Register your product and get support at www.philips.
Inhalt 1 2 3 4 Wichtig 3 Sicherheit Pflege Rechtliche Hinweise Nachhaltigkeit Hilfe und Support 3 4 5 7 9 Verwenden des Fernsehers 10 Bedienelemente Fernsehen Anzeigen des Programmführers Wiedergeben von Multimedia-Dateien 10 11 15 Weitere Funktionen 18 Anzeigen von Videotext Einstellen von Verriegelungen und Timern 18 6 DE 19 Ä ndern Ihrer TV-Einstellungen 21 Bild und Ton Programme Spracheinstellungen Weitere Einstellungen Aktualisieren der Software Alle zurücksetzen 5 15 21 23 26 27
Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf Steckdosen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose gesteckt wurde. Lockere Steckdosen können Funkenüberschlag oder Feuer verursachen. Wenn der Fernseher geneigt wird, stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht zu sehr gespannt wird. Wird das Netzkabel zu sehr gespannt, kann der Stecker herausrutschen oder ein Brand entstehen.
Stellen Sie vor dem Verbinden des Fernsehers mit dem Netzanschluss sicher, dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite des Geräts aufgedruckten Wert übereinstimmt. Verbinden Sie den Fernseher nicht mit dem Netzanschluss, falls die Spannung nicht mit diesem Wert übereinstimmt. Teile dieses Produkts können aus Glas sein. Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und Beschädigungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige statischer Bilder. Statische Bilder sind Bilder, die über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm verbleiben. Dazu gehören beispielsweise Bildschirmmenüs, schwarze Balken und Zeitanzeigen. Wenn Sie statische Bilder anzeigen möchten, verringern Sie den Kontrast und die Helligkeit des Bildschirms, um ihn vor Beschädigungen zu schützen. Sperren des Fernsehers Ihr Fernseher ist an der Unterseite mit einer Buchse für ein Kensington-Schloss ausgestattet.
Das dem Fernseher beiliegende schriftliche Material und die im Speicher des Fernsehers abgelegte bzw. die von der Philips-Website heruntergeladene Bedienungsanleitung sind für den beabsichtigen Einsatz des Systems als korrekt anzusehen. Wenn das Produkt zu anderen als den hier angegebenen Zwecken verwendet wird, kann TP Vision nicht für die richtige Funktionsweise und die Sicherheit des Produkts garantieren.
Open-Source-Software TP Vision Netherlands B.V. bietet hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten urheberrechtlich geschützten Open Source-Softwarepakete, für die ein solches Angebot anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde. Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf des Produkts für jeden, der in dieser Form benachrichtigt wurde, gültig.
Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Deutsch Hilfe und Support Besuchen Sie die Philips-Website Weitere Informationen finden Sie auf der Support-Website von Philips unter www.philips.com/support.
2 Verwenden des Fernsehers Bedienelemente Sensoren und Anzeigen 1. (Standby): Anschalten des Fernsehers oder Wechseln in den Standby-Modus. 2. Wiedergabetasten: Wiedergabe von Mediendateien steuern. 3. SOURCE: Auf ein angeschlossenes Gerät zugreifen. FORMAT: Bildformat ändern. 4. 5. TV: Auf Fernsehwiedergabe umschalten. 6. (Home): Das Startmenü öffnen. 7.OK: Eine Eingabe oder Auswahl bestätigen. 8. (Navigationstasten): Durch die Menüs navigieren und Elemente auswählen. 1.
17. Farbtasten: Aufgaben oder Optionen auswählen. Die Tasten funktionieren entsprechend den vom Dienstanbieter angebotenen Diensten. 18. SUBTITLE: Untertitel ein- oder ausblenden. 19. 0-9 (Zahlentasten): TV-Sender auswählen oder Text eingeben. 20.TEXT: Teletext aktivieren bzw. deaktivieren.
Einstellen der Lautstärke des Fernsehers Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke des Fernsehers Drücken Sie +/- auf der Fernbedienung. Ein- bzw. Ausschalten der Stummschaltung Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Einstellen der Lautstärke des Kopfhörers 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [TV-Einstellungen] > [Ton] > [Kopfhörerlautst.] und drücken Sie dann OK. 3. Wählen Sie eine Lautstärke.
Nachdem die Sender installiert wurden, können Sie: Sender filtern. Zwischen Antennen- und Kabelsendern wechseln. Sender umbenennen. Einen Sender sperren. Digitale Radiosender wiedergeben. Sender filtern 1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, LIST. 2. Drücken Sie OPTIONS und wählen Sie dann [Filter]. 3. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie dann OK. [Digital + Analog]: Alle Sender in der Senderliste anzeigen. [Digitale Fernsehsender]: Nur digitale Sender anzeigen.
Wiedergeben digitaler Radiosender Wenn digitale Radiosender zur Verfügung stehen, können Sie diese anhören. Sie werden automatisch installiert, wenn Sie die Fernsehsender installieren. 1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, LIST. Die Senderliste wird angezeigt. 2. Drücken Sie OPTIONS. 3. Wählen Sie [Filter] > [Radio], und drücken Sie anschließend auf OK. 4. Wählen Sie einen Radiosender aus, und drücken Sie dann OK.
[Breitbild]: Zeigt Breitbildinhalte nicht gestreckt. Nicht für HD oder PC empfohlen. [Unskaliert]: Maximale Details für den PC. Nur verfügbar, wenn im Bild-Menü der PC-Modus aktiviert ist. [4:3]: Anzeigen des klassischen 4:3-Formats. Anzeigen des Programmführers Das können Sie tun: Sie können Senderprogramme und Programmübersichten für digitale Fernsehsender mithilfe von Programmführern, die von den Sendern bereitgestellt werden, anzeigen.
USB-Gerät durchsuchen 1. Verbinden Sie das USB-Gerät über den USB-Anschluss mit dem Fernsehgerät. 2. Drücken Sie SOURCE, wählen Sie [USB] und drücken Sie dann OK. 3. Wählen Sie eine Datei aus dem Content-Browser aus und drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe zu starten. 4. Drücken Sie die Wiedergabetasten, um die Wiedergabe zu steuern. Tipp: Wählen Sie links im Content Browser eine beliebige Option aus, um Ihre Dateien nach Dateityp zu filtern. Ein anderes USB-Gerät auswählen: SOURCE und wählen 1.
Deutsch Hinweis: Um Informationen über einen Musiktitel anzuzeigen (z. B. Titel, Künstler oder Dauer), wählen Sie den Titel aus und drücken Sie INFO. dann Um die Informationen auszublenden, INFO. drücken Sie erneut Anzeige von Bildern Drücken Sie Navigationstasten, um ein Bild auszuwählen, und starten Sie die Diashow dann mit OK. Drücken Sie Navigationstasten, um nach einem Bild zu suchen. Drücken Sie , um den Content-Browser zu verlassen.
3 Weitere Funktionen Anzeigen von Videotext Auswählen einer Seite Wenn Sie Sender ansehen, die Teletext senden, können Sie den Teletext lesen. 1. Wählen Sie einen Sender mit Teletext aus und drücken Sie anschließend TEXT. 2. Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um eine Seite auszuwählen: Geben Sie über die Zahlentasten die Seitennummer ein. Drücken Sie CH + / CH -, um die nächste oder die vorherige Seite anzuzeigen.
Uhr Sie können auf dem Bildschirm des Fernsehers eine Uhr einblenden. Die Uhr zeigt diejenige Zeit an, die von Ihrem TV-Anbieter übertragen wird. Anzeige der Uhr 1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, OPTIONS. 2. Wählen Sie [Uhr], und drücken Sie anschließend auf OK. Die Uhr wird in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt. Ä ndern des Uhrmodus Sie können die Uhr automatisch oder manuell einstellen.
CHILD LOCK (Kindersicherung) Berechtigung durch Eltern Um Kinder vor nicht für sie geeigneten Sendungen zu schützen, können Sie den Fernseher sperren oder Sendungen mit Altersfreigabe blockieren. Einstellen oder Ä ndern des Kindersicherungs-Codes 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [Sendereinstellungen] > [Kindersicherung]. 3. Wählen Sie [Code einstellen] oder [Code ändern]. 4. Geben Sie über die Zahlentasten den Code ein.
4 Ä ndern Ihrer TV-Einstellungen Bild und Ton Bildeinstellungen [Erweitert]: Zugriff auf erweiterte Einstellungen wie Gamma-, Farbtonund Videokontrasteinstellungen. - [Gamma]: Anpassen der nicht-linearen Einstellung für die Bildleuchtdichte und den Kontrast. - [Farbweiß]: Ä ndern der Farbbalance. - [Pers. Farbweiß]: Anpassen der Farbbalance-Einstellung. Nur verfügbar, wenn [Farbweiß] > [Personalisiert] ausgewählt ist. - [Videokontrast]: Anpassen des Videokontrasts.
DE [Toneinst.]: Zugreifen auf vordefinierte Smart Sound-Einstellungen. [Einst. wiederherst.]: Wiederherstellen der zuletzt ausgewählten, vordefinierten Toneinstellung. [Bässe]: Regeln des Basspegels von Lautsprecher und Kopfhörer. [Höhen]: Regeln des Höhenpegels von Lautsprecher und Kopfhörer. [Surround-Modus]: Wählen eines Surround-Sound-Modus für ein besseres Klangerlebnis. [Kopfhörerlautst.]: Einstellen der Kopfhörerlautstärke.
Automatische Einstellung Als Sie den Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet haben, wurden alle Sender vollständig installiert. Um Ihre Sprache und Ihr Land zu ändern und alle verfügbaren TV-Sender neu zu installieren, können Sie noch einmal die vollständige Installation vornehmen. Installation starten Hinweis: Wenn Sie aufgefordert werden, einen Code einzugeben, geben Sie "8888" ein. 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [Nach Sendern suchen] > [Sender neu installieren], und drücken Sie dann OK. 3.
Digitale Sender installieren Senderliste aktualisieren Wenn Sie die Senderfrequenz der Sender kennen, die Sie installieren möchten, können Sie die digitalen Sender nacheinander einzeln suchen und speichern. Wenden Sie sich an den Dienstanbieter, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [Sendereinstellungen] > [Senderinstallation]. Als Sie den Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet haben, wurden alle Sender vollständig installiert.
ACHTUNG: Diese Funktion ist für Fachund Servicepersonal bestimmt. Sie können Senderlisten über ein USB-Speichergerät von einem Philips Fernseher auf den anderen zu tragen. So müssen Sie nicht nach Sendern suchen oder diese auf einem zweiten Fernseher erneut installieren. Die Senderlistendatei ist klein genug für jedes beliebige USB-Speichergerät.
Schritt 3: Kopieren von Sendern auf einen Fernseher mit vorinstallierten Sendern 1. Schalten Sie den zweiten Fernseher ein, auf den Sie die Senderliste kopieren möchten. 2. Drücken Sie . 3. Wählen Sie [Einstellung] > [Nach Sendern suchen] > [Sender neu installieren] und drücken Sie anschließend OK. Das Ländermenü wird angezeigt. 4. Prüfen Sie, ob die Ländereinstellung mit der des ersten Fernsehers übereinstimmt. 5. Drücken Sie . 6. Drücken Sie [Abbrechen], um die Funktion zu verlassen. 7.
1. Drücken Sie TEXT, während Sie einen analogen TV-Sender ansehen. 2. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der Untertitelseite ein, in der Regel „888“. Wenn es Untertitel gibt, werden diese aktiviert. Untertitel bei digitalen Sendern 1. Drücken Sie OPTIONS, während Sie einen digitalen TV-Sender ansehen. 2. Wählen Sie [Untertitel], und drücken Sie anschließend auf OK. 3. Wählen Sie [Untertitel aus], [Untertitel ein] oder [Automatisch], und drücken Sie anschließend OK.
Aktualisieren der Software Prüfen der Version 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [Software-Einstellungen] > [Akt. Softwareinfo], und drücken Sie dann OK. Die aktuell verwendete Softwareversion wird angezeigt. Achtung: Installieren Sie keine ältere Softwareversion als die aktuelle Version, die auf Ihrem Produkt installiert ist. TP Vision übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die durch ein Software-Downgrade verursacht wurden.
Wenn während der Aktualisierung ein Fehler auftritt, versuchen Sie die Aktualisierung noch einmal von vorne. Kontaktieren Sie das Philips TV Kundendienstzentrum, falls der Fehler erneut auftritt. 1. Trennen Sie alle USB-Geräte (z. B. Wi-Fi-Adapter) vom Fernseher und schalten Sie ihn dann ein. 2. Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit Ihrem Fernseher. Die Software-Aktualisierung startet automatisch. Die Aktualisierung ist vollständig, wenn eine Benachrichtigung auf Bildschirm erscheint. 3.
5 Anschließen Ihres Fernsehers Verwenden Sie ausschließlich HDMI-Kabel mit einer Länge unter 5 Metern. Kabel Kabelqualität Bevor Sie Geräte an den Fernseher anschließen, prüfen Sie, über welche Anschlüsse das betreffende Gerät verfügt. Verwenden Sie zum Verbinden der Geräte mit dem Fernseher die hochwertigsten Kabel. Durch qualitativ hochwertige Anschlüsse werden Bild und Ton besser übertragen. Bei den in diesem Benutzerhandbuch dargestellten Verbindungen handelt es sich nur um Empfehlungen.
Nur für bestimmte Geräte. Sie können ein VGA-Kabel anschließen, um PC-Inhalte auf dem Fernseher wiederzugeben. Mithilfe des VGA-Kabels können ausschließlich Videosignale übertragen werden. Wenn Sie auch Tonsignale empfangen möchten, müssen Sie das Kabel auch an AUDIO IN anschließen. Anschließen der Antenne Schließen Sie die Antenne an den Fernseher an. Anschließen von Geräten Blu-ray- oder DVD-Player Schließen Sie den Player über ein HDMI-Kabel am Fernseher an.
Receiver Schließen Sie den Digital-TV-Receiver über ein Antennenkabel am Fernseher an. Schließen Sie den Digital-Receiver über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. Schließen Sie den Digital-Receiver über ein SCART-Kabel am Fernseher an.
Videorecorder Deutsch Schließen Sie den Videorecorder über ein Antennenkabel am Fernseher an. Schließen Sie den Videorecorder über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. Schließen Sie den Videorecorder über ein SCART-Kabel am Fernseher an.
Spielkonsole Schließen Sie die Spielkonsole über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. Heimkino Verbinden Sie ein HDMI-ARC-kompatibles Heimkino über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher. Schließen Sie das Heimkinosystem über ein HDMI-Kabel und ein optisches Audiokabel am Fernseher an.
Deutsch Schließen Sie das Home Entertainment-System über ein SCART-Kabel am Fernseher an. Digitalkamera Schließen Sie die Digitalkamera über ein USB-Kabel am Fernseher an. Digitaler Camcorder Schließen Sie den digitalen Camcorder über ein HDMI-Kabel am Fernseher an.
Anschließen weiterer Geräte USB-Speichergerät Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk mit einem USB-Kabel an den Fernseher an. Schließen Sie die USB-Festplatte über ein USB-Kabel am Fernseher an. Computer Schließen Sie den Computer über ein HDMI-Kabel am Fernseher an.
DE Deutsch (Nur für bestimmte Geräte.) Schließen Sie den Computer über ein DVI-HDMI-Kabel und ein Audiokabel am Fernseher an.
Wiedergabe von anderen Geräten Auswählen eines Geräts Bevor Sie auf ein Gerät zugreifen können, müssen Sie das Gerät an den Fernseher anschließen. Siehe Anschließen Ihres Fernsehers > Anschließen von Geräten (Seite 31). Auswählen eines Geräts mit SOURCE 1. Drücken Sie SOURCE. 2. Wählen Sie ein Gerät aus und drücken Sie anschließend OK. Auswählen eines Geräts über das Home-Menü 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie [Quelle], und drücken Sie anschließend auf OK. 3. Wählen Sie ein Gerät aus und drücken Sie dann OK.
Wenn Sie mehrere HDMI-CEC-Geräte anschließen, die diese Einstellung unterstützen, können Sie all diese Geräte über die Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern. Hinweis: Hierbei handelt es sich um eine erweiterte Einstellung. Geräte, die diese Einstellung nicht unterstützen, reagieren nicht auf die Fernbedienung des Fernsehers. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [TV-Einstellungen] > [Allgemeine Einstellungen] > [EasyLink] > [EasyLink-Fernbedienung]. 3.
[EasyLink-Autostart]: Wenn ein HDMI-CEC-Audiogerät verbunden ist, werden alle Fernsehlautsprecher automatisch ausgeschaltet und die Audiosignale des Fernsehers zu dem Gerät übertragen. Ä ndern der Audiosignalübertragung vom Fernseher Sie können jederzeit Audiosignale zwischen Fernsehlautsprechern und einem angeschlossenen Verstärker umschalten. 1. Drücken Sie die Taste OPTIONS. 2. Wählen Sie [Bild und Ton] > [Lautspr.]. 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie anschließend OK.
Deutsch 1. Schalten Sie den Fernseher aus. 2. Setzen Sie das CA-Modul entsprechend den Anweisungen auf dem Gerät vorsichtig in den seitlichen Common-Interface-Steckplatz am Fernseher ein. Schieben Sie das CA-Modul bis zum Anschlag ein. 3. Schalten Sie den Fernseher ein und warten Sie, bis das CA-Modul aktiviert wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Belassen Sie das CA-Modul im Steckplatz, um auch weiterhin Zugriff auf die verschlüsselten digitalen TV-Sender zu haben.
6 Fehlerbehebung Allgemeine Probleme Der Fernseher lässt sich nicht einschalten: Trennen Sie das Stromkabel vom Netzanschluss. Warten Sie eine Minute und schließen Sie das Stromkabel wieder an. Prüfen Sie, ob das Stromkabel sicher angeschlossen ist. Beim Ein- und Ausschalten des Fernsehers oder wenn Sie das Gerät in den Standby-Modus schalten, hören Sie ein Knackgeräusch im Gehäuse: Es ist kein Eingriff erforderlich.
Senderprobleme Sie möchten Fernsehsender installieren: Siehe Ä ndern Ihrer TV-Einstellungen > Automatische Einstellung (Seite 23) für Anleitungen zur Installation von analogen oder digitalen Sendern. Bei der Installation wurden keine digitalen Sender gefunden: Lesen Sie die technischen Spezifikationen, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher DVB-T oder DVB-C in Ihrem Land unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und dass das korrekte Netzwerk ausgewählt wurde.
Das Bildformat ändert sich, wenn ich den Sender wechsle: Wählen Sie anstelle des Bildformats [Autom.] ein anderes Bildformat aus. Die Position des Bilds ist nicht korrekt: Die Bildsignale mancher Geräte passen u. U. nicht richtig auf den Bildschirm. Ü berprüfen Sie den Signalausgang des Geräts. Das Bild der Ü bertragung ist verschlüsselt: Eventuell benötigen Sie ein CA-Modul (Conditional Access Module), um diese Inhalte anzeigen zu können. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Dienstanbieter.
Inhalt des USB-Geräts wird nicht angezeigt: Stellen Sie Ihr USB-Speichergerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben so ein, dass es mit der Klasse der Massenspeicher kompatibel ist. Prüfen Sie, ob das USB-Speichergerät mit Ihrem Fernseher kompatibel ist. Prüfen Sie, ob die Audio- und Bilddateiformate von Ihrem Fernseher unterstützt werden. Philips kontaktieren Warnung: Versuchen Sie nicht, den Fernseher selbst zu reparieren.
7 Technische Daten Netzanschluss und Empfang Technische Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Leistung Netzspannung: 220 bis 240V Wechselstrom, (50 bis 60 Hz) Standby-Stromverbrauch: < 0,3 W Umgebungstemperatur: 5 bis 40 Grad Celsius Informationen zum Stromverbrauch finden Sie in den Produktspezifikationen unter www.philips.com/support.
Multimedia 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50Hz, 60 Hz 1080i - 50Hz, 60 Hz 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz Hinweis: Multimedia-Dateinamen dürfen nicht länger als 128 Zeichen sein. Unterstützte Multimedia-Anschlüsse USB 2.0 (FAT / FAT 32 / NTFS): Schließen Sie nur USB-Geräte mit einem Stromverbrauch von weniger als 500 mA an. Unterstützte Bilddateien JPEG: *.jpg, *.jpeg PNG: *.png Unterstützte Audiodateien MPEG1: *.
Anschlüsse Anschlüsse auf der Rückseite HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel SERV.
D A digitale Sender, installieren - 24 Altersfreigabe - 20 Digitale Sender, Untertitel - 27 Analoge Sender, Feinabstimmung - 24 Digitaler Camcorder - 35 analoge Sender, installieren - 23 Digitales Radio - 13 Analogsender, Untertitel - 27 Digitalkamera - 35 anschließen, Computer - 36 Disc-Player, anschließen - 31 Anschließen, digitaler Camcorder - 35 Anschließen, Digitalkamera - 35 Anschließen, Disc-Player - 31 Deutsch 8 Index Demo - 27 E EasyLink - 38 Anschließen, externe Festplatte - 36
K S Kabel - 30 SCART - 30 Kanäle, sortieren - 13 Sender - 12 Kensington-Sicherung - 5 Sender installieren, automatisch - 23 Kindersicherung - 20 Sender umbenennen - 13 Sender, aktualisieren - 24 L Sender, aus- oder einblenden - 13 Lautstärke - 12 Sender, auswählen - 12 Leistungsdaten - 46 Sender, Favoriten - 12 Lieblingssender, Liste - 12 Sender, Feinabstimmung (analog) - 24 M Sender, installieren (analog) - 23 Modus, Home oder Shop - 27 Multimedia, Dateien wiedergeben - 15 Multimedia, u
Toneinstellungen, zurücksetzen - 22 Deutsch TV-Empfänger, anschließen - 32 TV-Lautsprecher, stumm - 12 U Uhr - 19 Untertitel, analog - 27 Untertitel, digital - 27 Untertitel, Sprache - 27 USB, Dateien wiedergeben - 15 V Verstärker, Ausgang wählen - 39 VGA - 31 Videotext 2.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
