User manual


(HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD
 (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDL
UMHåDYDQMHSUREOHPD
5MHåDYDQMHSUREOHPD
1DRYRMVWUDQLFLUMHåDYDMXVHSUREOHPLNRMHQH
PRçHLVSUDYLWLNRULVQLN$NRSUREOHPRVWDQH
LQDNRQSURYHGELRYLKUMHåHQMDNRQWDNWLUDMWH
3KLOLSVRYRJSUHGVWDYQLND]DSRGUåNXNRULVQLFLPD
 1DMĈHåĂLSUREOHPL
1HPDVOLNH/('QDSDMDQMDQHVYLMHWOL
8YMHULWHVHGDMHNDEHOHOHNWULĈQRJQDSDMDQMD
XWDNQXWXHOHNWULĈQXXWLĈQLFXQDVWUDçQMRMVWUDQL
PRQLWRUD
3UYRVHSREULQLWHGDJXPE]DXNOMXĈLYDQMHQD
SUHGQMRMVWUDQLPRQLWRUDEXGHXSRORçDMX2))
WHJDQDNRQWRJDSULWLVQHWHXSRORçDM21
1HPDVOLNH/('QDSDMDQMDMHELMHOHERMHLWUHSĂH
3REULQLWHVHGDUDĈXQDOREXGHXNOMXĈHQR
3URYMHULWHGDOLMHVLJQDOQLNDEHOSURSLVQR
SULNOMXĈHQQDYDåHUDĈXQDOR
3URYMHULWHGDOLNDEHOPRQLWRUDQHPDVYLMHQLK
NRQWDNDWDQDVWUDQLSULNOMXĈND$NRLPD
SRSUDYLWHLKLOL]DPLMHQLWHNDEHO
=QDĈDMNDåWHGQMHHQHUJLMHVHPRçHDNWLYLUDWL
1DHNUDQXVHSULND]XMH
3URYMHULWHGDOLMHNDEHOPRQLWRUDSURSLVQR
SULNOMXĈHQQDYDåHUDĈXQDOR3RJOHGDMWHL
.UDWNHXSXWH]DSRĈHWDNUDGD
3URYMHULWHGDQDNDEHOXPRQLWRUDQHPD
VDYLMHQLKNRQWDNDWD
3REULQLWHVHGDUDĈXQDOREXGHXNOMXĈHQR
*XPE$872QHUDGL
$XWRIXQNFLMDPRçHVHNRULVWLWLVDPRX
9*$$QDORJQDHLQXUDGD$NRUH]XOWDWQLMH
]DGRYROMDYDMXDLPRçHWHSURYHVWLUXHQH
SULODJRGEHX26'L]ERUQLNX
1DSRPHQD
$XWRIXQNFLMDQHDHELWLDNWLYQDX'9,'LJLWDOQDHLQX
UDGDMHUQLMHSRWUHEQD
9LGOMLYL]QDNRYLGLPDLOLLVNUHQMD
1HPRMWHL]YRGLWLELORNDNYHNRUDNH]D
UMHåDYDQMHSUREOHPD
2GPDKLVNRSHDMWHPRQLWRUL]JODYQRJL]YRUD
QDSDMDQMD]ERJVLJXUQRVWL
2GPDKNRQWDNWLUDMWH3KLOLSVRYRJSUHGVWDYQLND
]DSRGUåNXNRULVQLFLPD
 3UREOHPLVSULND]RPVOLNH
6OLNDQLMHFHQWULUDQD
3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH
´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD
26'D
3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂX3KDVH&ORFN
)D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26'0DLQ
&RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH26'
9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD
6OLNDSRGUKWDYDQDHNUDQX
3URYMHULWHGDMHVLJQDOQLNDEHOSURSLVQRLĈYUVWR
SULNOMXĈHQQDJUDÀĈNXNDUWLFXUDĈXQDOD
-DYOMDVHYHUWLNDOQRWUHSHUHQMH
3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH
´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD
26'D
2WNORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHSRPRĂX3KDVH
&ORFN)D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26'
0DLQ&RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH
26'9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD