T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 1 MANUAL DEL USUARIO S M A RT. V E RY S M A RT. 20MC4204 13MDTD20 TELEVISOR COLOR CON REPRODUCTOR DE DVD INTEGRADO Thank you for choosing Magnavox. Magnavox vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Magnavox Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 2 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 3 Seguridad e información general 3 Precauciones de seguridad ● ● No coloque el equipo verticalmente. Instale el equipo en una posición horizontal y estable. Asegúrese de extraer el disco y desenchufar el equipo del tomacorriente antes de proceder a transportarlo. Advertencia: Para prevenir riesgos de incendios u descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 4 4 Información sobre seguridad y general INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 5 Tabla de contenidos (índice) 5 Información general Seguridad e información general Tabla de contenidos (índice) . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . Discos reproducibles . . . . . . . . Funciones de configuración de DVD . . . . . . . . . . . .3-4 . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . .7 Introducción Configuración del control remoto . . . . . . . . . . . .8 Interconexión del televisor/ DVD . . . . . . .
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 6 6 Introducción Bienvenido al manual del propietario de su televisor/DVD. Este manual describe el 20MC4204 y el 13MDTD20. Estos dos modelos difieren en tamaño pero funcionan de la misma manera. En este manual se ilustra el 20MC4204.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 7 Discos reproducibles 7 Discos reproducibles El reproductor de DVD de este televisor/DVD reproducirá muchos tipos de discos, incluyendo discos de video digital (DVD) y discos compactos de audio (CD). Reproducirá también archivos MP3 y JPEG. Para reproducir un DVD, asegúrese de que el mismo satisfaga los requisitos de códigos regionales y sistemas de color tal como se describe más abajo.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 8 8 Configuración del control remoto Colocación de baterías en el control remoto 1 Retire la tapa del compartimiento de batería situado en la parte inferior del control remoto deslizando la tapa hacia abajo y afuera, siguiendo la dirección de la flecha de la tapa. 2 3 Coloque dos baterías AA en el interior del compartimiento de la batería con sus extremos + y – alineados tal como se indica. Reponga la tapa del compartimiento de la batería.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 9 Interconexión del televisor/DVD 9 1 Interconecte su televisor/DVD utilizando una de las conexiones mostradas. A Interconexión de su televisor/DVD con una señal de TV por cable o antena exterior Conecte una señal de TV por cable o de antena al conector hembra ANT. ANT.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 10 10 Interconexión del televisor/DVD (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. C Interconexión de su televisor/DVD a otra fuente de video (VCR, reproductor de DVD, Camcorder, etc.) Usted puede necesitar esta conexión si desea reproducir discos o cintas en otros equipos pero mirar su contenido en el televisor/DVD.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 11 Conexiones opcionales 11 Conexiones estéreo digitales Usted puede conectar el televisor/DVD a un equipo estéreo que tenga un conector hembra coaxial digital audio in. Utilice esta interconexión si desea escuchar en cambio el sonido del televisor/DVD a través del equipo estéreo. Utilice estas conexiones para un equipo estéreo compatible con Dolby Digital o para un receptor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digital.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 12 12 Viendo TV Este equipo selecciona automáticamente los canales de TV disponibles cuando usted le conecta una señal de antena o TV por cable. Para reconfigurar los canales de TV, consulte las páginas 18 y 19. Si usted está utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital, no necesita sintonizar canales en el televisor/DVD. 1 2 Para encender el televisor/DVD presione STANDBY-ON. 3 Para ajustar el volumen presione VOL. ▲ o ▼.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 13 Reproducción de un disco 13 Antes de comenzar, encienda los demás equipos conectados al televisor/DVD.Asegúrese de que los demás equipos estén configurados al canal correcto. Encontrará los detalles en la página 10-11. 1 2 3 2 1 Para encender el televisor/DVD presione STANDBY-ON. Para abrir la bandeja de discos presione OPEN/CLOSE A. El equipo pasará al modo DVD automáticamente. Coloque un disco en la bandeja.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 14 14 Panel frontal El diseño del frente varía ligeramente entre los diversos modelos. Bandeja de discos Inserte un disco aquí. Encontrará los detalles en la página 13. Botón PLAY B Presiónelo para iniciar la reproducción de un disco. Encontrará los detalles en la página 13. Botón STOP C Presiónelo para detener la reproducción de un disco. L Botones CHANNEL K/L Presiónelos para seleccionar canales de TV. Encontrará los detalles en la página 12.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 15 Botones del control remoto 15 Botón PICTURE Presiónelo para acceder a los controles de imagen. Encontrará los detalles en la página 20. Botón STANDBY-ON Presiónelo para encender o apagar el televisor/DVD. Botones numéricos Modo TV: Presione dos dígitos para acceder a un canal específico. Presione 0 antes del número de un canal de un solo dígito. Encontrará los detalles en la página 12.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 16 16 Botones del control remoto (continuación) Botón OPEN/CLOSE A Presiónelo para abrir o cerrar la bandeja de discos. Botón ZOOM Presiónelo para ampliar la imagen durante la reproducción de un DVD. Encontrará los detalles en la página 36. Botones PREV H y NEXT G Presiónelos para pasar a otras pistas o capítulos. Encontrará los detalles en la página 31. Botón SETUP Presiónelo para acceder o eliminar los menús de configuración del televisor/DVD.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:05 AM Page 17 Panel trasero 17 ANT. COAXIAL Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Conecte la señal de este conector hembra a un equipo estéreo digital mediante un cable coaxial para audio digital (no provisto). Utilice esta conexión si el equipo estéreo tiene compatibilidad Dolby Digital y cuenta con un conector hembra coaxial digital audio in.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 18 18 Idioma de los menús y Programación automática de canales Idioma de los menús Esto afecta el idioma de los menús de configuración y de los términos exhibidos en la pantalla del televisor/DVD. Esto no altera el idioma de la programación de TV o de los discos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 2 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar LANGUAGE (IDIOMA).
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 19 Añadido/eliminación de canales 19 Usted puede eliminar los canales de TV que ya no reciba o que sintonice con muy poca frecuencia. O usted puede añadir más canales si el televisor/DVD no memorizó todos sus canales favoritos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 2 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE CANAL. Luego presione ENTER. – TV PREP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 20 20 Control de imagen Los controles de imagen del televisor/DVD – CLARIDAD, AGUDEZA, MATIZ, COLOR y CONTRASTE – están preconfigurados según especificaciones de fábrica. Aunque los parámetros de fábrica son generalmente los mejores, se puede tener que efectuar algunos ajustes para lograr una imagen de aspecto natural. 1 2 1 Presione PICTURE para que aparezca el primer Control de imagen.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 21 Temporizador de reposo 21 Utilice el Temporizador de reposo para programar el televisor/DVD de modo de apagarse al cabo de cierta cantidad de tiempo. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca en la pantalla la cantidad deseada de tiempo junto a REPOSAR. 1 Cada vez que se presione SLEEP se incrementará el tiempo en 30 minutos.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 22 22 Subtítulos ocultos Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar Subtítulos ocultos para la programación de TV. No todos los programas y comerciales de TV tienen Subtítulos ocultos o todos los tipos de alternativas (segundo idioma, texto en mitad de la pantalla, etc.). Si los Subtítulos ocultos no son emitidos, usted no podrá recibirlos. Esto no indica un problema del televisor/DVD.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 23 Configuración del V-Chip 23 Valores para la calificación de TV V-Chip le permite a los padres evitar que sus hijos miren en el televisor material inadecuado.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 24 24 Configuración del V-Chip (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 4 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el nivel de calificación de TV al cual desea bloquear el acceso, y luego presione ENTER una sola vez. Cuando seleccione la categoría de calificación y la configure a BLOQ., las calificaciones superiores se pasarán a BLOQ. automáticamente. Las calificaciones más bajas pasarán a MIRAR. Cuando usted configura “TV-Y” a MIRAR (o BLOQ.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 25 Configuración del V-Chip (continuación) 25 Ajustes de la calificación MPAA Usted puede bloquear la visión de canales de TV de acuerdo con las calificaciones de la Motion Picture Association of America. Para hacerlo, siga estos pasos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 2 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. – TV PREP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 26 26 Configuración del V-Chip (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 5 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el nivel al cual usted desea bloquear la visión. Luego, presione ENTER para seleccionar BLOQ. o MIRAR. Cuando usted bloquea una categoría, las calificaciones superiores pasan automáticamente a BLOQ.. Las calificaciones más bajas pasan automáticamente a MIRAR. Cuando usted configura G a MIRAR o BLOQ.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 27 Configuración del V-Chip (continuación) 27 Modificación del código de acceso Aunque con el televisor/DVD se provee el código predeterminado 0000, usted puede establecer su propio código de acceso. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 3,5 1 2 3 2,4 1,6 Presione SETUP. Presione K o L para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. Para ingresar el código de acceso anterior presione los botones numéricos.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 28 28 Menús de discos DVD y Menús de títulos ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Menús de discos DVD Algunos discos DVD contienen menús que describen el contenido del disco o permiten personalizar la reproducción de los mismos. Por ejemplo, el menú puede ofrecer alternativas de idiomas para los subtítulos, funciones especiales o selección de escenas.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 29 Búsqueda rápida hacia adelante/atrás 29 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Durante la reproducción, presione g o h en el control remoto. ● Durante la reproducción de un DVD, cada vez que se presione g o h se avanzará o retrocederá la imagen a aproximadamente 2, 8, 20, 50 o 100 veces la velocidad normal. La velocidad puede variar según sea el disco.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 30 30 Reproducción por título y capítulo, reproducción por tiempo específico ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Reproducción por título y capítulo 1 Durante la reproducción de un DVD, presione SEARCH MODE hasta que aparezca en el televisor CH (por Capítulo) o TT (por Título).
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 31 Reproducción de pistas 31 Existen tres maneras de reproducir un CD de audio, un CD de video (sin PBC), un MP3 o un archivo JPEG específicos: Utilice los botones numéricos, el botón SEARCH MODE o PREV j y NEXT i. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. A-B A Empleo de los botones numéricos Presione los botones numéricos para ingresar un número de pista.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 32 32 Reproducción con pausa y Paso a paso y Reanudación activada ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Reproducción con pausa y paso a paso 1 Durante la reproducción, presione PAUSE F. La reproducción hará una pausa y el sonido será silenciado. ● Presionando PAUSE F una vez durante una Doble reproducción sólo producirá una pausa en un archivo JPEG.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 33 Repetición y Repetición A-B 33 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Repetición 1 Durante la reproducción, presione REPEAT hasta que aparezca en el televisor el modo repetición que usted desee. En un DVD, seleccione CAPÍTULO,TÍTULO o APDO.. En un CD de audio o en un CD de video (sin PBC), seleccione PISTA,TODO (todas las pistas del disco) o APDO..
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 34 34 Marcadores Utilice Marcadores para recordar sus lugares favoritos en un DVD, un CD de audio o un CD de video (sin PBC). Para establecer los Marcadores, siga estos pasos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Reproduzca el disco hasta estar a menos de 30 segundos del punto en el cual desea configurar el Marcador.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 35 Subtítulos y Ángulos de cámara 35 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Subtítulos Durante la reproducción seleccione un idioma para los subtítulos del DVD. Usted puede seleccionar únicamente los subtítulos que estén disponibles en el DVD. 1 Durante una reproducción, presione SUBTITLE repetidamente para seleccionar un idioma para los subtítulos.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 36 36 Cámara lenta y Zoom ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Cámara lenta 1 2 Presione PAUSE F durante la reproducción de un DVD o un CD de video . Presione D o h. Comenzará la reproducción en cámara lenta. Presione D o h repetitivamente para reproducir el DVD hacia adelante o hacia atrás a aproximadamente 1/16, 1/8 o 1/2 de la velocidad normal.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 37 Idioma del audio y Sonido estéreo 37 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Idioma del audio Si hay varios idiomas disponibles, usted puede seleccionar un idioma para los discos DVD durante la reproducción. 1 Durante la reproducción del DVD, presione AUDIO repetidamente para seleccionar uno de los idiomas disponibles.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 38 38 Exhibiciones en pantalla ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Pantalla del DVD 1 Presione DISPLAY repetidamente para ver los siguientes pantallas durante reproducción de un DVD.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 39 Exhibiciones en pantalla (continuación) 39 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Exhibiciones de MP3/JPEG 1 Presione DISPLAY hasta que aparezcan la pista o archivo de información actuales.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 40 40 Nivel de negro y Sonido envolvente virtual ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Nivel de negro Durante la reproducción ajuste el Nivel de negro para más hacer más brillante la imagen del DVD o del CD de video.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 41 Reproducción aleatoria y Reproducción de programas 41 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 2 Reproducción aleatoria Usted puede reproducir los discos CD de audio y los archivos JPEG o MP3 en orden aleatorio en lugar del orden en el que están grabadas (1,2,3...).
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 42 42 Reproducción de MP3/JPEG El televisor/DVD reproducirá los archivos MP3 y JPEG que usted grabe y finalice en un CD-RW (disco compacto reescribible) o un CD-R (disco compacto grabable). Estos discos pueden contener imágenes en formato JPEG o pistas de audio en formato MP3. Por ejemplo, puede tener película fotográfica revelada por un laboratorio fotográfico que le haya volcado las fotografías a un CD-R. Estas imágenes pueden estar en formato JPEG.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 43 Reproducción de MP3/JPEG (continuación) 43 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Doble reproducción Esta función le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simultáneamente. Disponible únicamente cuando Doble reproducción. se encuentra ENC.. Consulte las páginas 53 y 54 para informarse sobre la manera de configurar la Doble reproducción a ENC. o APDO..
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 44 44 Parámetros de idioma ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Usted puede utilizar los parámetros de idioma para seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los discos DVD, así como también idiomas para los menús de discos DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP. – TV PREP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 45 Parámetros de idioma (continuación) 45 6 Presione o o p para seleccionar un idioma y luego presione ENTER. Las listas de idioma pueden continuar en varias pantallas. Presione o o p para pasar a las otras pantallas. ● Si usted selecciona OTRO, presione cuatro botones numéricos para ingresar el código correspondiente al idioma que desee. Utilice los códigos de idioma mostrados listados a continuación.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 46 46 Parámetros de pantalla ●Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Usted puede cambiar en el menú pantalla la relación de aspecto de su televisor y la nitidez en el modo de Vista fija. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. – TV PREP. – B IDIOMA [ENGLISH] 2 3-4 1-2 Presione de nuevo SETUP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 47 Parámetros de pantalla (continuación) 47 5 Para seleccionar un elemento presione K o L, y luego presione ENTER. ● Si usted seleccionó MODO TV, presione K u L para seleccionar una configuración, y luego presione ENTER. Seleccione 4:3 LETTER BOX si desea ver toda la ensanchada imagen con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Esto luce similar a la imagen que se ve cuando se miran películas en un cinematógrafo.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 48 48 Parámetros de audio ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Modifique los parámetros de audio en base a otros equipos conectados al reproductor de TV/DVD o de acuerdo con las características de sonido de su disco. Estos parámetros sólo afectan el audio del reproductor de DVD del televisor/DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 49 Código de acceso paterno 49 La función de controles paternos impide que se vean los discos DVD que excedan sus límites de calificación. Esta función no impedirá la reproducción si el DVD no está calificado o codificado. Verifique sus discos DVD y los parámetros antes de permitir que los niños accedan al televisor/DVD. La función Paterno afecta sólo visualización de discos DVD. No bloquea la programación de TV.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 50 50 Código de acceso paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 5 Si desea cambiar su contraseña, presione L para seleccionar CAMB. CONTRAS., y luego presione ENTER. 6 PATERNO NIVEL PATERNO CAMB. CONTRAS. TODO ENTER 6 Presione los botones numéricos para ingresar un código de acceso de 4 dígitos. Los números del código de acceso aparecerán en la pantalla. Anote el código de acceso para no olvidarlo. Presione ENTER.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 51 Niveles de control paterno 51 Para configurar el nivel de calificación para su discos DVD siga estos pasos. Los discos DVD cuyas calificaciones excedan del nivel tú configurado no se reproducirán. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. 5 – TV PREP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 52 52 Niveles de control paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 7 Presione ▲ o ▼ para seleccionar un nivel y luego presione ENTER. Los niveles de calificación continúan en dos pantallas de menú. Presione ▲ o ▼ repetidamente para pasar a la pantalla siguiente o anterior para hallar el nivel de calificación que desea. Después de efectuar su selección, aparecerá el menú anterior.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 53 Otros 53 Usted puede ajustar los parámetros del Icono de ángulo, el Apagado automático, la Doble reproducción y la Presentación de diapositivas. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. – TV PREP. – B IDIOMA [ENGLISH] 2 1-2 Presione de nuevo SETUP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 54 54 Otros (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 5 Para seleccionar un elemento presione K o L, y luego presione ENTER. ● Si usted seleccionó ICONO DE ÁNGULO, presione ENTER repetidamente para seleccionar ENC. o APDO.. La configuración predeterminada es ENC.. Seleccione ENC. para ver el Icono de ángulo cuando durante la reproducción del DVD hay varios ángulos de cámara disponibles. Encontrará los detalles en la página 35.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 55 Inicialización 55 Usted puede retornar todos los elementos del menú de configuración del reproductor de DVD (excepto PATERNO) a sus valores predeterminados. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez para que aparezca el menú TV PREP. – TV PREP. – B IDIOMA [ENGLISH] 2 Presione dos veces SETUP.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 56 56 Glosario Conectores hembra AUDIO IN: conectores hembra rojo y blanco que reciben el sonido proveniente de otros equipos que están conectados al televisor/DVD. Configuración automática de canales: proceso en el cual el televisor/DVD memoriza todos los canales disponibles. Luego, cuando usted presiona CH. ▲/▼, sólo puede recorrer los canales que recibe. Bandas: parámetros que le permiten sintonizar canales.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 57 Sugerencias útiles 57 Si usted está teniendo problemas con su equipo, verifique esta lista de problemas y posibles soluciones antes de solicitar servicio técnico.Tal vez pueda resolver el problema usted mismo. Ubicación Para una operación segura y un desempeño satisfactorio de su televisor/DVD, recuerde lo siguiente: • Protéjalo de la luz solar directa y manténgalo alejado de las fuentes de calor intenso. • Evite los lugares polvorientos o húmedos.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 58 58 Especificaciones Televisor de uso general 20MC4204 TRC: Tubo de 20 pulgadas con cañón en línea y deflexión de 90º 13MDTD20 TRC: Tubo de 13 pulgadas con cañón en línea y deflexión de 90º Sistema de color: NTSC-M Canales del sintonizador: 2-69 TV por cable: 1-125 DVD de uso general Sistema de color: NTSC Especificaciones eléctricas Salida de sonido: dos parlantes, 1 W, 8 ohmios Otras especificaciones Terminales Entrada de antena: Entrada de video: Entr
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 59 Garantía limitada 59 GARANTÍA LIMITADADE MAGNAVOX Noventa (90) días de mano de obra y un (1) año de piezas y un (1) año de pantalla MAGNAVOX garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra.
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 60 60 Índice ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . .35 bandeja de discos . . . . . . . . . .13-14 baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 botón clear . . . . . . . . . . . . . . . . .16 botón de ángulo . . . . . . . . . . .16, 35 botón de audio . . . . . . . . . . .16, 37 botón disc menu . . . . . . . . . .16, 28 botón display . . . . . . . . . . .15, 38-39 botón mode . . . . . . . . . . .16, 40, 41 botón mute . . . . . . . . . . . . . . . .
