e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///D|/DFU/polish/200P6/index.
;BTBEZ CF[QJFD[FǤTUXB J SP[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL 1DMF]HĞFLHM =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 2675=(ĩ(1,( 8Ī\FLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD UHJXODFML OXE LQQ\FK 5R]ZLą]\ZDQLH SURFHGXU QLĪ WH NWyUH RSLVDQR Z QLQLHMV]HM GRNXPHQWDFML PRĪH SUREOHPyZ VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH SUąGHP L OXE ]DJURĪHQLD PHFKDQLF]QH ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMH L SRVWĊSXM ]JRGQLH ]
;BTBEZ CF[QJFD[FǤTUXB J SP[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX 3RNU\ZĊ REXGRZ\ PRĪH RWZLHUDü Z\áąF]QLH Z\NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO VHUZLVX -HĞOL Z\PDJDQH Vą MDNLHNROZLHN GRNXPHQW\ GRW\F]ąFH UHSHUDFML OXE LQWHJUDFML QDOHĪ\ VLĊ VNRQWDNWRZDü ] ORNDOQ\P SXQNWHP VHUZLVRZ\P VSUDZGĨ LQIRUPDFMH Z UR]G]LDOH &HQWUXP LQIRUPDFML NOLHQWD ● ,QIRUPDFMH GRW\F]ąFH WUDQVSRUWX ]QDMGXMą VLĊ Z F]ĊĞFL 6SHF\ILNDFMH IL]\F]QH ● 1LH ZROQR SR]RVWDZLDü PRQLWRUD Z VDPRFKRG]LH EDJDĪQLNX QDJU]HZDQ\P EH]SRĞUHGQLPL SURPLHQLDPL VáRĔF
0 UZN 1PESFD[OJLV 2 W\P 3RGUHF]QLNX 2 3RGUĊF]QLNX .
0 UZN 1PESFD[OJLV 2675=(ĩ(1,( 7D LNRQD ZVND]XMH PRĪOLZRĞü SRZVWDQLD ]DJURĪHQLD GOD ]GURZLD OXE Ī\FLD RUD] V\JQDOL]XMH VSRVyE XQLNQLĊFLD SUREOHPX 1LHNWyUH RVWU]HĪHQLD PRJą PLHü LQQą IRUPĊ RUD] Z\VWĊSRZDü EH] LNRQ : WDNLFK SU]\SDGNDFK RNUHĞORQ\ VSRVyE SUH]HQWDFML RVWU]HĪHQLD MHVW QDND]DQ\ SU]H] RGSRZLHGQLH SU]HSLV\ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF :áDĞFLZRĞFL ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH SURGXNWX 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RĞü :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX L WU\E\ SUHGHILQLRZDQH 3 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF 3 ( GHIHNWX SLNVHORZHJR ● =QDNRPLWD Z\GDMQRĞü HNUDQX $XWRPDW\F]QH ❍ 8;*$ UR]G]LHOF]RĞü [ ]DSHZQLDMąFD EDUG]LHM RVWU\ REUD] RV]F]ĊG]DQLH ❍ 7U]\ RSFMH ZHMĞFLD V\JQDáX ]DSHZQLDMąFH PDNV\PDOQH GRVWRVRZDQLH Z\ĞZLHWODF]D HQHUJLL ❍ 6]\ENL F]DV RGSRZLHG]L ]DSHZQLD OHSV]H Z\ĞZLHWODQL
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF .RORU\ Z\ĞZLHWODF]D ,QWHUIHMV ELWRZ\ POQ NRORUyZ &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD 3LRQRZHJR +] +] 3R]LRPHJR N+] N+] ZHMĞFLH DQDORJRZH :,'(2 &]ĊVWRWOLZRĞü Z\ELHUDQLD 0+] ,PSHGDQFMD ZHMĞFLRZD :LGHR 6\QFKURQL]DFMD .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF WU\EyZ GHILQLRZDQ\FK SU]H] XĪ\WNRZQLND WU\EyZ XVWDZLRQ\FK IDEU\F]QLH &]ĊVWRWOLZRĞü SR]LRPD N+] 5R]G]LHOF]RĞü &]ĊVWRWOLZRĞü SLRQRZD +] ,%0 9*$ K $QDORJ RQO\ 32:5Ï7 '2 32&
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 3U]HFK\ODQLH 2EUyW a =DNUHV UHJXODFML Z\VRNRĞFL PP =DVLODQLH HOHNWU\F]QH 9 SU SU]HPLHQQHJR +] =XĪ\FLH HQHUJLL : W\S 7HPSHUDWXUD & GR & URERF]D & GR & VNáDGRZDQLH :LOJRWQRĞü Z]JOĊGQD GR ĝUHGQL F]DV EH]XVWHUNRZHJR W\V JRG]LQ GOD &&)/ W\V JRG]LQ G]LDáDQLD 07%) 6\VWHP .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF VW\NRZH ]áąF]H W\SX ' VXE PĊVNLH NDEOD V\JQDáRZHJR 6W\N 3U]\G]LDá V\JQDáX QU 6W\N 3U]\G]LDá V\JQDáX QU :HMĞFLH V\JQDáX ZLGHR F]HUZRQ\ 9 :HMĞFLH V\JQDáX ZLGHR ]LHORQ\ 62* 0DVD :HMĞFLH V\JQDáX ZLGHR QLHELHVNL 0DVD 0DVD /LQLD V]HUHJRZD WUDQVPLVML GDQ\FK 6'$ :\NU\ZDQLH SU]HZRGX 6\QFKURQL]DFMD SR]LRPD 3R] 3LRQ 0DVD V\JQDáX ZLGHR F]HUZRQ\ 6\QFKURQL]DFMD SLRQRZD 9&/.
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF )XQNFMD IL]\F]QD 1DFK\ODQLH 2EUDFDQLH GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 5HJXODFMD Z\VRNRĞFL GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 3LRQRZD SR]\FMD HNUDQX GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
*OTUBMPXBOJF NPOJUPSB -$% 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK 8VWDZLDQLH L SRGáąF]DQLH PRQLWRUD 0RQWDĪ ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP 9(6$ ,QVWDORZDQLH PRQLWRUD /&' 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK 3LHUZV]H NURNL 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X :áąF]DQLH L Z\áąF]DQLH ]DVLODQLD 'LRGD ]DVLODQLD 'RVWĊS GR PHQX 26' 1DZLJDFMD Z PHQX 26' 5HJXODFMD MDVQRĞFL Z\ĞZLHWODF]D 1DZLJDFMD Z PHQX 26' 92/80( 5HJXODFMD SR]LRPX JáRĞQRĞFL $872 $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD SRá
*OTUBMPXBOJF NPOJUPSB -$% :LGRN ] W\áX :HMĞFLH ZLGHR &9%6 W\ONR Z PRGHOX 3 , :HMĞFLH ZLGHR &9%6 W\ONR Z PRGHOX 3 , *QLD]GR VáXFKDZNRZH W\SX MDFN :HMĞFLH 9*$ :HMĞFLH '9, , :HMĞFLD SUDZHJR L OHZHJR NDQDáX DXGLR :HMĞFLH 3& DXGLR :HMĞFLH QDSLĊFLD SUąGX SU]HPLHQQHJR 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
*OTUBMPXBOJF NPOJUPSB -$% :LĊFHM R )3BVHWXS H[H 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 */45"-- */45"-- )5. PG ".
.FOV FLSBOPXF 04% 0HQX HNUDQRZH 26' 2SLV 0HQX HNUDQRZHJR 26' 6WUXNWXUD 2SLV PHQX HNUDQRZHJR 26' PHQX HNUDQRZHJR &]\P MHVW 0HQX HNUDQRZH 26'" 26' -HVW WR ZVSyOQ\ HOHPHQW ZV]\VWNLFK PRQLWRUyZ /&' ILUP\ 3KLOLSV XPRĪOLZLDMąF\ XĪ\WNRZQLNRZL UHJXORZDQLH SDUDPHWUyZ Z\ĞZLHWODQLD PRQLWRUyZ EH]SRĞUHGQLR ]D SRPRFą SRMDZLDMąFHJR VLĊ QD HNUDQLH RNQD ] LQVWUXNFMDPL ,QWHUIHMV XĪ\WNRZQLND MHVW SU]\MD]Q\ L áDWZ\ Z XĪ\WNRZDQLX 3RGVWDZRZH LQVWUXNFMH GRW\F]ąFH NODZLV]\ VWHUXMąF\FK 3R MHGQ
.FOV FLSBOPXF 04% GJMF %] %'6 QPMJTI 1 04% 04%%&4$ )5. PG ".
.FOV FLSBOPXF 04% GJMF %] %'6 QPMJTI 1 04% 04%%&4$ )5. PG ".
.FOV FLSBOPXF 04% GJMF %] %'6 QPMJTI 1 04% 04%%&4$ )5. PG ".
.FOV FLSBOPXF 04% 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 04% 04%%&4$ )5. PG ".
4FSXJT J HXBSBODKB 6HUZLV L JZDUDQFMD 3526=ĉ :<%5$û 6:Ï- .5$- 5(*,21 $%< =$32=1$û 6,ĉ =( 6=&=(*Ïà$0, '27<&=Ą&<0, =$.5(68 *:$5$1&-, (8523$ =$&+2'1,$ $XVWULD • %HOJLD • &\SU • 'DQLD • )UDQFMD • 1LHPF\ • *UHFMD • )LQODQGLD • ,UODQGLD • :áRFK\ • /XNVHPEXUJ • +RODQGLD • 1RUZHJLD • 3RUWXJDOLD • 6]ZHFMD • 6]ZDMFDULD • +LV]SDQLD • :ON %U\WDQLD (8523$ :6&+2'1,$ 5HSXEOLND &]HVND • :ĊJU\ • 3ROVND • 5RVMD 6áRZDFMD 6áRZHQLD • 7XUFMD $0(5<.$ à$&,ē6.
4PXOJD[FL 6áRZQLF]HN $ % & ' ( ) * + , - .
4PXOJD[FL RNUHĞODQ\ MDNR MDVQRĞü OXE RGELMDQLH ĞZLHFHQLD =H Z]JOĊGX QD P\OHQLH ] VDWXUDFMą QDOHĪ\ ]DQLHFKDü XĪ\ZDQLD WHJR WHUPLQX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
4PXOJD[FL ' ' 68% $QDORJRZH 9*$ ]áąF]H ZHMĞFLD 0RQLWRU WHQ MHVW GRVWDUF]DQ\ ] NDEOHP ' 6XE 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH '9, &\IURZ\ LQWHUIHMV ZL]XDOQ\ '9, 3DUDPHWU\ &\IURZHJR LQWHUIHMVX ZL]XDOQHJR '9, ]DSHZQLDMą F\IURZH SRáąF]HQLH R Z\VRNLHM SUĊGNRĞFL GDQ\FK W\SX ZL]XDOQHJR NWyUH MHVW QLH]DOHĪQH RG WHFKQRORJLL X]\VNLZDQLD REUD]X ,QWHUIHMV WHQ VNXSLD VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD ]DSHZQLHQLX SRáąF]HQLD SRPLĊG]\ NRPSXWHUHP D MHJR XU]ąG]HQLHP REUD]RZ\P 3DUDPHWU\ '9, ]DVSRNDMDMą SRWU]HE\ ZV]\VWNLF
4PXOJD[FL + +XH %DUZD *áyZQ\ DWU\EXW NRORUX RGUyĪQLDMąF\ JR RG LQQ\FK NRORUyZ 3U]\NáDGRZR NRORU PRĪH PLHü EDUZĊ ]LHORQą ĪyáWą OXE SXUSXURZą .RORU\ RNUHĞORQH MDNR PDMąFH EDUZĊ Vą QD]\ZDQH NRORUDPL FKURPDW\F]Q\PL .RORU ELDá\ F]DUQ\ L NRORU\ V]DUH QLH SRVLDGDMą EDUZ\ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< , ,36 ,Q 3ODQH 6ZLWFKLQJ 7HFKQLND SRSUDZLDQLD NąWD ZLG]HQLD /&' JG]LH PROHNXá\ FLHNáRNU\VWDOLF]QH Vą SU]HáąF]DQH UyZQROHJOH GR ZDUVWZ\ /&' D QLH SURVWRSDGOH GR QLHM 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
4PXOJD[FL 1LW -HGQRVWND OXPLQDQFML UyZQD FG P OXE IW/ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
4PXOJD[FL SUDZLGáRZH UHSUH]HQWRZDQLH REUD]yZ Z\NRQDQ\FK Z XU]ąG]HQLX NRPSDW\ELOQ\P ] V5*% QD PRQLWRUDFK 3KLOLSV ] ZáąF]RQ\P VWDQGDUGHP V5*% : WHQ VSRVyE NRORU\ Vą NDOLEURZDQH FR ]DSHZQLD LFK ZLHUQH RGWZDU]DQLH QD HNUDQLH 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ]H VWDQGDUGX V5*% ZDĪQH MHVW XVWDOHQLH MDVQRĞFL L NRQWUDVWX PRQLWRUD Z SUHGHILQLRZDQ\P XVWDZLHQLX D WDNĪH XVWDZLHQLH JDP\ NRORUyZ 7DNĪH ZDĪQH MHVW Z\EUDQLH XVWDZLHQLD V5*% Z PHQX 26' PRQLWRUD $E\ WR ]URELü QDOHĪ\ RWZRU]\ü RNQR 26' QDFLVNDMąF SU]\FLVN 2.
4PXOJD[FL 86% SR]ZDOD QD SRGáąF]DQLH QD JRUąFR 1LH PD SRWU]HE\ Z\áąF]DQLD NRPSXWHUD SRGáąF]DQLD XU]ąG]HQLD UHVWDUWX L XUXFKDPLDQLD VHWXSX Z FHOX ]DLQVWDORZDQLD XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK , QLH PD UyZQLHĪ NRQLHF]QRĞFL Z\NRQ\ZDQLD RGZURWQHM SURFHGXU\ Z SU]\SDGNX LFK GHLQVWDORZDQLD ● .UyWNR PyZLąF 86% SU]HNV]WDáFD G]LVLHMV]H 3OXJ DQG 3UD\ :áąF] L PyGO VLĊ Z SUDZG]LZH 3OXJ DQG 3OD\ :áąF] L XĪ\ZDM +XE .
4PXOJD[FL 'RZQVWUHDP NLHUXQHN ]VWĊSXMąF\ .LHUXQHN SU]HSá\ZX GDQ\FK RG NRPSXWHUD JRVSRGDU]D KRVWD OXE ] GDOD RG QLHJR 3RUW ]VWĊSXMąF\ MHVW SRUWHP QD NRQFHQWUDWRU]H QDMEDUG]LHM HOHNWU\F]QLH RGGDORQ\P RG NRPSXWHUD JRVSRGDU]D NWyU\ JHQHUXMH ]VWĊSXMąF\ UXFK GDQ\FK RG NRQFHQWUDWRUD 3RUW\ ]VWĊSXMąFH SU]\MPXMą ZVWĊSXMąF\ UXFK GDQ\FK 8SVWUHDP NLHUXQHN ZVWĊSXMąF\ .
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF 3RELHUDQLH L GUXNRZDQLH ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' ,QVWUXNFMH GRW\F]ąFH :\PDJDQLD V\VWHPRZH SRELHUDQLD L GUXNRZDQLD ● .
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF 3URJUDP )3DGMXVW JHQHUXMH REUD]\ NRQWUROQH SRPRFQH SU]\ GRNRQ\ZDQLX UHJXODFML SDUDPHWUyZ PRQLWRUD WDNLFK MDN .2175$67 &2175$67 -$6.5$:2ĝû %5,*+71(66 32à2ĩ(1,( : 32=,20,( , : 3,21,( +25,=217$/ 9(57,&$/ 326,7,21 )$=$ 3+$6( L &=ĉ6727/,:2ĝû &/2&. :\PDJDQLD V\VWHPRZH ● .RPSXWHU 3& SUDFXMąF\ Z V\VWHPLH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 OXE Z ZHUVMDFK SyĨQLHMV]\FK $E\ ]DLQVWDORZDü SURJUDP )3DGMXVW ● .
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB )$4V 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 3\WDQLD RJyOQH 3\WDQLD RJyOQH 5HJXODFMH HNUDQX .
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 'R F]HJR VáXĪą SOLNL LQI RUD] LFP ]QDMGXMąFH VLĊ QD G\VNX &' 520" : MDNL VSRVyE ]DLQVWDORZDü VWHURZQLNL LQI RUD] LFP " 2 3OLNL WH WR VWHURZQLNL PRQLWRUD 1DOHĪ\ MH ]DLQVWDORZDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL ] SRGUĊF]QLND XĪ\WNRZQLND 3U]\ SLHUZV]HM LQVWDODFML PRQLWRUD PRĪH SRMDZLü VLĊ S\WDQLH R VWHURZQLNL PRQLWRUD SOLNL LQI RUD] LFP OXE R G\VN ]H VWHURZQLNDPL =JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QDOHĪ\ ZáRĪ\ü GR QDSĊGX G\VN &' 520 ]QDMGXMąF\ VLĊ Z RSDNRZDQLX 6WHURZQLNL
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB /&'" 2 2GPLHQQLH QLĪ Z WHFKQRORJLL X]\VNLZDQLD REUD]X SU]\ SRPRF\ NLQHVNRSX JG]LH SUĊGNRĞü SU]HVXZDQLD ZLą]NL HOHNWURQyZ RG JyU\ GR GRáX HNUDQX GHWHUPLQXMH PLJRWDQLH REUD]X Z\ĞZLHWODF]H ] DNW\ZQą PDWU\Fą Z\NRU]\VWXMą HOHPHQW DNW\ZQ\ 7)7 GR VWHURZDQLD NDĪG\P SRMHG\QF]\P SLNVHOHP GODWHJR WHĪ F]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD QLH PD U]HF]\ZLVWHJR ]QDF]HQLD Z WHFKQRORJLL /&' 3 &]\ HNUDQ /&' MHVW RGSRUQ\ QD ]DU\VRZDQLD" 2 1D SRZLHU]FKQLĊ Z\ĞZLHWODF]D /&' QDáRĪRQD MHVW SR
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 'OD X]\VNDQLD QDMOHSV]\FK SDUDPHWUyZ SUDF\ PRQLWRUD QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ XVWDZLHQLD Z\ĞZLHWODQLD Z\QRV]ą [ # +] GOD PRQLWRUD 8ZDJD %LHĪąFH XVWDZLHQLD Z\ĞZLHWODQLD PRĪQD VSUDZG]Lü SRSU]H] SRMHG\QF]H QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX 2.
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB PRGHP MHGQR XU]ąG]HQLH SUDFXMąFH ] 8OHSV]RQ\P SRUWHP UyZQROHJá\P QS VNDQHU OXE NDPHUD ZLGHR RUD] MR\VWLFN 1D U\QNX SRMDZLD VLĊ ] GQLD QD G]LHĔ FRUD] XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK GOD NRPSXWHUyZ PXOWLPHGLDOQ\FK ']LĊNL 86% QD NRPSXWHU]H PRĪH E\ü XUXFKRPLRQ\FK MHGQRF]HĞQLH GR XU]ąG]HĔ 86% SR]ZDOD QD SRGáąF]DQLH QD JRUąFR 1LH PD SRWU]HE\ Z\áąF]DQLD NRPSXWHUD SRGáąF]DQLD XU]ąG]HQLD UHVWDUWX L XUXFKDPLDQLD VHWXS X Z FHOX ]DLQVWDORZDQLD XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK 1
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 &R WR MHVW SRODU\]DFMD" 2 3RODU\]DFMD MHVW Z ]DVDG]LH IRUPRZDQLHP ĞZLDWáD Z WDNL VSRVyE DE\ UR]FKRG]LáR VLĊ Z MHGQHM SáDV]F]\ĨQLH ĝZLDWáR MHVW IDOą HOHNWURPDJQHW\F]Qą 3ROD HOHNWU\F]QH L PDJQHW\F]QH RVF\OXMą Z NLHUXQNDFK SURVWRSDGá\FK GR NLHUXQNX UR]FKRG]HQLD VLĊ VWUXPLHQLD ĞZLHWOQHJR .
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB Z\ELHUDQLH OLQLRZH 3 'ODF]HJR F]ĊVWRWOLZRĞü +] RGĞZLHĪDQLD SLRQRZHJR MHVW RSW\PDOQD GOD PRQLWRUyZ /&'" 2 2GPLHQQLH QLĪ Z SU]\SDGNX PRQLWRUyZ NLQHVNRSRZ\FK SDQHO /&' 7)7 PD VWDáą UR]G]LHOF]RĞü 1D SU]\NáDG PRQLWRU ;*$ SRVLDGD [ 5 * % [ SLNVHOL L Z\ĪV]D UR]G]LHOF]RĞü QLH PRĪH E\ü RVLąJQLĊWD EH] GRGDWNRZHJR SU]HWZDU]DQLD SURJUDPRZHJR 3DQHO MHVW ]DSURMHNWRZDQ\ ] RSW\PDOL]DFMą Z\ĞZLHWODQLD GOD F]ĊVWRWOLZRĞFL ]HJDUD 0+] MHGQHJR ]H VWDQGDUGyZ GOD Z\Ğ
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB (UJRQRPLD HNRORJLD L QRUP\ EH]SLHF]HĔVWZD 3 &R WR MHVW ]QDN &(" 2 2]QDF]HQLHP &( &RQIRUPLWp (XURSpHQQH ZLQQ\ E\ü RSDWU]RQH RGSRZLDGDMąFH SU]HSLVRP SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH QD VSU]HGDĪ QD U\QNX HXURSHMVNLP =QDN &( R]QDF]D ĪH SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] RGQRĞQą '\UHNW\Zą (XURSHMVNą '\UHNW\ZD (XURSHMVND MHVW SUDZHP HXURSHMVNLP Z ]DNUHVLH RFKURQ\ ]GURZLD EH]SLHF]HĔVWZD RFKURQ\ ĞURGRZLVND L NRQVXPHQWD EDUG]R SRGREQLH MDN 8 6 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH 1DURGRZ\ .
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 1DMF]ĊVWV]H SUREOHP\ 3UREOHP\ ] REUD]HP ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1LQLHMV]D VWURQD SUH]HQWXMH SUREOHP\ NWyUH PRJą E\ü UR]ZLą]DQH SU]H] XĪ\WNRZQLND -HĪHOL SR ]DVWRVRZDQLX SRGDQHJR UR]ZLą]DQLD SUREOHP QLH SU]HVWDá LVWQLHü SURVLP\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] QDMEOLĪV]\P UHSUH]HQWDQWHP ILUP\ 3KLOLSV
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX 1DFLĞQLM SU]\FLVN $XWR ● :\UHJXOXM SRáRĪHQLH REUD]X ]D SRPRFą RSFML +RUL]RQWDO 3RVLWLRQ Z SR]LRPLH L OXE 9HUWLFDO 3RVLWLRQ Z SLRQLH PHQX HNUDQRZHJR 0$,1 &21752/6 ● 3RáRĪHQLH REUD]X MHVW QLHSUDZLGáRZH ● 2EUD] QD HNUDQLH GUJD 3RMDZLD VLĊ SLRQRZH PLJRWDQLH ● 6SUDZGĨ F]\ NDEHO V\JQDáRZ\ MHVW SUDZLGáRZR SU]\áąF]RQ\ GR JQLD]GD NDUW\ JUDILF]QHM OXE NRPSXWHUD 1DFLĞQLM SU]\FLVN $XWR ● (OLPLQDFMD SLRQRZ\FK SDVNyZ ] Z\NRU]\VWDQLHP RSFML
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX : FHOX X]\VNDQLD GDOV]HM SRPRF\ ]REDF] Z\ND] &HQWUyZ ,QIRUPDFML .RQVXPHQFNLHM DE\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] ORNDOQ\P G\VWU\EXWRUHP ILUP\ 3KLOLSV 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 4"'&5: TBG@USPVC IUN PG ".
Regulatory Information • 7&2 ,QIRUPDWLRQ • 7&2 (QYLURQPHQWDO 5HTXLUHPHQWV • 7&2 ,QIRUPDWLRQ • 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF • (TXLSPHQW :((( &( 'HFODUDWLRQ • RI &RQIRUPLW\ $XWRPDWLF • 3RZHU 6DYLQJ • )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ • &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ • (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ • 9&&, &ODVV 1RWLFH -DSDQ 2QO\ • 0,& 1RWLFH 6RXWK .
Regulatory Information ,QIRUPDWLRQ IRU 8.
Regulatory Information QHUYRXV V\VWHP DQG LQ KLJKHU GRVHV FDXVHV OHDG SRLVRQLQJ 7KH UHOHYDQW 7&2 UHTXLUHPHQW SHUPLWV WKH LQFOXVLRQ RI OHDG VLQFH QR UHSODFHPHQW KDV \HW EHHQ GHYHORSHG %LR DFFXPXODWLYH LV GHILQHG DV VXEVWDQFHV ZKLFK DFFXPXODWH ZLWKLQ OLYLQJ RUJDQLVPV /HDG &DGPLXP DQG 0HUFXU\ DUH KHDY\ PHWDOV ZKLFK DUH ELR DFFXPXODWLYH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 7&2 ,QIRUPDWLRQ 2SWLRQDO RQO\ DYDLODEOH IRU 7&2 YHUVLRQ &RQJUDWXODWLRQV 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2
Regulatory Information 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FR RSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI ,7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHU IULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG ,7 PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZ WFRGHYHORSPHQW FRP
Regulatory Information $WWHQWLRQ XVHUV LQ (XURSHDQ 8QLRQ SULYDWH KRXVHKROGV 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (* JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH
Regulatory Information 3RZHU 6DYLQJ $OWHUQDWLYH 2QH VWHS 2)) 6OHHS $PEHU : 6ZLWFK 2II 2II : :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UH
Regulatory Information &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 0,& 1RWLFH 6RXWK .
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..
Regulatory Information 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.
Regulatory Information GLVSRVHG RI 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU IURP \RXU ORFDO 3KLOLSV GHDOHU )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD DQG 8 6 $ 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG RU PHUFXU\ 'LVSRVH RI LQ DFFRUGDQFH WR ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV )RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ FRQWDFW ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( ,QIRUPDWLRQ IRU 8.
Regulatory Information 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU * RU E\ WKH *URXQG V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
*OGPSNBDKF EPEBULPXF =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ Z 86$ ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ VSR]D 86$ ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ Z 86$ 8U]ąG]HQLD SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD QDSLĊFLHP 9 1DOHĪ\ ]DVWRVRZDü ]HVWDZ SU]HZRGRZ\ XMĊW\ Z Z\ND]LH 8/ VNáDGDMąF\ VLĊ ] WUyMĪ\áRZHJR SU]HZRGX R ĞUHGQLF\ PLQLPXP
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RĞü L WU\E\ SUHGHILQLRZDQH $XWRPDW\F]QH RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL 3DUDPHWU\ IL]\F]QH 3U]\G]LDá V\JQDáyZ GOD VW\NyZ :\JOąG SURGXNWX 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR SáDVNLFK PRQLWRUyZ SDQHORZ\FK )LUPD 3KLOLSV VWDUD VLĊ GRVWDUF]Dü SURGXNW\ R QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 6WRVXMHP\ QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH S
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP 'ZD VąVLHGQLH ĞZLHFąFH VXESLNVHOH -HGHQ ĞZLHFąF\ F]HUZRQ\ F]HUZRQ\ QLHELHVNL SXUSXURZ\ 7U]\ VąVLDGXMąFH F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ĪyáW\ ]LHORQ\ OXE QLHELHVNL ]DĞZLHFRQH VXESLNVHOH ]LHORQ\ QLHELHVNL MDVQRQLHELHVNL MHGHQ ELDá\ SLNVHO VXESLNVHO &]HUZRQD OXE QLHELHVND MDVQD SODPND MHVW R ZLĊFHM QLĪ SURFHQW MDĞQLHMV]D RG VąVLHGQLFK SODPHN D ]LHORQD MDVQD SODPND MHVW R SURFHQW MDĞQLHMV]D RG VąVLHGQLFK SODPHN 'HIHNW\ F]DUQ\FK
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP SRGĞZLHWORQ\ VXESLNVHO OXE PQLHM VąVLHGQLH SRGĞZLHWORQH VXESLNVHOH OXE PQLHM VąVLHGQLH SRGĞZLHWORQH VXESLNVHOH MHGHQ ELDá\ '\VWDQV SRPLĊG]\ GZRPD ZDGDPL SODPNL ĞZLHWOQHM :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL ĞZLHWOQHM UD]HP PP OXE ZLĊFHM OXE PQLHM :$'< 3/$0.
0CSÓU NPOJUPSB 2EUyW PRQLWRUD =PLDQD RULHQWDFML Z\ĞZLHWODQLD REUD]X Z V\VWHPLH RSHUDF\MQ\P 2EUyW PRQLWRUD 2EUyW PRQLWRUD $E\ XQLNQąü ]DF]HSLHQLD GROQHM NUDZĊG]L PRQLWRUD SRGF]DV REUDFDQLD QDOHĪ\ ZF]HĞQLHM ]GMąü EORNDGĊ ] W\áX SRGVWDZ\ L ]ZLĊNV]\ü Z\VRNRĞü ]DPRFRZDQLD PRQLWRUD GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 SPUBUF IUN PG ".
0CSÓU NPOJUPSB =PLDQD RULHQWDFML Z\ĞZLHWODQLD REUD]X Z V\VWHPLH RSHUDF\MQ\P 3R REUyFHQLX PRQLWRUD ]DPLHV]F]RQH SRQLĪHM SURFHGXU\ SRPRJą Z ]PLDQLH RULHQWDFML Z\ĞZLHWODQLD REUD]X Z V\VWHPLH RSHUDF\MQ\P GJMF %] %'6 QPMJTI 1 130%6$5 SPUBUF IUN PG ".
0CSÓU NPOJUPSB .OLNQLM SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ SXOSLW D QDVWĊSQLH NOLNQLM :áDĞFLZRĞFL 3URSHUWLHV :\ELHU] ]DNáDGNĊ 8VWDZLHQLD 6HWWLQJV L NOLNQLM =DDZDQVRZDQH $GYDQFHG 1DVWĊSQLH RGV]XNDM SRVLDGDQą NDUWĊ JUDILF]Qą 'OD NDUW JUDILF]Q\FK $7, :\ELHU] ]DNáDGNĊ 2EUyW 5RWDWLRQ L XVWDZ SUHIHURZDQ\ REUyW 'OD NDUW JUDILF]Q\FK Q9LGLD .
6TUBXJBOJF J QPELJD[BOJF NPOJUPSB 7ZyM PRQLWRU /&' 8VWDZLDQLH L SRGáąF]DQLH PRQLWRUD 2SLV HOHPHQWyZ =HVWDZ DNFHVRULyZ F]RáRZ\FK =HVWDZ 5R]SDNXM ZV]\VWNLH F]ĊĞFL DNFHVRULyZ 8VWDZLDQLH L SRGáąF]DQLH PRQLWRUD 3LHUZV]H NURNL 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X 0RQWDĪ ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP 9(6$ .DEHO ]DVLODMąF\ .DEHO V\JQDáRZ\ 9*$ 3U]HZyG '9, ' .
6TUBXJBOJF J QPELJD[BOJF NPOJUPSB -HĪHOL SRVLDGDV] NRPSXWHU $SSOH 0DFKLQWRVK70 PXVLV] SRGáąF]\ü VSHFMDOQ\ DGDSWHU 0DF GR MHGQHJR NRĔFD SU]HZRGX V\JQDáRZHJR PRQLWRUD 3RGáąF] SU]HZRG\ ] W\áX NRPSXWHUD Z QDVWĊSXMąF\ VSRVyE D :\áąF] NRPSXWHU L RGáąF] SU]HZyG ]DVLODMąF\ E 3RGáąF] SU]HZyG 9*$ OXE '9, GR ]áąF]D ZLGHR F 3RGáąF] SU]HZRG\ DXGLR G 3RGáąF] ZW\F]NL NRPSXWHUD L PRQLWRUD GR QDMEOLĪV]HJR JQLD]GD VLHFLRZHJR H :áąF] PRQLWRU L NRPSXWHU ,QVWDODFMD MHVW ]DNRĔF]RQD MHĪHOL
6TUBXJBOJF J QPELJD[BOJF NPOJUPSB 3RGáąF]DQLH VáXFKDZHN 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
.POUBȃ [HPEOZ [F TUBOEBSEFN 7&4" 0RQWDĪ ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP 9(6$ 7ZyM PRQLWRU /&' 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK =HVWDZ DNFHVRULyZ 8VWDZLDQLH L SRGáąF]DQLH PRQLWRUD 3LHUZV]H NURNL 8PLHĞü PRQLWRU QD EH]SLHF]Q\P 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X SRGáRĪX HNUDQHP VNLHURZDQ\P Z Gyá =GHMPLM RVáRQĊ NDEOD =GHMPLM RVáRQĊ SRGVWDZ\ GJMF %] %'6 QPMJTI 1 */45"-- #"4& )5. PG ".
.POUBȃ [HPEOZ [F TUBOEBSEFN 7&4" :\NUĊü ĞUXE\ ] SRGVWDZ\ 2WZRU\ PRQWDĪRZH 9(6$ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 */45"-- #"4& )5. PG ".
1JFSXT[F LSPLJ 7ZyM PRQLWRU /&' 3LHUZV]H NURNL 2SLV HOHPHQWyZ 3LHUZV]H NURNL F]RáRZ\FK 8VWDZLDQLH L -DN XĪ\ü SOLNX LQIRUPDF\MQHJR LQI Z SU]\SDGNX :LQGRZV 0H ;3 L SRGáąF]DQLH ZHUVML SyĨQLHMV]\FK PRQLWRUD 3LHUZV]H NURNL 0RQLWRU\ 3KLOLSV Vą Z\SRVDĪRQH Z IXQNFMĊ 9(6$ ''& % REVáXJXMąFą Z\PRJL DSOLNDFML 3OXJ 3OD\ GOD :LQGRZV 0H ;3 $E\ XDNW\ZQLü PRQLWRU 3KLOLSV ] RNQD GLDORJRZHJR 2SW\PDOL]DFMD Ä0RQLWRU´ Z :LQGRZV 0H ;3 L DSOLND
1JFSXT[F LSPLJ .OLNQLM 3U]HJOąGDM L Z\ELHU] RGSRZLHGQL QDSĊG ) 1DSĊG &' 520 D QDVWĊSQLH 2. .OLNQLM 2. Z\ELHU] PRGHO VZRMHJR PRQLWRUD L NOLNQLM 'DOHM D QDVWĊSQLH 'DOHM .OLNQLM =DNRĔF] D QDVWĊSQLH =DPNQLM : SU]\SDGNX :LQGRZV 8UXFKRP :LQGRZV .OLNQLM 6WDUW ZVNDĪ 8VWDZLHQLD L NOLNQLM 3DQHO 6WHURZDQLD .
1JFSXT[F LSPLJ V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML GRW\F]ąF\FK LQVWDODFML VNRU]\VWDM SRGUĊF]QLND XĪ\WNRZQLND :LQGRZV 0H ;3 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF %] %'6 QPMJTI 1 */45"-- (5@45"35 )5. PG ".
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF *ZDUDQFMD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ']LĊNXMHP\ ]D ]DNXS PRQLWRUD ILUP\ 3KLOLSV :V]\VWNLH PRQLWRU\ ILUP\ 3KLOLSV Vą SURMHNWRZDQH L SURGXNRZDQH ]JRGQLH ]H ĞFLVá\PL QRUPDPL =DSHZQLDMą RQH Z\VRNą MDNRĞü SUDF\ RUD] áDWZRĞü REVáXJL L LQVWDODFML : SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD SUREOHPyZ Z ]DNUHVLH LQVWDODFML OXE HNVSORDWDFML SURGXNWX QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ EH]SRĞUHGQLR ] SXQNWHP SRPRF\ WHFKQLF]QHM ILUP\ 3KLOLSV Z FHOX VNRU]\VWDQLD ] JZDUDQFML 3KLOLSV )
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF ORNDOQ\PL OXE NUDMRZ\PL QRUPDPL WHFKQLF]Q\PL RERZLą]XMąF\PL Z NUDMDFK Z NWyU\FK PRQLWRU QLH E\á SLHUZRWQLH SURMHNWRZDQ\ SURGXNRZDQ\ ]DWZLHUG]RQ\ OXE GRSXV]F]RQ\ QDOHĪ\ ]DZV]H VSUDZG]Lü F]\ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ QD U\QHN GDQHJR NUDMX ● 3URGXNW\ NWyUH QLH ]RVWDá\ SLHUZRWQLH ]DSURMHNWRZDQH Z\SURGXNRZDQH ]DWZLHUG]RQH L OXE GRSXV]F]RQH GR REURWX Z NUDMDFK REMĊW\FK JZDUDQFMą 3KLOLSV ) UVW &KRLFH QLH SRGOHJDMą WHM JZDUDQFML : WDNLFK SU]\SDGNDFK RERZLą]XMą
(XBSBODKB X &VSPQJF $FOUSBMOFK J 8TDIPEOJFK *ZDUDQFMD Z (XURSLH &HQWUDOQHM L :VFKRGQLHM 'URJL .
(XBSBODKB X &VSPQJF $FOUSBMOFK J 8TDIPEOJFK : SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZ GRUDG]DP\ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML G]LDáDQLD OXE RGZLHG]HQLH VWURQ\ VLHFL ZHE ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Z FHOX X]\VNDQLD GRGDWNRZHM SRPRF\ 3R SURVWX ]DG]ZRĔ $E\ XQLNQãü QLHSRWU]HEQ\FK QLHGRJRGQRĞFL SU]HG VNRQWDNWRZDQLHP VLĊ ] GRVWDZFDPL OXE SXQNWDPL LQIRUPDF\MQ\PL GRUDG]DP\ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML G]LDáDQLD : SU]\SDGNX JG\ SURGXNW ILUP\ 3KLOLSV G]LDáD QLHSUDZLGáRZR OXE MHVW XV]NRG]RQ\ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ
(XBSBODKB NJǒE[ZOBSPEPXB *ZDUDQFMD PLĊG]\QDURGRZD 6]DQRZQ\ .
(XBSBODKB NJǒE[ZOBSPEPXB GJMF %] %'6 QPMJTI XBSSBOUZ XBS@JOUM IUN PG ".
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .POJUPS LPNQVUFSPXZ *ZDUDQFMD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH .
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO LQIRUPDFML NRQWDNWRZ\FK SURJUDPX ) UVW &KRLFH .
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO SKRQHFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.
