Manual del Usuario ¡A LT O ! Gracias por escoger Philips. ¿Necesita ayuda de manera rápida? Lea primero la Guía Rápida de Uso o el Manual del Propietario para obtener consejos rápidos que le harán disfrutar más de su producto. Si ha leído sus instrucciones y aún necesita ayuda, puede tener acceso a nuestra ayuda en línea en www .usasupport.philips.
Devuelva su Tarjeta de Registro del Producto hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo en PHILIPS, usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación; ¡ no se los pierda! Llene y devuelva su Tarjeta de Registro del Producto ahora mismo para garantizar: Comprobante de compra La devolución de la tarjeta que se incluye garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. D. El TV parece no funcionar de manera normal o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o Guarde estas instrucciones. E. Se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja. Preste atención a todas las advertencias. 17. Inclinación/Estabilidad - Todos los televisores deben cumplir Siga todas las instrucciones.
CONTENIDO FUNCIONES INTRODUCCIÓN Bienvenida/Registro de su TV Seguridad/Precauciones Guía a la TV digital Consejos rápidos antes de comenzar 2 2/3 5 5 COMIENZO Descripción de los botones del control remoto Operación básica del TV y del control remoto La primera vez que encienda el TV 6 7 8 Auto Picture le permite cambiar las configuraciones de imagen (color, matiz, contraste, etc.
INTRODUCCIÓN A LA TV DIGITAL ¿ Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital se utiliza para capturar imágenes y sonido, y así brindar una mejor calidad de imagen. Existen muchos niveles de calidad de televisión digital.
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Botón POWER: Presione para encender el TV o ponerlo en el modo en espera. Botones DE NÚMEROS (0-9): Para seleccionar canales de TV o ingresar valores en el menú en pantalla. Para entradas de canales individuales, presione el botón de número del canal que desea. El TV hará una pausa de uno o dos segundos antes de cambiar al canal que haya seleccionado. Botón PICTURE: Para escoger de entre cinco ajustes de imagen predefinidos.
OPERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO Presione el botón de ENCENDIDO del TV para encenderlo. Presione el botón VOLUME + para aumentar el nivel del sonido o el botón VOLUME – para disminuirlo. Presione CHANNEL + o – para seleccionar canales de TV. Apunte el control remoto hacia la ventana del sensor remoto que se encuentra en la parte delantera del TV cuando lo opere con él. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
LA PRIMERA VEZ QUE ENCIENDA EL TV L a primera vez que encienda el nuevo aparato de TV, verá una pantalla que le ayuda a instalar automáticamente los programas. El tiempo que demore la instalación dependerá del número de canales disponibles. Durante la instalación, si presiona el botón del CURSOR < del control remoto, detendrá el proceso de instalación. Se detiene la instalación automática y el TV pasa al modo en espera. Se almacena cualquier canal que ya se haya encontrado.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE CANALES U sted puede instalar automáticamente programas en su TV. Esto le facilita seleccionar sólo las estaciones de TV que haya en su área al presionar los botones CH (+) o (-). Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. MENÚ PRINCIPAL Complete la conexión de señal de antena o cable antes de activar la BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE CANALES. Consulte la guía “ Cómo realizar la mejor conexión ” para obtener detalles.
CÓMO USAR EL CONTROL IDIOMA P ara los propietarios del TV que hablen español, existe la opción Idioma en pantalla. Con el control Idioma, puede configurar que el menú en pantalla del TV aparezca en inglés o español. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. MENÚ PRINCIPAL Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Configuración.
CÓMO USAR EL CONTROL TIPO DE FUENTE E l control TIPO DE FUENTE le permite cambiar la señal de entrada del TV al modo ANTENA o CABLE. Es importante que sepa qué tipo de señal debe buscar (cable o antena). Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. MENÚ PRINCIPAL Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Configuración.
EDITAR CANAL Y NOMBRE E ditar canal y nombre le permite borrar o no un canal y asignarle un nombre al canal. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. MENÚ PRINCIPAL Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Salir Imagen Configuración Control paterno Hora Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Configuración. Presione el CURSOR o para mostrar las funciones del menú CONFIGURACIÓN.
LISTA DE FAVORITOS L a Lista de favoritos le permite configurar hasta 5 canales favoritos en el modo Digital y en el modo Analógico. Al presionar repetidamente el botón FAV, puede tener acceso fácilmente a todos los canales favoritos que haya configurado. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico MENÚ PRINCIPAL Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
AUDIO DIGITAL A udio digital le permite seleccionar el idioma que prefiera para el diálogo cuando se encuentre disponible. Esta función SÓLO se encuentra disponible en el modo Digital. Modo Digital Presione el botón SOUND del control remoto para mostrar el menú Audio digital. Audio digital Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Idioma actual.
HUSO HORARIO E sta función le permite seleccionar el huso horario en el que se encuentra. Siga estos consejos para el modo Digital y el modo Analógico. Salir Imagen Configuración Control paterno Hora Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Huso horario. Presione el CURSOR del menú HORA.
CONTROLES DEL MENÚ IMAGEN P ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y use los controles del menú Imagen que aparecen a continuación. Su selección se almacena como Personal. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. MENÚ PRINCIPAL Salir Imagen Configuración Control paterno Hora Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Imagen.
INTERPRETACIÓN DE LOS CONTROLES PATERNOS C ontrol paterno es una función que permite que el TV reciba y procese los datos que envían las emisoras u otros proveedores de programas con orientación de contenido de los programas. Cuando el espectador lo programa, un TV con Control paterno puede responder a la orientación de contenido y bloquear programas con contenido que se pueda considerar objetable (tal como lenguaje ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc.).
CONTROL PATERNO – CÓDIGO DE ACCESO E l control paterno le permite bloquear cualquier canal. Un canal bloqueado mediante el Control paterno no se puede ver hasta que se use el código de acceso correcto para desbloquearlo. El control paterno viene de manera predeterminada sin protección por código de acceso. La primera vez que use el TV, cree un código de acceso para activar Control paterno. NOTA: Las siguientes ilustraciones del menú se proporcionan sólo para el modo Analógico.
CONTROLES HABILITAR MAESTRO Y BLOQUEO INFANTIL C ontrol paterno incluye las funciones Habilitar maestro y Bloqueo infantil. Habilitar maestro es el "interruptor maestro" de Control paterno. Control paterno no puede entrar en vigencia si no se activa Habilitar maestro. Cuando se configura un código de acceso, Habilitar maestro se activa automáticamente. NOTA: Las siguientes ilustraciones del menú se proporcionan sólo para el modo Analógico. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico.
CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS L a función Control paterno puede bloquear programas basándose en las clasificaciones de la industria fílmica. Una vez que haya ingresado su código de acceso, se mostrarán en pantalla las funciones de Control paterno. NOTA: Las siguientes ilustraciones del menú se proporcionan sólo para el modo Analógico. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. Presione el CURSOR o hasta que se resalte Ajuste de V-Chip.
CLASIFICACIONES DE CONTENIDO DE TV DE EE.UU. L a función Control paterno puede bloquear programas basándose en las clasificaciones de la industria televisiva de EE.UU. Una vez que haya ingresado el código de acceso, se mostrarán en pantalla las funciones del control paterno. NOTA: Las siguientes ilustraciones del menú se proporcionan sólo para el modo Analógico. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. Presione el CURSOR o hasta que se resalte Ajuste de V-Chip.
DESCLASIFICADO Y SIN CLASIFICACIÓN L a función Control paterno puede bloquear programas sin datos de orientación de contenido. Una vez que haya ingresado su código de acceso, se mostrarán en pantalla las funciones de Control paterno. NOTA: Las siguientes ilustraciones del menú se proporcionan sólo CONTROL PATERNO para el modo Analógico. Regresar Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico.
CÓMO USAR LOS CONTROLES DEL MENÚ HORA E ste televisor viene con un reloj en pantalla. Puede configurar el TV para que se apague o encienda a una hora específica una vez o diariamente. Siga estos pasos para el modo Digital y el modo Analógico. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. MENÚ PRINCIPAL Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú en pantalla hasta que se resalte Hora. Salir Imagen Configuración Control paterno Hora Presione el CURSOR menú HORA.
CÓMO USAR LOS CONTROLES DE SUBTÍTULOS ENCAPSULADOS M uchos programas son codificados con información de subtítulos encapsulados, la función Subtítul encap le permite mostrar la parte de audio de un programa en forma de texto en la pantalla del TV. Las opciones de Subtítul encap son diferentes para el modo Digital y el modo Analógico. Siga estos pasos para el modo Digital. Presione el CURSOR o para desplazarse por el menú CONFIGURACIÓN hasta que se resalte Subtítul encap.
CÓMO USAR EL CONTROL ZOOM L a función de control Zoom le permite seleccionar el modo de formato de imagen. Esta función sólo se encuentra disponible en el modo Digital. Selección de un formato de imagen usando el control remoto Presione repetidamente el botón ZOOM del control remoto para seleccionar una de las opciones de formato de pantalla denominadas 4:3, Expandir 4:3, Alargar 4:3 y Comprimir 16:9. ZOOM Modos de formato de imagen 4:3 Muestra la imagen en el formato de relación de aspecto 4:3.
VENTANA DE INFORMACIÓN L a ventana de información muestra información del programa que está siendo transmitido por las emisoras. Al presionar el botón INFO del control remoto, podrá ver que la ventana de información aparece en pantalla. La ventana de información digital es diferente a la analógica.
GLOSARIO Audio Video (A/V) Término que normalmente se usa para referirse a un canal o un receptor de TV o equipo de video que ha sido diseñado especialmente para aceptar señales de audio-video de VCR. El canal A/V activa automáticamente circuitos especiales dentro del aparato de TV para impedir la distorsión y la desviación de la imagen. También se usa para procesadores de audio-video, que admitan ambos tipos de señales.
CONSEJOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS Revise la lista de síntomas y pasos que se sugiere seguir antes de sol icitar ser vicio. Es posible que usted sea capaz de resol ver el problema por sí sol o. Si se encuentra con problemas para conectar el TV a dispositivos extern os, consulte la Guía del usuario del dispositivo extern o o llame a sus centros de ser vicio para obtener ayuda. Su garantía no cubre los cargo s por instalación del TV ni el ajuste de los controles del cliente.
CONSEJOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS SÍNTOMAS Ajustes PASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Aparecen mensajes de error en la pantalla del TV: Sin Señal Verifique que la antena/el cable esté conectado correctamente y que haya seleccionado el tip o de fuente correcto (consulte la página 11). Nada prog Es posible que no haya transmisión temporalmente en el canal que seleccionó. Cuando se reanude la transmisión o cuando se encuentre disponible, su TV la recibirá.
LIMPIEZA Y CUIDADO ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV: Ubicación del TV No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante períodos prolongados. Esto puede causar un envejecimiento desigual del tubo de imagen. Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TV donde la temperatura pueda llegar a ser muy alta; por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefactor.
ESPECIFICACIONES 20PT9007D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto: 4 :3 Despliegue de imagen Realce de imagen Tubo de imagen Real Flat de 20 ” Auto Picture (5 modos) Controles Matiz, Color, Nitidez, Temperatura de color SONIDO Potencia de sonido (RMS de salida) COMODIDAD IDIOMAS DE DESPLIEGUE EN PANTALLA CONECTIVIDAD Posterior Delantera 2 x 2w Instalación Automática Fácil alternancia entre modos Digital/Analógico Teletexto en subtítulos encapsulados Control paterno Temporizador de apagado programado R
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS 90 días de mano de obra y un (1) año de piezas y dos (2) años de pantalla PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra.
ÍNDICE Aspectos destacados de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . 4 Clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Auto Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Búsqueda automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desclasificado y sin clasificación . . . . . . . . . . . . . . . 22 Consejos rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
