L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 1
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 2 MODEL : PROD. NO : GB Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set. ES FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil. PT Anote as referências do seu televisor trás localizadas na embalagem ou na parte de do aparelho. NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 3 Remote control keys 1 ! GB For detail explanation of the remote control’s function and safety page, please refer to page 3. Å FR # 2 3 NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie. $ % DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 3.
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 4
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 1 Innledning Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet. Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales å lese den grundig. Vi håper at vår teknologi oppfyller dine forventninger fullt ut. Merk: Spesifikasjoner og informasjon kan endres uten forutgående varsel. Installasjon Installasjon av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 2 Installasjon av TV-apparatet & Plassering av TV-apparatet. “ Fjernkontroll 5 cm 5 cm 5 cm Apparatet skal plasseres på et solid og stabilt underlag. Sørg for at det er minst 5 cm klarering rundt apparatet. Ikke plasser noen gjenstander oppå apparatet, for eks. duker eller vaser eller gjennsander som avgir varme (lamper for eks.). TV-apparatet må ikke utsettes for vann. é Koblinger Sett inn to batterier av typen R6 (som følger med apparatet).
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 3 Tastene på fjernkontrollen # Standby & Displayinfo./permanent nr. Setter TV-apparatet i standby-modus. For å slå på For å vise/slette programnummeret, navnet (hvis apparatet igjen trykker du på P @#, b, 0 til 9 aktuelt), klokkeslettet, lydmodusen og gjenstående tid i (eller Â). timeren.Trykk i 5 sekunder for å aktivere permanent $ Tekst-TV-taster (se side 8), visning av nummer. videospillertaster (s.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 4 Rask installering Når du slår på TV-apparatet for første gang, vises en meny på skjermen. Her blir du bedt om å velge land og menyspråk: Select Country Country Language DK E F FI Æ GB Español Svenska English Dansk Nederlands Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene ”- og ”+ på TVen i fem sekunder for å få den frem. & Bruk tastene îÏ på fjernkontrollen for å velge land og bekreft med ¬.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 5 Manuell lagring Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én. & Trykk på tasten H. é Med markøren velger du menyen Installere og deretter Man. lagring: Hovedmenyge • Bilde • Lyd • Opsjoner $ Installere “ Man. Lagring $ System Søking Program Nummer Fininnstill Lagre Europe Æ • • • • System: Velg Europe (automatisk innstilling*) eller West Eur (BG-standard), East Eur (DKstandard), UK (I-standard) eller France (LL’-standard).
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 6 Justering av bildet & Trykk på tasten H og deretter på ¬. Menyen Bilde vises: Hovedmenyge $ Bilde • Lyd • Opsjoner • Installere Bilde $ Lysstyrke Farge Kontrast Skarphet Fargetemp Lagre --I------ 39 • • • • • é Bruk tastene îÏ for å velge innstilling og tastene Ȭ for å justere. Merk: Når du justerer bildet, vises kun den valgte linjen.Trykk på îÏ for å få frem menyen igjen.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 Vekking 7/22/05 9:52 AM (kun tilgjengelig på enkelte modeller) Med denne menyen kan du bruke TV-apparatet som en vekkerklokke. & Trykk på tasten H. é Med markøren velger du menyen Opsjoner og deretter Timer : Hovedmenyge • Bilde • Lyd $ Opsjoner • Installere Timer • Sovne Fra $ Tid • Start Tid • Stopp Tid • Program Nummer • Aktiver 10:56 “ Timer: For å velge hvor lang tid det skal gå før apparatet går over i standby-modus.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 8 Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og så videre). Trykk på: Du får tilgang til: Tekst-TV ¤ POWER . % ∫ ı ™ › Ó Ÿ I.S.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 9 Tilkobling av andre apparater Avhengig av modell er TV-apparatet utstyrt med 1 eller 2 scartkontakter (EXT1 og EXT2) på baksiden av apparatet. EXT1-kontakten har audio/video innganger/utganger og RVB-innganger. EXT2-kontakten (hvis tilgjengelig) har audio/video innganger/utganger og S-VHS-innganger. Videospiller EXT 2 EXT 1 VCR Andre apparater EXT 2 EXT 1 Utfør koblingene som vist på tegningen. Bruk en scartledning av god kvalitet.
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 10 Gode råd Dårlig bilde Dette kan komme at av du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker. Dette kan forårsake uskarpe bilder, doble bilder eller skygger. Da bør du prøve å justere bildet manuelt (se s.5) eller orientere den utvendige antennen annerledes. Kan du ta inn sendinger på dette frekvensbåndet (UHF eller VHF) med antennen? I tilfelle vanskeligheter med mottaket (snø på bildet), sett innstillingen NR i menyen Opsjoner på På (s. 6).
L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 11 Ordliste RGB-signaler: Tre videosignaler: rød, grønn, blå, som direkte styrer de tre elektrokanonene (rød, grønn, blå) i bilderøret. Bruk av disse signalene gir bedre bildekvalitet. S-VHS-signaler: To separate Y/C-videosignaler (lysstyrke/fargestyrke) med utgangspunkt i innspillingsstandardene S-VHS og Hi-8. Lysstyrkesignalene Y (svart/hvitt) og fargestyrkesignalene C (farge) blir registrert separat på båndet.
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 5
7/22/05 10:01 AM Page 6 Português Español Suomi Svenska Norsk Dansk L01_15514_Front page L01 - 3111 256 1551.
