Philips Hospitality TV LCD: Pro Range EN 20HFL3330D/10 Rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita locale per ulteriori informazioni sul corretto posizionamento/ installazione della TV nella camera e sui i relativi accessori complementari.
Sommario 1 PRESENTAZIONE DELLA MODALITÀ PBS 2 2 TELECOMANDO 2.1 Panoramica telecomando 2573 (opzionale) 2.2 Panoramica telecomando ospiti 3 3 3 3 CONFIGURAZIONE INIZIALE 3.1 Modalità Virgin – Impostazioni iniziali 5 5 4 MENU DI CONFIGURAZIONE E DESCRIZIONE DELLA MODALITÀ PBS 4.1 FUNZIONE “PBS MODE” 4.2 FUNZIONE “APPLICATION” 4.3 FUNZIONE “SWITCH ON SETTINGS” 4.4 FUNZIONE “CONTROL SETTINGS” 4.5 FUNZIONE “BLANK CHANNEL” 4.6 FUNZIONE “SMARTLOADER TO TV” 4.7 FUNZIONE “TV TO SMARTLOADER” 4.
1 PRESENTAZIONE DELLA MODALITÀ PBS Professional Business Solutions (PBS) definisce una specifica modalità TV o monitor (simile alla modalità hotel). Questa modalità limita il numero di comandi TV (per esempio il livello del volume), che un normale utente (per esempio l’ospite di un hotel) può utilizzare. Le proprietà di accesso possono essere configurate nel menu SETUP (configurazione) da un utente con autorizzazioni particolari (per esempio l’installatore dell’hotel).
5. TASTI COLORATI Consentono di selezionare delle funzioni o le pagine del televideo. 6. ALARM OFF Disabilita lo stato di allarme - Non applicabile per questo modello. 7. OK Consente di accedere al menu All channels (Tutti i canali) o a un’impostazione. 8. Tasti di navigazione del menu. 9. SLEEP Visualizza il timer del menu Sleep e consente di regolarlo. 10. P +/Consente di passare al canale successivo o di tornare a quello precedente. 11.
3 CONFIGURAZIONE INIZIALE 3.1 Modalità Virgin – Impostazioni di fabbrica dell’apparecchio e configurazione iniziale Questo apparecchio TV include una funzione di installazione che, al momento della configurazione iniziale, guida l’utente attraverso il menu per garantire l’applicazione delle impostazioni corrette.
L’installatore deve passare alla modalità Home selezionando Install > Preferences > Location (Installazione > Preferenze > Posizione) 4 MENU DI CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO Per visualizzare il menu di configurazione PBS premere il tasto RC2573 MENU in modalità SETUP (configurazione) o eseguire la sequenza di tasti dal telecomando ospiti “319753 ”” entro 10 secondi a condizione che la modalità “High security” (Alta sicurezza) sia impostata su Off.
4.1 FUNZIONE “PBS MODE” (modalità PBS) Per attivare la modalità PBS, selezionare ON. 4.2 FUNZIONE “APPLICATION” (applicazione) L’applicazione da selezionare è Hotel/Hospital (hotel/ospedale) o Business Monitor, a seconda dei requisiti dell’installatore. Quando l’applicazione è Hotel/Hospital, l'ospite potrà accedere al menu Guest TV (TV ospite) come sotto descritto: Fare riferimento alla guida TV per l'utente per la descrizione di ogni voce di menu.
• WELCOME MESSAGE (messaggio di benvenuto)– Consente di definire un messaggio di benvenuto di 2 righe di 20 caratteri alfanumerici ciascuna. I caratteri utilizzati dipendono dalla lingua selezionata per il funzionamento da parte dell’utente. L’immissione delle lettere e la navigazione avvengono attraverso i tasti cursore e i tasti numerici. 4.
4.7 FUNZIONE “TV TO SMARTLOADER” (da TV a SMARTLOADER) usando periferiche USB Nota: La funzione di oscuramento canale si applica al canale corrente; per navigare e oscurare altri canali, selezionare il sottomenu Blank channel (oscura canali) facendo clic sul tasto cursore di destra come sotto descritto: 4.6 FUNZIONE “SMARTLOADER TO TV” (da Smartloader a TV) usando periferiche USB Consente di copiare i dati di configurazione TV (video, audio, tabella canali, impostazioni modalità PBS [per es.
4.8 FUNZIONE “STORE” (memorizza) 5 COME POSIZIONARE LA TV L’attivazione di questa funzione consente la memorizzazione delle impostazioni della modalità PBS. Le impostazioni della modalità PBS diventeranno effettive solo dopo aver portato l’apparecchio su standby.
ABC © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati.
Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Sommario 1 2 3 4 5 6 Importante ����������������������������������������������� 3 1.1 Sicurezza ������������������������������������������������������ 3 1.2 Pulizia dello schermo ���������������������������������� 4 1.3 Protezione dell'ambiente ���������������������������� 4 Il televisore ����������������������������������������������� 5 2.1 Panoramica del televisore �������������������������� 5 Guida introduttiva ����������������������������������� 7 3.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento senza l'obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti. Le informazioni contenute nel presente manuale sono da ritenersi adeguate per l'utilizzo consentito dell'apparecchio.
Importante • Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche, non posizionare il televisore, il telecomando o le batterie del telecomando nei pressi di sorgenti di fiamme libere, ad esempio le candele, e di altre fonti di calore inclusa la luce diretta del sole. • Non installare il televisore in uno spazio ristretto come, ad esempio, una libreria. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al televisore per consentirne la ventilazione. Accertarsi che il flusso d’aria non sia ostruito.
• Quando si scollega il televisore dall’alimentazione, accertarsi di effettuare le operazioni indicate di seguito: • Spegnere il televisore, quindi disattivare l’alimentazione (se possibile). • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione. televideo, strisce nere o etichette dei rivenditori. Se è necessario utilizzare immagini fisse, ridurre il contrasto e la luminosità per evitare danni allo schermo. 1.
2 Il televisore Connettori laterali Questa sezione include una descrizione generale dei controlli e delle funzioni del televisore più frequentemente utilizzati. 2.1 Panoramica del televisore Controlli e indicatori laterali VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 Utilizzare i connettori laterali del televisore per collegare dispositivi portatili come una telecamera ad alta definizione o una console giochi. È possibile collegare anche una coppia di cuffie. 1 POWER 5 Connettori posteriori IT 1. POWER 2.
Telecomando 1. . Alimentazione 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. TASTI DEI COLORI Consentono di selezionare attività o pagine televideo. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Tasti di spostamento o cursore 6. MENU 7. P +/Canale precedente o successivo 5 6 7 8 IT-6 8. ” +/Volume alto o basso Per informazioni dettagliate sul telecomando, vedere la Sezione 5.1 Panoramica del telecomando.
Guida introduttiva Questa sezione descrive come posizionare e installare il televisore, integrando le informazioni fornite nella Guida di avvio rapido. DDNota Per le istruzioni di montaggio su piedistallo, consultare la Guida di avvio rapido. 3.1 Posizionamento del televisore Oltre alla lettura e alla comprensione delle istruzioni di sicurezza fornite nella Sezione 1.
mentre i distanziatori in dotazione sono stati progettati per agevolare la gestione dei cavi. DDNota In base alla staffa per montaggio a parete VESA compatibile utilizzata, per agevolare l’installazione potrebbe essere necessario separare la piastra di montaggio dalla staffa. Per le istruzioni, consultare la documentazione della staffa per montaggio a parete VESA compatibile. 3.3 Collegamento del cavo dell'antenna 1. Individuare il connettore TV ANTENNA nel retro del televisore. 3.
Gestione dei cavi Instradare il cavo di alimentazione, il cavo dell’antenna e i cavi di tutti gli altri dispositivi nel relativo contenitore (1) sul retro del televisore. DDNota Alcuni modelli di televisori richiedono di tenere premuto POWER per due secondi. Per l’avvio del televisore potrebbero essere necessari fino a 15 secondi. 3.8 1 3.6 Inserimento delle batterie del telecomando 1. Fare scorrere e rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. 2.
4 Utilizzo del televisore Questa sezione fornisce informazioni per un utilizzo di base del televisore. Le istruzioni sulle modalità di utilizzo avanzate del televisore sono fornite nella Sezione 5 Funzioni avanzate del televisore. 4.
4.2 Visione dei programmi televisivi premere il tasto MUTE sul telecomando per disattivare gli altoparlanti del televisore. Premendo il tasto VOLUME +/- gli altoparlanti del televisore vengono riattivati. Cambio di canale 4.3 Visione dei dispositivi collegati 1. Accendere il dispositivo. 2. Premere SOURCE sul telecomando. 1. Premere un numero (da 1 a 999) oppure premere P +/- sul telecomando. 2. Premere PROGRAM +/- nei controlli laterali del televisore. Regolazione del volume 3.
• Per selezionare uno degli argomenti con codifica a colori nella parte inferiore dello schermo, premere uno dei tasti dei colori. EESuggerimento Premere per tornare alla pagina precedente. 2. Premere TELETEXT di nuovo per uscire dal televideo. DDNota (solo per il Regno Unito) Alcuni canali televisivi digitali offrono servizi di testo dedicati (ad esempio BBC1). Per informazioni dettagliate sul televideo, vedere la Sezione 5.5 Utilizzare le funzioni avanzate del televideo.
5.1 Funzioni avanzate del televisore 5. Tasti dei colori Consentono di selezionare le funzioni o le pagine del televideo. Panoramica del telecomando 6. INFO Consente di visualizzare le informazioni sul programma, se disponibili. 1 21 20 2 7. OK Consente di accedere al menu Tutti i canali o di attivare un’impostazione. 8. Í, Æ, Î, ï Consentono di spostarsi nei menu. 9. OPTION Consente di attivare il menu Accesso rapido. 19 3 4 5 18 6 17 7 8 11.
3. Premere Æ o OK per selezionare una voce. visualizzato sulla destra. 5.2 Utilizzo dei menu del televisore I menu visualizzati sullo schermo consentono di configurare il televisore, regolare le impostazioni di immagine e audio, nonché accedere ad altre funzioni. Questa sezione descrive come spostarsi tra i menu. 4. Premere MENU per uscire. Utilizzo del menu principale Nel seguente esempio, costituito da più passaggi, viene descritto come utilizzare il menu principale per regolare la luminosità.
Luminosità Menu TV Immagine Impost. Smart Contrasto Immagine Luminosità Audio Colore Funzioni Nitidezza Installa Tinta Temperatura colore Formato immagine Riduzione rumore 3. Premere Æ per immettere le impostazioni relative a Immagine. Luminosità 98 Luminosità 47 Colore 52 Nitidezza 0 Tinta 4 7. Premere Í per tornare alle impostazioni relative alla voce Immagine oppure premere MENU per uscire.
Accesso rapido Lingua audio Lingua sottotitolo Sottotitolo Formato immagine Orologio • Contrasto: Modifica il grado di luminosità delle aree luminose dell’immagine, mantenendo invariate quelle scure. • Luminosità: Modifica il livello di luminosità generale dell’immagine. • Colore: Modifica il livello di saturazione. 3. Premere OK per visualizzare l’opzione di menu selezionata. 4. Premere Î, ï, Æ, Í per regolare le impostazioni del menu. 5.
• Espansione 14:9 Ridimensiona il formato classico 4:3 nel formato 14:9 • Standard: Consente di applicare un’immagine naturale e impostazioni audio adatte per la maggior parte degli ambienti. • Film: Consente di applicare un’immagine dinamica e impostazioni audio adatte per una completa esperienza visiva. • Risparmio energetico: Consente di applicare una minore luminosità alle immagini e un suono più basso per risparmiare energia. 4. Premere OK per confermare la selezione.
Ridimensiona il formato classico 4:3 nel formato 16:9. DDNota L’uso costante del formato immagine 16:9 può causare una distorsione dello schermo. • Audio Impostazioni Immagine Incredible surround Audio Volume - Non vedenti Funzioni Lingua audio Installa Dual l-ll Mono/Stereo Autoregolazione volume Schermo ampio Riduce il formato classico 4:3 al formato 16:9. • TV settings Impost.
Passaggio alla modalità Shopping o Home 1. Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Installa > Preferenze > Posizione. 2. Premere Æ per accedere al menu Posizione. 3. Premere Î o ï per selezionare la modalità TV: • Shopping: Consente di impostare le Impost. Smart su Vivido, ideale per ambienti quali quello di un negozio. La flessibilità di modifica delle impostazioni è limitata. • Home: Offre agli utenti domestici la massima flessibilità di modifica di tutte le impostazioni del televisore. 4.
La guida EPG può essere di due tipi, cioè ‘Now and Next’ o ‘7 or 8 day’. La guida ‘Now and Next’ è sempre disponibile, mentre quella ‘7 or 8 day’ è disponibile solo in alcuni Paesi. • Giorno succ. (verde): Elenca la guida relativa al giorno successivo. • Dettaglio (giallo): Visualizza una descrizione del programma. Il menu della guida consente di: • Visualizzare un elenco dei programmi digitali trasmessi al momento. • Visualizzare i programmi futuri. • Raggruppare programmi.
• Lingua sottotitolo (Ora inizio) • Common interface Quando il televisore è in standby, l’opzione Ora inizio consente di accendere automaticamente il televisore in un orario specifico e sul canale impostato. Utilizzare i timer Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Funzioni > Timer > Orologio. • • 1. Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Funzioni > Timer > Ora inizio. Mod. orologio aut.
Bloccare i canali televisivi o gli apparecchi collegati (Blocco aut.) 4. Premere Æ per bloccare o sbloccare il canale. È possibile bloccare i canali televisivi o gli apparecchi collegati con un codice di quattro cifre al fine di impedire che i bambini guardino contenuto non autorizzato. Impostare Parametri genitori Impostare o modificare il codice del Blocco aut. 1. Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Funzioni > Blocco aut. > Modifica codice. 2.
4. Premere OK per tornare al menu Funzioni. Selezionare una lingua per i sottotitoli sui canali televisivi digitali 5.10 Aggiornamento del software del televisore Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti pertanto si consiglia di aggiornare il software del televisore quando sono disponibili degli aggiornamenti. Visitare il sito www.philips.com/support per controllare se sono disponibili degli aggiornamenti.
6 Installazione dei canali Quando il televisore viene configurato per la prima volta, viene richiesto di selezionare una lingua dei menu appropriata e di eseguire la sintonizzazione automatica di tutti i canali televisivi e canali radio digitali (se disponibili). In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come memorizzare i canali e altre funzioni utili per la sintonizzazione dei canali.
richiedere alcuni minuti. 6. Premere infine MENU per uscire. EESuggerimento Quando il televisore sintonizza i canali televisivi, l’elenco dei canali potrebbe includere alcuni numeri di canale vuoti. Se si desidera rinominare, riordinare o eliminare alcuni dei canali memorizzati, vedere la Sezione 6.3 Riordino dei canali. 6.2 Installazione manuale dei canali Questa sezione descrive come cercare e memorizzare manualmente i canali televisivi analogici.
Nel caso in cui la ricezione sia di scarsa qualità, è possibile eseguire manualmente la sintonia fine dei canali analogici. 1. Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Installa > Installazione canale > Analogico: installazione manuale > Sintonia di prec. 2. Premere Æ per accedere al menu Sintonia di prec. 3. Premere Î o ï per regolare la frequenza. 4. Premere OK al termine dell’operazione. 5. Selezionare Canale corrente mem. per memorizzare il canale sintonizzato con il numero di canale corrente. 6.
l’aggiornamento. La procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. 5. Al termine dell’aggiornamento, premere il tasto rosso per tornare al menu Installazione canale. 6. Premere MENU per uscire. 6.7 Test ricezione digitale Se si utilizza la trasmissione digitale è possibile controllare la qualità e l’intensità del segnale dei canali digitali. Ciò consente di riorientare e testare l’antenna o l’antenna satellitare. 1.
7 Collegamento dei dispositivi 7.1 Panoramica dei collegamenti 5. Presa VGA (PC) (ingresso) o un computer. Per visualizzare le immagini utilizzando l'apparecchio collegato, premere il tasto SOURCE sul telecomando: una volta per selezionare EXT 1, due volte per selezionare EXT 2 e così via. Per alcuni apparecchi (collegati alla presa SCART), 9 8 10 Connettori posteriori 1. Uscita audio digitale Connettori cinch di uscita audio per sistemi Home Theatre ecc. 2. TV (75Ω) Antenna TV. 3.
7.2 Collegamento dei dispositivi In questa sezione viene descritto come collegare vari apparecchi a diversi connettori e vengono illustrati alcuni esempi forniti nella Guida di avvio rapido. CCAttenzione Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare gli apparecchi. DDNota Diversi tipi di connettori possono essere utilizzati per collegare un apparecchio al televisore, in base alla disponibilità e alle proprie esigenze.
Console giochi o videocamera Il collegamento più pratico per una console giochi o una videocamera portatile è sul lato del televisore. Ad esempio, è possibile collegare la console giochi o la videocamera ai connettori laterali del televisore VIDEO/S-Video e AUDIO L/R. Per i dispositivi ad alta definizione è inoltre disponibile un connettore HDMI. 7.
3. Premere OK per selezionare o deselezionare il canale. telecomandi di qualunque apparecchio HDMI collegato. 4. Premere il tasto Í per ritornare al menu precedente. 7.5 7.4 Utilizzo di Philips Easylink Il televisore supporta la funzione Philips EasyLink, che consente la riproduzione e il passaggio alla modalità di standby con la semplice pressione di un solo tasto sugli apparecchi compatibili con EasyLink.
DDNota Non rimuovere il modulo CAM dallo slot. Rimuovendo il modulo CAM si disattivano i servizi digitali. Accedere ai servizi CAM • Dopo aver inserito e attivato il modulo CAM, premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Menu TV > Funzioni > Common interface. Questa opzione di menu è disponibile soltanto se il modulo CAM viene inserito e attivato correttamente. Le applicazioni e il contenuto a video vengono forniti dalle emittenti digitali.
Specifiche tecniche • EXT 3: Component PC Audio (Y Pb Pr), ingresso audio L/R. Risoluzioni di visualizzazione supportate • VGA • Formati computer (PC) Risoluzione Frequenza aggiornamento 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (solo 22 pollici) 60 Hz • HDMI 1/2/ • SPDIF OUT: uscita audio digitale (coassiale‑cinch-S/P-DIF). Immagini sincronizzate.
9 Risoluzione dei problemi Questa sezione descrive i problemi che possono essere generalmente riscontrati e le relative soluzione. 9.1 Problemi generali relativi al televisore Il televisore non si accende: • Scollegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto e ricollegarlo. • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che l’alimentazione sia attiva.
Verificare che l’antenna sia collegata correttamente al televisore. • Altoparlanti, apparecchi audio non collegati a terra, lampade al neon, edifici alti e montagne possono compromettere la qualità delle immagini. Per migliorare la qualità della ricezione, provare a cambiare la direzione dell’antenna o a spostare i dispositivi lontano dal televisore. • • DDNota Se non viene rilevato alcun segnale audio, il televisore disattiva automaticamente l’uscita del segnale audio e non indica un malfunzionamento.
alternativa, provare a collegare il segnale audio dall'apparecchio HDMI al televisore tramite AUDIO IN sul retro del televisore. 9.6 Problemi relativi al collegamento del PC La visualizzazione delle immagini del PC sul televisore non è stabile/sincronizzata: • Verificare che sul PC sia stata selezionata una risoluzione supportata e una frequenza di aggiornamento. Vedere la Sezione 8 Specifiche tecniche per un elenco delle risoluzioni e frequenze di aggiornamento supportate. 9.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
