User manual


(HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD
6PDUW&RQWURO3UHPLXPHHVWRSRVWDYOMDQD
SLWDQMD
3 =DPLMHQLRVDPPRQLWRUQDPRPUDĈXQDOX
VGUXJLPL6PDUW&RQWUROMHSRVWDR
QHXSRWUHEOMLYåWRGDUDGLP"
2GJ 3RNUHQLWHL]QRYDUDĈXQDORLSURYHMULWH
GDOL6PDUW&RQWURO3UHPLXPPRçH
UDGLWL8SURWLYQRPĂHWHPRUDWLXNORQLWLL
SRQRYRLQVWDOLUDWL6PDUW&RQWURO3UHPLXP
NDNRELVWHRVLJXUDOLLQVWDODFLMXSUDYRJ
XSUDYOMDĈNRJSURJUDPD
3 6PDUW&RQWUROMHQDSRHHWNXUDGLRGREUR
DOLVDGDQHUDGLåWRGDUDGLP"
2GJ $NRVWHYHĂSRGX]HOLVOMHGHĂHUDGQMHRQGD
ELWUHEDORL]QRYDLQVWDOLUDWLXSUDYOMDĈNL
SURJUDPPRQLWRUD
=DPMHQDYLGHRJUDILĈNRJDGDSWHUD]D
GUXJL
$çXULUDQMHXSUDYOMDĈNRJSURJUDPD]D
YLGHR
5DGQD26NDRåWRVXVHUYLVQLSDNHWLOL
]DNUSD
3RNUHQLWH:LQGRZV8SGDWHLDçXULUDQL
PRQLWRULLOLXSUDYOMDĈNLSURJUDP]D
YLGHR
:LQGRZVMHELRSRGL]DQGRNMHPRQLWRU
ELRLVNOMXĈHQLOLLVNRSĈDQ
'DRWNULMHWHPROLPRYDVNOLNQLWH
GHVQRPWLSNRP0RMHUDĈXQDORLNOLNQLWH
6YRMVWYD!+DUGYHU!8SUDYLWHOM
XUHČDMD
$NRYLGLWHGDVHSRG0RQLWRUSRMDYOMXMH
´3OXJDQG3OD\0RQLWRUµRQGDPRUDWH
SULVWXSLWLUHLQVWDOLUDQMX-HGQRVWDYQR
XNORQLWH3UHPLXPLSRQRYRJD
LQVWDOLUDMWH
3 1DNRQLQVWDOLUDQMD6PDUW&RQWURO
3UHPLXPNDGVHNOLNQHNDUWLFD
6PDUW&RQWUROQDNRQL]YMHVQRJYUHPHQD
QLåWDVHQHSRMDYOMXMHLOLVHSRMDYLSRUXND
RJUHåFLäWRVHGRJRGLOR"
2GJ 0RçGDYDåJUDILĈNLDGDSWHUQLMH
NRPSDWLELODQVD6PDUW&RQWURO3UHPLXP
$NRMHYDåJUDILĈNLDGDSWHUMHGDQRGJRUH
QDYHGHQLKSRNXåDMWHSUHX]HWLQDMQRYLML
XSUDYOMDĈNLSURJUDPJUDILĈNRJDGDSWHUD
VLQWHUQHWVWUDQLFHRGJRYDUDMXĂHWYUWNH
,QVWDOLUDMWHXSUDYOMDĈNLSURJUDP8NORQLWH
6PDUW&RQWURO3UHPLXPLSRQRYRJD
LQVWDOLUDMWH
$NRMRåXYLMHNQHUDGLVDçDOMHQMHP
PRUDPRUHĂLGDJUDILĈNLDGDSWHUQHPD
SRGUåNX0ROLPRSRVMHWLWH3KLOLSVZHE
VWUDQLFXLSURYMHULWHMHOLGRVWXSDQ
DçXULUDQLXSUDYOMDĈNLSURJUDP]D
6PDUW&RQWURO3UHPLXP
3 .DGNOLNQHPQD3URGXFW,QIRUPDWLRQ
3RGDFLRSURL]YRGXSRMDYLVHVDPRGLR
SRGDWDNDåWRVHGRJRGLOR"
2GJ 0RçHELWLGDYDåXSUDYOMDĈNLSURJUDP
]DJUDILĈNLDGDSWHUQLMHQDMQRYLMDYHU]LMD
NRMDXFLMHORVWLSRGUçDYD''&&,VXĈHOMH
3RNXåDMWHVSUHX]LPDQMHPQDMQRYLMLK
XSUDYOMDĈNLKSURJUDPDJUDILĈNRJDGDSWHUD
VDLQWHUQHWVWUDQLFHRGJRYDUDMXĂHWYUWNH
,QVWDOLUDMWHXSUDYOMDĈNLSURJUDP8NORQLWH
6PDUW&RQWURO3UHPLXPLSRQRYRJD
LQVWDOLUDMWH