan uw kinderen bijvoorbeeld).
vo vo Gebruik Het vastleggen van de instellingen Het vastleggen van algemene PP Deze functie stelt u in staat uw eigen instellingen van beeld en geluid in het geheugen vast te leggen. U kunt ze op ieder moment oproepen door op de toets €9 van de afstandsbediening te drukken, Pas eerst uw instellingen aan van de BEELD en GELUID menu’s en pas het ! volume naar wens aan. Kies daarna het DIVERSEN menu, vervolgens: Druk op de blauwe toets ®. De onderste balk van het menu verschijnt in blauw.
L 16 Yoyovo v over o Programmalijst Met deze functie kunt u de lijst raadplegen met de namen en nummers van de eerste 40 Tv-zenders die u in het geheugen van het INSTALLATIE menu heeft vastgelegd. Druk op de toets 3. Het HOOFDMENU verschijnt in beeld. Druk op de blauwe toets Het PROGRAMMALIJST menu verschijnt in beeld met een lijst van de eerste 10 Tv-zenders. Om de volgende pagina weer te geven: Druk op de rode toets @. Om de vorige pagina weer te geven: Druk op de groene toets ®.
Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde zenders wordt uitgezonden en dat men op de zelfde manier raadpleegt als een krant. Het stelt u bovendien in staat ondertitels op te repen voor slechthorenden of personen die de te al slecht verstaan waarin het wordt uitgezonden (kabinet, satellietzenders, Inschakelen van teletekst Druk op de toets . Een teletekstpagina verschijnt in plaats van het TV programma.
18 o9y oo ° ° oovo o o ° Rechtstreeks oproepen van een schubpagina Een pagina bevat soms verscheidene andere pagina’s die elkaar automatisch opvolgen, Het gaat hier om schubpagina's. De aanduiding 1/3 geeft aan welke schubpagina wordt getoond (1) en hoeveel schubpagina's er in totaal zijn {3). U kunt een schubpagina van uw keuze direct oproepen: Eerst het nummer van een pagina met schubpagina's invoeren, Druk vervolgens op &. Het paginanummer gevolgd door 4 streepjes verschijnt onder aan het scherm.
Andere apparaten Aansluiten van andere apparaten Naargelang het model kan de televisie 2 of 3 euroconnectors hebben. De verschillende voorgestelde aansluitingen corresponderen met een optimaal gebruik van het televisietoestel. Het Ie echter mogelijk andere aansluitingen te maken.
Andere apparaten Videospelletje computer, Cd-, Cd-i De volgende aansluiting maken: o A == Als u verschillende apparaten bezit, kunt u tevens de euroconnectors EXT2 of EXT3 gebruiken, Om een hetaere weergave te kijven, sluit u als eerste het apparaat dat RGB uitgangssignalen heeft feamputer, spelletje, Cd-i, aan op de aansluiting EXT1 of EXT2. Readpleey de gebruiksaanwijzing van het apparaat om de uitgaande signalen te kennen.
22 ° Kiezen van de aangesloten apparaten Schakel uw televisietoestel en het aangesloten apparaat in. Druk enkele keren op de toets @ om het apparaat te kiezen. De aanduiding EXT1, EXT2 {en EXT 3 voor sommige modellen) verschijnt gedurende enkele ogenblikken op het scherm en het overeenkomende beeld wordt weergegeven. Om terug te keren naar het beeld van de televisie, opnieuw op de toets @ drukken.
Gebruikstips Gebruikstips Slecht beeld Een beeld van slechte kwaliteit kan de volgende oorzaken hebben: De antenne ontvangt storingen of is verkeerd gericht ten opzichte van de zender. De aanwezigheid van bergen of hoge gebouwen kunnen een oorzaak zijn van dubbele beelden, echobeelden of schaduwbesiden. In dat geval moet u de buitenantenne anders richten. Controleer de juiste afstemming van de Tv-zender: zie “fijneregeling” (p. 5).
Franglais i italiano Deutsch Nederlands Trefwoordenlijst Aangesloten apparaten {selectie van) .. w22 Aansluitingen Afstandsbediening Afstandsbediening {van de videorecorder} Antenne .. Automatisch zoeken en vastleggen van de zenders Batterijen. Beeld (helderheid, Keur, contrast, scherpte, tint).. Camcorder .. o Cd-video en Compact Disc interactief {CDV, CD-) 21 Decoder... .20 Demonstrant] Diverse functies EXT {scartaansluiting).
