3121 235 21445(12Sept).pdf 2005-09-12 3:29:11 PM Instrucciones de Operación 14PT3132 20PT4330 21PT6333 21PT6146 Televisor 20PT3331 20PT4331 21PT6334 21PT6546 C M Y CM MY CY CMY K Philips Mexicana S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. de México C.P. 52784 Teléfono: 52 69 90 00 Hecho en: Mexico MEXICO Y OTROS PAISES FABRICADO POR: Producto de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V. Parque Industrial Gema, Cd.
pg2.pdf 2005-09-29 11:47:45 AM Estimado Consumidor, FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas.
INDICE Operación del TV Informaciones de Seguridad .................................................................................................................................................................................... 4 Datos Útiles ................................................................................................................................................................................................................ 4 Instalación Básica del Control Remoto ...............
pg4.pdf 2005-09-29 11:52:34 AM INFORMACIONES DE SEGURIDAD • – – – – Desconecte el cable de alimentación cuando: la luz verde abajo de la pantalla del TV esté intermitente. una línea blanca luminosa aparece en la pantalla. durante una tempestad con rayos. el aparato no sea utilizado por un período de tiempo prolongado. • Al limpiar la pantalla del TV, nunca use los agentes abrasivos de limpieza. Use un paño suave humedecido.
pg5.pdf 2005-09-29 3:52:20 PM INSTALACIÓN BÁSICA DEL TV 1 4 3 2 10 cm 10 cm 10 cm 75 Ω : 1 • • • • Instalación del aparato de TV Coloque el televisor en una base firme (rack, estante, etc). Deje un espacio de por lo menos 10 cm alrededor del aparato para ventilación, evitando un calentamiento excesivo. No coloque el aparato cerca de un calefactor u otras fuentes de calor. No coloque el televisor donde pueda estar expuesto a la lluvia o a excesiva humedad.
CONECTANDO SU TV A EQUIPOS PERIFÉRICOS (REPRODUCCIÓN) Para identificar cuales son las conexiones disponibles en su televisor, vea la tabla de Especificaciones Técnicas en la pág. 24. Nota: Para los aparatos Mono, sólo la entrada de Audio L está disponible. Conexión AV Trasera o Frontal Conectores AV en la parte trasera del TV* Equipos, tales como: DVD,VCR, Laser Disc Player, VCD, etc. pueden ser conectados a los conectores de audio y video (AV), ubicados en la parte trasera de su TV.
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 1 Power - Pulse esta tecla para encender o apagar el TV. 1 DVD 2 TIMER STEREO AV 3 4 SMART SOUND SURF SMART PICTURE 5 6 OSD MENU 7 8 MUTE VOL 11 CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 12 3 Timer Permite que Ud. marque un horario específico en el cual Ud. desea que el TV cambie hacia otro programa. Esa función también sirve como alarma para despertarlo en un horario específico, cuando el aparato esté en standby, y también para apagar el TV en el horario deseado.
pg8.pdf 2005-09-29 11:56:33 AM FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO (CONT.) 13Incredible Surround (tecla sin función para aparatos Mono) Permite seleccionar Estéreo o Incredible Surround cuando la transmisión es estéreo. Cuando la transmisión es mono, se mostrarán las opciones Mono o Espacial. 14 AV Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar las entradas de AV (conexiones).
ACCEDIENDO AL MENÚ PRINCIPAL Y A LOS SUB-MENÚS El menú principal permite acceder a los sub-menús Imagen, Sonido, Varios e Instalación. Cómo accionar el menú principal • Pulse la tecla MENU para activar el menú principal. MENU , PARA • Las cuatro teclas del control remoto, cursor PARA ARRIBA ABAJO , PARA LA IZQUIERDA y PARA LA DERECHA , permiten seleccionar la función deseada del menú, hacer ajustes y acceder a los sub-menús. • Pulse la tecla OSD para salir del menú.
SELECCIONANDO EL MENÚ INSTALACIÓN MENU Instalación o ✔ Idioma Español ■ Banda ■ Búsqueda Aut. ■ Sintonía Fina ■ Selección OSD É œ Pulse Idioma: MENU , pulse la tecla o hasta la función de Instalación y pulse . La función Idioma le permite ajustar el menú para que sea mostrado en su idioma deseado.
SELECCIONANDO EL MENÚ INSTALACIÓN (CONT.) MENU Instalación o ✔ Idioma Español ■ Banda ■ Búsqueda Aut. ■ Sintonía Fina ■ Selección OSD É œ Pulse MENU , pulse la tecla o hasta la función de Instalación y pulse . Sintonía Fina: Se usa en raras situaciones donde es necesario hacer un pequeño ajuste en la sintonía fina del TV, para mejorar la recepción de imagen o sonido. Cuando el valor está en el centro de la escala, la sintonía fina es automática.
COMO AJUSTAR LA IMAGEN DEL TV OSD MENU Pulse MENU Imagen o ✔ Brillo 䊴❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ 59䊳 ■ Color ■ Contraste ■ Definición ■ Matiz ■ Tono De Color œ , pulse la tecla o Imagen o ✔ Matiz 䊴❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ 59䊳 ■ Tono De Color ■ Contraste + ■ Formato œ hasta la función de Imagen y pulse . Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en el submenú.
COMO AJUSTAR EL SONIDO DEL TV OSD MENU Pulse MENU Sonido o ✔ Agudos 䊴❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘ ❘ ❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘ 2䊳 ■ Graves ■ Balance ■ AVL ■ Incr. Surround ■ Ultra Graves œ , pulse la tecla o Sonido ▲ ✔ Balance 䊴L❘❘❘❘❘❘❘❘❘ ❘❘ ❘❘❘❘❘❘❘❘❘ R䊳 ■ AVL ■ Incr. Surround ■ Ultra Graves ■ Sonido œ hasta la función de Sonido y pulse . o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en el submenú. Haga los Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA LA IZQUIERDA .
UTILIZANDO EL TIMER Varios o ✔ Timer É ■ Active Control ■ Closed Cap. ■ Limit. Volumen ■ Nivel Señal OSD MENU Reloj Encender Apagar Canal Activar Mostrar Reloj œ Pulse MENU , pulse la tecla o hasta la función de Varios y pulse . Este recurso permite marcar un horario y mostrarlo en la pantalla pulsando la tecla OSD. Este recurso también permite marcar el horario que Ud.
UTILIZANDO EL CLOSED CAPTION El Closed Caption (CC) permite leer el contenido hablado de los programas en la pantalla del TV. Ese recurso utiliza “cajas de texto” para mostrar los diálogos y conversaciones mientras el programa está siendo presentado. No todos los programas y propagandas de TV son producidos con Closed Caption.Las opciones CC1 y CC2 dependen de las transmisiones de las emisoras.
UTILIZANDO EL SLEEPTIMER La función Sleeptimer permite seleccionar un período de tiempo después del cual el aparato automáticamente quedará en el modo stand-by. Ud. puede seleccionar el temporizador de un período inicial de 15 minutos hasta un máximo de 240 minutos. SLEEP Pulse la tecla SLEEP para activar un período de tiempo. Pulse la tecla SLEEP repetidamente para circular a través de las opciones de períodos de tiempo disponibles y seleccione el período de tiempo deseado.
pg17.pdf 2005-09-29 1:08:45 PM ANTES DE CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO A continuación, se presenta una lista de síntomas frecuentemente ocurridos. Antes que Ud. contacte el Servicio Técnico, haga estas simples verificaciones. Algunos de estos síntomas pueden ser fácilmente corregidos con la ayuda de las informaciones abajo. C Síntoma Qué hacer ? Mancha en los colores • Desconecte el televisor por el botón de encender. Espere 20 minutos antes de prender el aparato nuevamente.
LISTA DE SERVICIO TÉCNICO 18
LISTA DE SERVICIO TÉCNICO 19
LISTA DE SERVICIO TÉCNICO 20
¡Agradecemos su preferencia! Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamiento o cualquier anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.
Warranty_p22.pdf 2005-09-28 12:48:59 PM POLIZA DE GARANTIA C M Y CM MY CY CMY K ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor.
Warranty_p23.pdf 2005-09-28 12:50:07 PM Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto Importado por: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Centro de Informacion al Cliente Información General Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00 LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA 01 800 504 62 00 CORREO ELECTRONICO philips@merkafon.com MODELO____________________________________________ La presente garantía contará a partir de: No.
1 x 3w Plástico 9,0 37,6 x 34,8 x 37,3 Plástico 16,5 49,5 x 44,2 x 46,5 1 x 3w 1x (Mono) 48 cm 51 cm 20" < 3W 55W +/- 10% 46W +/- 10% 20PT3331 Plástico 17,0 59,2 x 46,5 x 47,2 1 x 3w (2 PAR) 1x (Mono) 48 cm 51 cm 20" < 3W 55W +/- 10% 46W +/- 10% 20PT4330 Plástico 17,0 59,2 x 46,5 x 47,2 2 X 3W 1x (Estéreo) 1x (Estéreo) 48 cm 51 cm 20" < 3W 55W +/- 10% 48W +/- 10% 20PT4331 Plástico 25,0 59,7 x 45,7 x 48,7 2 X 3W 1x (Estéreo) 51 cm 53 cm 21" < 3W 75W +/- 10% 5
