User manual


(HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD
-DYOMDVHYRGRUDYQRWUHSHUHQMH
3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH
´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD
26'D
2WNORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHSRPRĂX3KDVH
&ORFN)D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26'
0DLQ&RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH
26'9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD
6OLNDVHĈLQL]DPXĂHQDQHMDVQDLOLSUHYLåHWDPQD
3ULODJRGLWHNRQWUDVWLVYMHWOLQXQD(NUDQVNRP
L]ERUQLNX
1DNRQLVNOMXĈLYDQMDQDSDMDQMDQDHNUDQXRVWDMH
QDNQDGQDVOLNDXWLVQXWDVOLNDLOLVOLNDGXK
1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHPLUQHLOLVWDWLĈQHVOLNH
XGXçHPYUHPHQVNRPSHULRGXPRçHGRYHVWL
GRXWLVNLYDQMDNRMHMHSR]QDWRLNDRDIWHU
LPDJLQJQDNQDGQDVOLNDLOLJKRVWLPDJLQJ
6OLNDGXKQDYDåHPHNUDQX,]JRUHQD
GYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQDVOLNDGREURMH
SR]QDWIHQRPHQYH]DQX]WHKQRORJLMX]DVORQD
PRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYDXWLVQXWDLOL
QDNQDGQDVOLNDLOLVOLNDGXKĂHSRVWXSQR
NUR]GXçLSHULRGYUHPHQDQDNRQLVNOMXĈLYDQMD
QDSDMDQMDQHVWDWL
.DGDPRQLWRURVWDYOMDWHEH]QDG]RUDXYLMHN
SRNUHQLWHDNWLYQLĈXYDU]DVORQD
$NRĂH9DåPRQLWRUSULND]LYDWLQHSURPMHQMLYH
LVWDWLĈQHVDGUçDMHXYLMHNDNWLYLUDMWHIXQNFLMX
SRYUHPHQRJRVYMHçDYDQMD]DVORQD
$NRQHDNWLYLUDWHĈXYDU]DVORQDLOLDSOLNDFLMX
]DSRYUHPHQRREQDYOMDQMH]DVORQDPRçH
UH]XOWLUDWLR]ELOMQLPVLPSWRPLPD]DRVWDOH
SUHRVWDOHLOLQHSRVWRMHĂHVOLNHNRMDQHĂH
QHVWDWLLNRMXQLMHPRJXĂHSRSUDYLWL*RUH
VSRPHQXWRRåWHĂHQMHQLMHREXKYDĂHQR
MDPVWYRP
6OLNDVHĈLQLL]REOLĈHQRP7HNVWMHQHMDVDQLOL
]DPXĂHQ
2GUHGLWHUD]OXĈLYRVW]DVORQDUDĈXQDOD
MHGQDNRUHçLPXVSUHSRUXĈHQRPSULURGQRP
UD]OXĈLYRVWLUDĈXQDOD
=HOHQHFUYHQHSODYHLELMHOHWRĈNLFHQDHNUDQX
=DRVWDOHWRĈNLFHVXQRUPDOQDSRMDYDNRG/&'
NULVWDODNRMLVHNRULVWHXGDQDåQMLPXYMHWLPD
WHKQRORJLMHYLåHGHWDOMDQDČLWHXSURSLVLPDR
/&'SLNVHOLPD
6YMHWORXNOMXĈHQRVWLMHSUHMDNRLVPHWD
6YMHWOR]D]QDN´XNOMXĈHQRVWLµ]QDNPRçHWH
SRGHVLWLX]SRPRĂ/('QDSDMDQMD]D6HWXSL
JODYQLXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD26'D
 3UREOHPVD]YXNRP
1HPD]YXND
3URYMHULWHMHOL]YXHQLNDEHOSUDYLOQRSULNOMXHHQ
QD3&LQDPRQLWRU
3URYMHULWHGD]YXNQLMHXWLåDQ3ULWLVQLWH
26'Å,]ERUQLN´RGDEHULWHÅ=YXN´L]DWLP
Å8WLåDYDQMHµ3RVWDYLWHXSRORçDMÅ,VNOMXĈHQR´
3ULWLVQLWHÅ*ODVQRĂD´XJODYQLPXSUDYOMDĈNLP
IXQNFLMDPD26'D]DSRGHåDYDQMHJODVQRĂH
 86%SUREOHP
3HULIHULMH86%DQHUDGH
3URYMHULWHMHOL86%NDEHO]DSULMHQRVSRGDWDND
SUDYLOQRSULNOMXHHQQDYDåPRQLWRU
3RQRYQRLVNOMXHLWHLXNOMXHLWHYDåPRQLWRU
0RçGDĂHELWLSRWUHEQDLQVWDODFLMDUHLQVWDODFLMD
86%XSUDYOMDĈNRJSURJUDPDQDYDåHPUDĈXQDOX
LSURYMHULWHMHOLNRQFHQWUDWRUDNWLYDQ
3RQRYQRSULNOMXHLWH86%SHULIHUQHXUHČDMH
9LåHSRPRĂLSRWUDçLWHXSRSLVX,QIRUPDWLYQLFHQWUL
]DNRULVQLNHLNRQWDNWLUDMWH3KLOLSVRYXVOXçEX]D
SRPRĂNRULVQLFLPD