User manual


(HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD
3 0RJXOLSURPLMHQLWLSRVWDYNHERMHQD
VYRPPRQLWRUX"
2GJ 'DPRçHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNXERMH
SXWHP(NUDQVNRJL]ERUQLNDSUHPD
VOMHGHĂHPSRVWXSNX
3ULWLVQLWH2.GDVHSULNDçH(NUDQVNL
L]ERUQLN26'
3ULWLVQLWH6WUHOLFXGROMHGDL]DEHUHWH
VWDYNX&RORU%RMDL]DWLPSULWLVQLWH
2.8UHGXGDXQHVHWHSRVWDYNX
ERMHGROMHVHQDOD]HWULSRVWDYNH
7HPSHUDWXUDERMHåHVWSRVWDYNLVX1.
.....
L.6SRVWDYNDPDXSRGUXĈMX
RG.SORĈDĂHL]JOHGDWLWRSOLP
WRQRYLPDJGMHĂHELMHODERMDELWL
FUYHQNDVWDGRNĂHXSRGUXĈMX
WHPSHUDWXUH.SORĈDL]JOHGDWL
XKODGQRPSODYLĈDVWRELMHORPWRQX
V5*%RYRMHVWDQGDUGQDSRVWDYND2.
NRMDRVLJXUDYDLVSUDYQLRGQRVERMD
PHČXUD]OLĈLWLPXUHČDMLPDQSU
GLJLWDOQLIRWRDSDUDWDPRQLWRULSLVDĈL
VNDQHULLWG
.RULVQLĈNLGHÀQLUDQDNRULVQLNPRçH3.
SUHPDYODVWLWLPçHOMDPDSRGHVLWL
RGQRVERMDSRGHåDYDQMHPFUYHQH
]HOHQHLSODYHERMH
1DSRPHQD
0MHUDWHPSHUDWXUHERMHVYMHWORVWLNRMXEL]UDĈLOR
WLMHOR]DJULMDQRQDQDYHGHQXWHPSHUDWXUX2YR
PMHUHQMHVHL]UDçDYDXDSVROXWQRMWHPSHUDWXUL
.HOYLQRYLVWXSQMHYL7HPSHUDWXUHERMHLVSRG
.VXFUYHQHYLåHWHPSHUDWXUHERMHSRSXW
.VXSODYH1HXWUDOQDWHPSHUDWXUHERMHMH
ELMHODSUL.
3 0RJXOLSULNOMXĈLWLVYRMPRQLWRUQDELOR
NRMHUDĈXQDORUDGQXVWDQLFXLOL0DF"
2GJ 'D6YL3KLOLSVRYLPRQLWRULVXXSRWSXQRVWL
NRPSDWLELOQLVDVWDQGDUGQLPUDĈXQDOLPD
0DFRYLPDLUDGQLPVWDQLFDPD7UHEDWĂH
YDPNDEORYVNLDGDSWHU]DSULNOMXĈLYDQMH
PRQLWRUDQDYDå0DFVXVWDY5DGLYLåH
LQIRUPDFLMDNRQWDNWLUDMWHYDåHJD3KLOLSVRYRJ
SUHGVWDYQLND
3 -HVXOL3KLOLSVRYLPRQLWRUL3OXJDQG3OD\"
2GJ 'DPRQLWRULVX3OXJDQG3OD\NRPSDWLELOQL
V:LQGRZV9LVWD;3170DF26;L
/LQX[RP
3 äWRMHWR,PDJH6WLFNLQJ/LMHSOMHQMHVOLNH
,PDJH%XUQLQ8WLVQXWDVOLND$IWHU
,PDJH1DNQDGQDVOLNDLOL*KRVW,PDJH
6OLNDGXKQD]DVORQLPDPRQLWRUD"
2GJ 1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHPLUQHLOLVWDWLĈQH
VOLNHXGXçHPYUHPHQVNRPSHULRGX
PRçHGRYHVWLGRXWLVNLYDQMDNRMHMH
SR]QDWRLNDRDIWHULPDJLQJQDNQDGQD
VOLNDLOLJKRVWLPDJLQJ6OLNDGXKQD
YDåHPHNUDQX,]JRUHQDGYRVWUXND
LOL]DPDJOMHQDVOLNDGREURMHSR]QDW
IHQRPHQYH]DQX]WHKQRORJLMX]DVORQD
PRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYDXWLVQXWDLOL
QDNQDGQDVOLNDLOLVOLNDGXKĂHSRVWXSQR
NUR]GXçLSHULRGYUHPHQDQDNRQ
LVNOMXĈLYDQMDQDSDMDQMDQHVWDWL.DGDPRQLWRU
RVWDYOMDWHEH]QDG]RUDXYLMHNSRNUHQLWH
DNWLYQLĈXYDU]DVORQD
$NRĂH9DåPRQLWRUSULND]LYDWL
QHSURPMHQMLYHLVWDWLĈQHVDGUçDMH
XYLMHNDNWLYLUDMWHIXQNFLMXSRYUHPHQRJ
RVYMHçDYDQMD]DVORQD
8SR]RUHQMH
$NRQHDNWLYLUDWHĈXYDU]DVORQDLOLDSOLNDFLMX]D
SRYUHPHQRREQDYOMDQMH]DVORQDPRçHUH]XOWLUDWL
R]ELOMQLPVLPSWRPLPD]DRVWDOHSUHRVWDOHLOL
QHSRVWRMHĂHVOLNHNRMDQHĂHQHVWDWLLNRMXQLMH
PRJXĂHSRSUDYLWL*RUHVSRPHQXWRRåWHĂHQMHQLMH
REXKYDĂHQRMDPVWYRP
3 =DåWRSULND]WHNVWDQDPRP]DVORQX
QLMHRåWDUL]DåWRSULND]XMXQD]XEOMHQH
]QDNRYL"
2GJ 9DåPRQLWRUUDGLWĂHQDMEROMHSULVYRMRM
SULURGQRMUD]OXĈLYRVWL[SUL
+]=DQDMEROMLSULND]VOLNHNRULVWLWHRYX
UD]OXĈLYRVW